The Four Horsemen: Chandler Parsons Bobby Karalla / September 17, 2015 Last season, Chandler Parsons was the best pick-and-roll player on the Mavs and, by volume, the fifth-best in the NBA. He was spectacular in the role, generating points for himself at a very high rate. Parsons was so efficient, in fact, that he’s said he’d like a larger role in the offense this season — and should his knee cooperate, which at this point it seems like it will, Parsons has done enough to earn it. 上个赛季，Parsons是小牛执行P&R最有效率的球员，而纵观整个联盟，他P&R的效率值可以 排在第五。当CP在执行P&R时，他作为持球者的角色让人惊艳，并有着很高的得分效率。 凭藉着上季P&R的高效率表现，以及成功的膝盖手术，这也是为什麽CP25会说出他准备好在 新球季於进攻端承担更多责任，这一切都是他透过表现赢得的。 Parsons has grown more efficient by the year in the pick-and-roll, scoring a career-high 0.951 points per possession as the ball-handler in that set. 14-15年球季的CP25成长成一个更有效率的P&R好手，当他持球时进行P&R时每回合可拿下 职业生涯新高的0.951分。 http://i.imgur.com/42IPRJi.png And Rick Carlisle, who not only rides hot hands on the offensive side of the ball but also relies on the pick-and-roll in general, happily gave Parsons looks more frequently in the pick-and-roll than he’d gotten from Kevin McHale earlier in his career. According to Synergy Sports, 18.3 percent of Parsons’ possessions came as the ball-handler in the pick-and-roll, a career-high mark. He logged 2.79 pick-and-rolls per game, also a career-high. 而卡帅，在进攻端不仅依赖球的转移制造出好的投篮空间，同时也大量使用着P&R。也因此 CP25在小牛时期比起在火箭时更加频繁的参与P&R。根据Synergy Sports的统计，14-15赛季 CP25於执行P&R时有18.3%是担任持球者的角色，而每一场比赛2.79次跑P&R都是职业生涯的 新高。 http://i.imgur.com/FYrVZF9.png What makes Parsons so effective in the pick-and-roll is his rare combination of height, speed, ball-handling, and finishing ability. At 6-foot-10 with the dexterity to finish around the rim with either hand, he’s a tough assignment for any wing. Playing next to Dirk Nowitzki was another big reason behind Parsons’ statistical surge last season, as defenses respect Nowitzki’s jump shot to such a high degree that it gives Parsons a slightly easier driving lane to the basket. But even if the defense honed in on Parsons, he’s got the foot speed to blow by bigger players and finish a contested bucket. 而CP25之所以能够在执行P&R时打出高效率，是因为他很好的结合了自己的身高、速度、运 球以及终结能力。有着6-10的身高以及能在禁区内灵活的用惯用或非惯用手完成进攻，防守 CP25对於敌队的侧翼球员不是简单的工作。此外，在Dirk身旁打球是CP25之所以效率大增的 主因之一。防守者对於dirk从二楼高度出手的投射保持着极大的尊敬，也因此给予了cp25 轻松切入禁区的机会。不过老实说就算防守者将注意力放在CP25身上，他依然可以利用自己 的速度吃掉他们。 http://i.imgur.com/Jnh5aKW.gifv We saw this time and time again last season, and while it might look easy, it really isn’t. Parsons is knifing through traffic and finishing with his off-hand but it looks about as simple as Nowitzki’s patented one-legged fade. Lay-ups are only easy before the game starts, but when the whistle blows and you find yourself among the trees, suddenly the basket looks a little smaller. Parsons, however, was unfazed last season, and the Mavs will be counting on him to maintain that same level of efficiency this season. 我们在上个赛季一次又一次的看着CP25如此轻松写意的执行着P&R，但其实这一点都不简单 。CP25如锐利的刀刃切入禁区并完成上篮，就如同Dirk那17年生涯里那招牌的金鸡独立投射 一样简单但致命。可是我们知道只有在赛前练习时切入才是如此的容易，当哨音响起时，你 会发现防守者如影随形得紧盯着你，而篮框则是好像缩得比平时还要小。但CP25上个赛季在 进攻方面的表现令人惊艳，而在新赛季小牛将会更加依赖CP25并冀望他能拿出和去年一样 高效率的水准。 It isn’t just Nowitzki, though, whose presence defenses will have to account for this season. Deron Williams and Wes Matthews, who figure to be the starting guards this season, are both excellent three-point shooters. Matthews, in particular, is about as reliable as it gets on catch-and-shoot opportunities, having hit more treys since 2009-10 than everyone in the league not named Kyle Korver or Stephen Curry. Last season’s backcourt of Monta Ellis and Rajon Rondo excelled at driving to the rim — Ellis in particular — but neither guard was an above-average three-point shooter. That’s changed this season, and so will the attention opponents pay the Mavs’ guards this season. 而在这个赛季，防守者要提防的球员不仅仅是Dirk一人了。Deron Williams 和 Wes Matthews-小牛队预计的先发後场皆是杰出的三分射手。尤其是Matthews，他掌握 catch-and-shoot的机会是如此令人放心。Matthews在14-15赛季时是每场比赛在三分线外出 手C&S次数最多的球员，13-14赛季三分线外的C&S出手次数也是前三名(三分的C&S命中次数 则分别是第三和第四名)。 去年球季小牛的後场Ellis和Rondo善於切入禁区，特别是Ellis。但两人的三分水准都是平 均以下。而这个赛季将有所转变，对手需要将注意力放在小牛後卫的外围火力上。 For example, in the gif above, C.J. Watson is responsible for guarding Rondo, who was at the elbow as Parsons drove. Rondo was getting in position for a potential rebound, which is what you like to see as the offense, but you’d want Deron Williams to be behind the arc there ready for a potential kick-out pass if Watson chose to slide down and help against Parsons. Watson, of course, is smarter than that, which means there would have been one less defender for Parsons to beat in the lane. Everything is easier for everyone when you have shooting all over the court in today’s NBA. 举例来说：以上面动图-溜马对战小牛的一个play来看。C.J. Watson是负责防守Rondo的人 。而当Parsons在这个进攻回合切入禁区时，Watson在肘区协防，而Rondo则在一个可抓下进 攻篮板的位子，你会喜欢这样的进攻任务分配；但你可能会更希望当Rondo的脚色换成 Deron Williams，他会埋伏在三分线外，当Watson选择下沉协防Parsons时，CP可以透过他 的传球技巧把球给有着大空档的DW8;而如果Watson选择不协防，那在Parsons切入时就又少 了一个尝试阻碍他的防守者。在今日的nba赛场上，如果你有能够拉开空间的射手，那进攻 将会变得简单许多。 So we know Parsons can score it himself in the pick-and-roll, but you’ve got to be able to spread the ball around to others in order to keep defenses honest, no matter how much shooting you have. The good news is Parsons can pass the ball, too. Last season he passed to spot-up shooters out of the P&R 63 times, only turning it over twice. Overall, he turned it over 34 times in 277 (a turnover rate of 12.3 percent) total P&R possessions, including all passes, a very solid mark for a small forward. By comparison, LeBron James had a 12.2 turnover rate in similar situations. 所以我们知道了Parsons在执行P&R时有着惊人的取分能力，但就算你拥有多少射手，如果你 没有分球的能力一切也只是空谈。好消息是Parsons的分球能力还不赖。上个球季，CP在执 行P&R时总共有63次传给外围的定点射手，其中只失误了两次。且上个赛季CP共执行277次P& R，总共只失误了34次(包含了执行战术时传球给其他队友的情况)，他的失误率只有12.3%， 对於一个小前锋来说是很惊人的。来个对照组-LBJ在同样情况下的失误率是12.2% This is where Williams and Matthews will help most. Of those 63 passes to shooters Parsons made last season, the Mavs hit just 19 of 61 shots from the field, good for 31.1 percent, averaging just 0.81 points per possession. Typically, spot-up shots out of a pick-and-roll are threes, and the Mavs’ starting backcourt last season struggled to hit those shots. But with the dead-eye shooting of Williams and Matthews, that number should experience a sharp increase this season. Below, see what Parsons’ numbers looked like with some good shooting in Houston — envisioning what he could do this season, with potentially better shooting than he had with the Rockets, is going to be fun. ( “Derived offense” combines Parsons’ own shooting with all shots taken following a pass — whether it’s to a shooter, the roll man, or someone else.) 这也是为什麽Williams和Matthews的加入对於CP25来说帮助很大。上赛季CP执行P&R时往外 传给外围射手63次，小牛只命中其中的19球，命中率31.1%，平均每回合可得0.81分。通常 於执行P&R时接获持球者的传球时，出手机会大多是三分线外的出手，而去年小牛的後场先 发对三分投射本就不太擅长。但当CP25今年的搭挡换成Williams和Matthews後，spot-up shots的命中率和每回合得分应会有显着的成长。下面的图表是CP25在Houston与良好射手搭 配的数据，想像一下今年小牛的配置-CP今年的队友会是一群比当年他在火箭时期更好的射 手群，这怎麽不令人期待。 Season Derived Offense P&R Spot-Up Shooter (Points/Possession) 2011-12 0.632 0.902 1.280 2012-13 0.952 0.805 1.182 2013-14 0.923 0.807 1.182 2014-15 0.949 0.951 0.810 Let’s pretend the Mavs take the same exact number of shots — 61 — as they did last season, and they’re all three-pointers, but they make 24 shots (39.3 percent) instead of 19 (31.1). That would result in 15 extra points for the Mavs, which would have increased the shooters’ points per possession from 0.810 to 1.05. Similarly, it would have increased Parsons’ derived offense points per possession from 0.949 to 1.00, by far a career-high. Oh, yeah, and 15 extra points could have won an extra game or two last season. 让我们假设CP25在新球季和上季一样传出了61次的Spot-Up，那今年预计绘命中其中的24颗 (39.3%命中率)取代去年的19颗(31.1%命中率)。这增加的15分将会让每回合Spot-Up Shooter的得分从0.810上升到1.05分。同时，他也会让CP的每回合的Derived Offense得分 从0.949上升到1.00分，这会是CP25生涯最好的数据，也可能帮助球队多赢下几场胜利。 That’s what happens when you combine solid playmaking with great shooting: Points come in bunches and bunches. And if Parsons’ responsibilities really do increase this campaign the way he wants them to — and if he maintains the same level of individual efficiency he had last season — he could very well become one of the most prolific facilitators in the league, regardless of position. Parsons’ success is tied to the production of his teammates perhaps more so than both Williams’ and Matthews’. But, just as Parsons’ ease of looks depend on their shooting, their openness will depend on Parsons’ finishing ability. That symbiotic relationship could be the driving force behind the Mavs ’ offense this season. 当球队的进攻体系结合了好的传球手和好射手，那分数自然源源不绝。如果新赛季CP25能够 承担起球对赋予他的进攻责任，且他也能保持和上季一样高水准的产出，那他将会成为联盟 内数一数二的得分好手。Parsons下个赛季是否会成功取决於他的队友能否给予他支援，特 别是後场的新搭挡Williams 和 Matthews。但就如同鱼帮水水帮鱼的道理一样，cp需要射手 把握空档拿下分数，射手群也需要依赖cp的终结能力才有更好的攻击机会。这个共生系统是 这个赛季小牛进攻系统的主要驱动力。 ps：WM23那篇应该开打前翻不完 本来以为CP会比较早复出的 我的文章更新都在KaL-EL Sports：https://www.facebook.com/KaLELsports 我的运动视界BLOG：http://www.sportsv.net/authors/feafow5221 -- 如何嘴炮 反驳对方的重点──◢◣█确实指出人家论点的错误性 ψQSWEET 驳斥──────◢ ◣█用引言指出对方错误或矛盾的地方( █优质论文) 在嘴炮王 相反的观点──◢████◣█列出相反的论点并以事实当证据( █ 辩论社) 应该出现 矛盾────◢██████◣█列出相反的论点但不加以证实( ██论坛) 的元素 攻击态度─◢████████◣█质疑对方的态度和口气 ( ██匿名版) 人身攻击↘偏见↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻击身份和能耐█干你娘(█ 小朋友) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.0.19 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1445853330.A.757.html ※ 编辑: feafow5221 (220.143.0.19), 10/26/2015 17:56:12 坏消息是开幕cp应该上不了 好消息是目前所有人都参与了球队的全部训练 ※ 编辑: feafow5221 (114.45.204.156), 10/26/2015 23:02:34