MAVS COULD LOOK TO ADDRESS PERIMETER DEFENSE IN NBA DRAFT 来源：http://go.mavs.com/l/275 DALLAS — While admittedly looking to retain the services of spark plug Al-Farouq Aminu this summer in free agency, the Dallas Mavericks may also attempt to bring in a player capable of aiding the high-engery forward at the defensive end of the floor via this month’s NBA Draft. 除了想要签回今年表现优异的Aminu之外，小牛可能也会在选秀会上 选择一个能够提供侧翼防守的小前锋 Emerging as the Mavericks’ best perimeter defender during the 2014-15 campaign, the 6-foot-9 Aminu will now opt out of his contract and test free agency on July 1 with hopes of returning to the squad next season. The Dallas front office will then look to keep him in the fold with an attractive offer. Meanwhile, the Mavs could attempt to bring in another player that’s capable of providing lockdown perimeter defense, armed with the 21st and 52nd picks in the draft on June 25. 6’9的Aminu是上季小牛最好的侧翼防守者，他决定在这个夏天跳出合约 他希望下一季还是能回到小牛，小牛也希望能给他一份不错的报价。 同时，小牛也企图用21和52顺位的签去选另一个好的侧翼防守者。 “When you have a leak in the roof, you’ve got to figure out if there’s a bunch of little things contributing to it or if it’s one big thing,” Mavs coach Rick Carlisle said while addressing the team’s defensive deficiencies this season. “Right now, we got a lot of little things that we need to get patched up and that’s what we’ve looked at. “The biggest thing for us as a team right now is we have to get more consistent defensively. … That’s our goal right now going forward.” 卡帅说：屋顶漏水时，我们要先确认是有很多小地方没修补好， 还是有一个很大的洞要补。而球队现在的状况是我们有很多小地方需要加强。 最大的问题是我们必须在防守端保持专注，而这正是我们现在的目标。 The Mavericks ranked 25th in the league in points allowed this season, giving up 102.3 points an outing. The Mavs also had a 103.7 defensive rating, ranking 18th in that department. But, according to NBADraft.net, perimeter defense is certainly something the Mavs are looking to address in the draft, tabbing Virginia’s junior standout Justin Anderson as a possible candidate for the team in the first round. 2014-15球季，小牛每场失分102.3排名联盟第25，失分率103.7排名第18。 根据NBADraft.net，小牛期望在选秀会加强自己的侧翼防守，Virginia的三年级生 Justin Anderson则是其中一个可能。 The 6-foot-6, 230-pound Anderson certainly showed his offensive versatility on the wing in college, averaging 12.2 points, 4.0 rebounds and 1.7 assists in 26 games this season for the Cavaliers. He also showcased the ability to stretch the floor as a shooter, connecting on 46.6 percent from the field and 45.2 percent from three-point range. 6’6, 230磅的Anderson 在大学时期展现了他进攻的全面性，为Cavaliers出赛 的26场里面他场均得分12.2, 4篮板, 1.7助攻，他也能拉开场上的空间，中距离 46.6%，三分球45.2%。 However, it’s Anderson’s size, ability to guard multiple positions and near 7-foot wingspan that has scouts and front office executives salivating at his prospective contributions to a team on the defensive side of the ball. And should he fall to the Mavs at No. 21, Anderson could immediately step into the rotation to help spark the team as it tries to make the proper upgrades at the defensive end going into next season. 然而，最诱人的是他的身材、接近七尺的臂展和能够防守场上多个位置的能力。 如果他最後真的在21顺位被小牛选中，他应该能够直接进入轮替阵容，因为他的 防守能力刚好和亟须升级防守的小牛队不谋而合。 “Offensively, I like our team,” Carlisle confessed. “It’s really going to depend on two things: getting rid of or keeping down catastrophic turnovers that turn into un-defendable baskets, ’cause that affects your defensive numbers, and then it’s how well we’re able to develop a group edge and toughness about the defensive end. Even though we may not have the best individual defenders from top to bottom, this is the challenge where we’ve got to do it as a team.” 卡帅说：我喜欢我们的进攻，而我们球队要进步要先搞定两个问题： 1. 不要发生灾难性的失误，这也会影响我们防守端的表现 2. 就算我们没有联盟最顶尖的防守球员，我们还是要展现防守端的韧性和 团队合作，这是我们整支球队要一起面对的挑战。 -------------------------------------------------------------------------- 最近看到的外电文(还没有被翻出来的)刚好都跟选秀有关，虽然总冠军赛很刺激，可是 还是很期待小牛这个暑假会做什麽啊~~~所以看到这篇还没人翻就想说翻来大家讨论看看 个人是没有特别期待选秀啦，但下一季我们要补的真的不少，钱砸光了也就只剩新秀or 老将能补.... 回到这篇，Anderson在NBADraft.net的mock draft真的是被小牛选到，先附上他的 scouting report: strength: https://www.youtube.com/watch?v=DynNLqxo1ZM weakness: https://www.youtube.com/watch?v=SQ2NzcBNr8w 值得注意的是他投篮姿势修正的真的还蛮漂亮的，然後他体能条件不差，防守端应该 算是新秀打NBA比较不会落差太大的部分? 这部分没有很了解还请板上大大们解说！ 如果替补席上有他+Aminu 应该可以Anderson客串二号位一点时间, Aminu客串四号位 所以也不太算是SF位置上有太多重叠， 我们阵容缺(假设能成功留下Ellis, tyson) 先发: PG 替补: SG/SF/PF/C 替补PG至少有harris, 还有可能会签回JJB, 这样替补一到三号位有Harris, JJB, Aminu轮替，补上Anderson可以让Aminu拉上四号的时间多一点，四号位还有Powell 这样替补席上最缺的就只剩替补C 不过这样的假设外线能力还是......hmmmm 而且要Powell和Anderson真的能够练起来 还太多未知数了，欢迎大家讨论提供自己的意见！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.65.13 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1433856952.A.796.html ※ 编辑: febulous2011 (140.113.65.13), 06/09/2015 21:39:51 上季我们後卫的主要轮替(下季有望留在小牛的 所以就不提Rondo了) Ellis 3pt 28.5% 场均 1.0/3.6 (季末三分真的很惨...前半季还算准) Harris 3pt 35.7% 场均 1.3/3.5 JJB 3pt 32.3% 场均 0.7/2.2 都是卡帅喜爱的类型 但只有Harris的三分算是及格 要改善球队外线体质 感觉势必要动到这三个人 对我来说是手心手背都是肉的感觉QQ 不管动到谁 或许可以考虑另一个也应该会是卡帅喜欢的人选 Mo Williams 3pt 34.2% 1.8/5.1 数据摆出来差不多但他的三分应该更让人放心一点... 他是这几人里面生涯三分命中率最高的 ※ 编辑: febulous2011 (220.129.1.56), 06/11/2015 04:04:22