Soon enough, the Mavericks will be on the hunt for free agents. And if he opts out of his current deal, Dwight Howard could be on the market. So how would the big man fit in with Dirk Nowitzki and coach Rick Carlisle? Former Mavericks guard Jason Terry says Dallas would be a "great fit" for Howard. But he has to accept Carlisle's style of coaching. Terry detailed the idea -- and a potential issue -- in an interview for ESPN Radio's Cowlishaw and Mosley on Tuesday. Terry在ESPN Radio的Cowlishaw里面提到小牛跟DH "It would be a great fit. I think the key cog in that wheel is Dwight,” Terry said. "Are you willing to come in and accept Carlisle's style of coaching? He has a great offensive system. It's all about structure, player movement, ball movement. But the big guy really doesn't touch it a lot on the inside." “DH会非常适合小牛，关键在DH愿不愿意融入卡帅的体系 卡帅的进攻体系很好，有完善的架构、跑位、球的流动 但是长人在禁区要到球的机会不多” "Obviously Rick is great with personnel, but if he did play in Dallas, Dwight would probably get some touches. But I don't think that's Rick's style of play. Will [Carlisle] adjust it to have a guy like Dwight? Maybe." But Terry rounded back and said that Howard's buy-in is the most important aspect to making it work. “卡帅调度能力很好，如果DH在小牛， 或许他能得到更多触球的机会 但我不觉得这是卡帅的风格 他会为了DH而改变风格吗? 有可能” Terry最後还是强调引进DH可能是小牛这个暑假最重要的动作 "Whatever [Howard's] role is, he would have to be the one to buy in first, and then you go from there. But he and Dirk together? That's a powerful combination." “不管DH的角色是什麽，他都会是第一波被追逐的人选 追到他之後再以她为中心建队，他跟Dirk的组合会非常有威力” Terry was also asked about the possibility of coaching in the NBA. A few reports about the Rockets' coaching search have floated his name as a possible candidate. "Sometimes there's offers that come up that there's no way you can turn them down, and the head coach job is one of them for me because of where I'm at in my career and where I foresee my future at. And that's obviously in a head coaching position," Terry said. "But my dream, my passion is to play one year." Terry也被问到未来是否会在NBA执教 因为传闻中近期火箭选帅的人选中出现他的名字 “我一直都希望未来能在NBA执教， 但现在我的目标是在延续一年我的球员生涯” Another year? What if Mavericks owner Mark Cuban called? "That's another phone call that you just can't turn down. Cuban always in my heart will have first dibs. It's always a situation at the end of the day that's business, but Dallas is home. My family is here, and I'm a Maverick for life.” 被问到如果库班今年夏天打电话来招募他的话会？ “这绝对是一通没办法直接拒绝的电话 库班永远都是我心中的优先顺位 虽然一直都是在商言商，但达拉斯是我的家 我的家人在这，我也一直都是蓝血人” Terry tried to pitch himself for another season on the court. "I have enough spite, enough dog left in me and experience to realize my value for an organization, and that's in the locker room and then on the court in the fourth quarter when it's clutch time. So I'm still chasing that championship. One was just not good enough for me. Losing that first one is definitely a more lasting memory than even winning in 2011, so that's what drives me these days. Obviously, if an opportunity comes up, I'll have to look at it. But I want to play another year.” 谈到接下来一年他有什麽能贡献给球队 “我有经验、老将价值、我也是更衣室领袖 第四节关键时刻我也能够上场 一冠对我来说不够，这促使我继续在场上争战” -- 库班应该不会打给Jet吧...退休再回家就好XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.70.162.185 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1463621986.A.4A0.html 大大这样说是不是有点太针对卡帅了... 他是比较爱用後卫、老将没错 可是没那麽夸张吧 ※ 编辑: febulous2011 (111.70.162.185), 05/19/2016 15:14:55