作者kungen (DK imba)
看板Mavericks
标题[外电] Dirk Nowitzki says he would be willing
时间Thu Apr 30 09:22:53 2015
外电联结:
http://0rz.tw/0DWe
Dirk Nowitzki says he would be willing to transition to sixth man
老大自己说想要打第六人
DALLAS -- Dirk Nowitzki, a 13-time All-Star and the face of the Dallas
Mavericks' franchise, would be willing to come off the bench if it's in the
team's best interests next season.
One potential scenario would be Nowitzki transitioning to a sixth man role if
the Mavs are successful in what sources say is their planned pursuit of
Portland Trail Blazers power forward LaMarcus Aldridge, a Dallas native and
perennial All-Star who will be a free agent this summer.
达拉斯人AGG加入小牛的话 DIRK会变成第六人
"Yeah, I mean, whatever it takes," Nowitzki said during the Mavs' exit
interviews Wednesday. "I've always said that. My last two years I want to
enjoy. I want to be a good team. I want to be on a winning team. Playoffs.
Hopefully deep runs. So, yeah, anything I've got to do to help is obviously
no question."
The 36-year-old Nowitzki, the 2011 Finals MVP and seventh-leading scorer in
NBA history, has repeatedly proven that he's willing to sacrifice to maximize
the Mavs' chances of competing for another championship.
DIRK说这是他最後的两年(!!!) 会尽全力来帮助球队
Nowitzki, who has never had an agent, has negotiated hometown-discount deals
on his last two contracts. He signed a four-year, $80 million deal in the
summer of 2010, taking $16 million less than he would have made on a maximum
contract. He took a significantly steeper discount last summer, signing a
three-year, $25 million deal that gave the Mavs enough flexibility to sign
small forward Chandler Parsons as a restricted free agent and attempt to
recruit Aldridge or Los Angeles Clippers center DeAndre Jordan this summer.
"With a guy of Dirk's character and level of loyalty and level of love for
this franchise and this city, he's demonstrated pretty thoroughly that he's
willing to make any sacrifice possible," coach Rick Carlisle said. "He's made
great financial sacrifices to get the team better around him, so it doesn't
surprise me that he said that [he is willing to become a sixth man].
DIRK的佛心约让小牛能有足够的薪资签下CP 还有机会签下AGG跟DAJ
卡帅:"他为小牛牺牲的实在太多了 当他说想当第六人时我并不意外"
"Is it possible? It's possible. Is it likely? I'm not sure about that. But
the fact that you've got a guy who is basically an iconic player in this
league willing to even talk about something like that is character just above
and beyond the norm. It's just another reason why we're all privileged to
have a chance to work with this guy."
Nowitzki's production slipped during his 17th NBA season, but he was still
selected to the All-Star Game for the 13th time in 14 years. He averaged 17.3
points and 5.9 rebounds as the Mavs carefully managed his minutes (29.6 per
game, the lowest since his rookie season).
小牛仍然严密监控DIRK的上场时间 今年平均29.6分钟是继新秀年来最低
The possibility of Nowitzki coming off the bench for the remainder of his
golden years hasn't been a subject of much discussion within the Mavs, but it
is in play as they make their plans to remodel the roster of a 50-win team
this summer.
"As Dirk, we have the best interest of the Mavericks [in mind]," Dallas
president of basketball operations Donnie Nelson said. "If we feel it's in
our best interest, whether it's acquiring a player, and Dirk is selfless
enough to swallow that pill, then we'll make that decision from a coaching
perspective with Rick and [owner Mark Cuban].
Donnie:"这一季小牛还是拿了五十胜 阵容替换得看卡帅和库班的意见"
"Again, I'm almost speechless about what Dirk has done for this franchise and
continues to do. It just doesn't cease to amaze me."
Nowitzki did express one practical concern about coming off the bench.
"I mean, the problem is there would some stiffness coming off the bench,"
Nowitzki said. "I'm usually not the most mobile, agile player, but there are
bikes and stuff in the back that you can ride and get loose."
简单翻一下... 有错请指证
--
1F：推 kimkimkimkim:可恶08/15 04:00
2F：推 nollet: 想插08/15 05:20
3F：推 dcshoecousa: 眼睛08/15 05:24
4F：推 hank85202: 在蜀国08/15 05:37
5F：推 sum41220: 的08/15 07:00
6F：推 devilshadow: 温泉 08/15 07:01
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.207.196
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1430356982.A.65F.html
※ 编辑: kungen (61.230.207.196), 04/30/2015 09:25:01
7F：推 FTKBOYS : 这样抢Agg.....做个美梦吧... 04/30 09:36
8F：推 febulous2011: Agg和DAJ好像都是不受限 不是RFA 原文应该是指CP 04/30 09:41
感谢 已修正
9F：推 DioEraclea : 老大无私精神 04/30 09:41
※ 编辑: kungen (61.230.207.196), 04/30/2015 09:42:25
10F：推 sheffay : No~~~~~ 04/30 09:45
11F：推 Lacus0827 : 主要的问题应该还是肯不肯来吧...AGG跟DAJ难度很高 04/30 09:58
12F：→ noah1005 : 後卫问题才严重 拜托先抢个适合卡帅的先发控卫再说 04/30 10:04
13F：→ noah1005 : 给卡帅他不会用的後卫类型 他根本变不出把戏 04/30 10:05
14F：→ noah1005 : 乾儿子JJB又太矮 防守会被爆惨 不可能整季扛先发 04/30 10:05
15F：推 Howard1984 : 看完眼眶都红了 04/30 10:05
※ 编辑: kungen (61.230.207.196), 04/30/2015 10:12:20
16F：推 febulous2011: 抢AGG的话可能连Monta都没钱留了 抢DAJ会留不住拳王 04/30 10:13
17F：→ Lacus0827 : 後场堪用的锁应该不会太贵 能物色的人选也不少 04/30 10:15
18F：→ Lacus0827 : 除非是要抓鸡这种大物... 04/30 10:16
19F：推 DM24Tim : 抢来变成DJ AGG Dirk是很恐怖 但後场就没人啦... 04/30 10:17
20F：→ popstarkirby: Carlisle重用後卫，队上没後卫会很惨.. 04/30 10:22
21F：→ popstarkirby: Chandler续约的话我觉得他要不到大约 04/30 10:23
22F：→ popstarkirby: DJ肯定比他贵很多... 04/30 10:23
23F：推 dnly41 : 连我都有点不能接受老大打第六人了，他居然自己开口 04/30 10:29
24F：→ dnly41 : 了..不过这才是我认识的Dirk啊! 永远的团队至上! 04/30 10:29
25F：→ noah1005 : 後场现在缺的不是只有锁 还缺控场能力强的 Ellis打 04/30 10:33
26F：推 ming0205 : 最後两年....... 04/30 10:33
27F：→ noah1005 : 控卫效果明显不如SG好 卡帅手下没有控场强的PG 04/30 10:34
28F：→ popstarkirby: 小尼在签球员是直接切中球队现在最需要的位置 04/30 10:34
29F：→ noah1005 : 就会看到重演12-13那样 连季後赛都进不去的囧样 04/30 10:34
30F：→ popstarkirby: 我认为暑假还是会以先续约Ellis/Tyson再补後场为主 04/30 10:35
31F：→ noah1005 : 那年就是PG控场太烂 最後连mike james老将当先发用 04/30 10:36
32F：→ yueh0803 : 你转什麽位置 都是我们小牛看板 04/30 10:45
33F：推 potterpig : 问一下为什麽Parsons对招募球员有帮助? 04/30 10:51
34F：→ potterpig : 小尼好像也希望他多去招募 04/30 10:51
35F：→ Royalweger : Tyson要留应该是没什麽问道～看小牛自己～不过如果 04/30 10:52
36F：→ Royalweger : 要抢AGG的话.. 04/30 10:52
37F：→ Royalweger : 可能因为他和Calathes是大学同学吧 04/30 10:54
38F：→ popstarkirby: Aminu跳出合约了 Amare也是自由球员 04/30 11:00
39F：推 febulous2011: 会不会留拳王 追AGG 然後找有潜力的後卫放掉Ellis呢 04/30 11:13
40F：推 sam86716 : 呜呜呜，我变小牛粉就是因为你啊Q_Q，德佬你真的牺 04/30 11:13
41F：→ sam86716 : 牲太多了… 04/30 11:13
42F：→ febulous2011: ex: 公鹿的Middleton刚跑完新人约 应该不会比Ellis 04/30 11:13
43F：→ febulous2011: 贵 又更年轻 今年刚打出一点样子 04/30 11:13
6-7 225磅 体格非常好 PTS13.4REB4.4AST2.3
※ 编辑: kungen (61.230.207.196), 04/30/2015 11:20:18
44F：推 febulous2011: 他明星赛後的平均得分好像冲到18分左右 04/30 11:20
45F：→ febulous2011: 前半季大概平均11分 而且够高 CP痛痛的话可以分担一 04/30 11:21
46F：→ febulous2011: SF的时间...问题是公鹿也不会轻易放人 他也不一定 04/30 11:21
47F：→ febulous2011: 适合我们 Ellis则是证明了在小牛体系下很成功 04/30 11:22
48F：→ febulous2011: 可是他的身高和三分能力是硬伤 配上小牛其他先发球 04/30 11:22
49F：→ febulous2011: 员(CP+Dirk or AGG?)防守有点吃力 整体三分也不够 04/30 11:23
50F：→ febulous2011: Middleton有三分和防守 但是单打破坏力<<<Ellis... 04/30 11:23
51F：推 miha80425 : 就卡在没人可以单打 Dirk老了 CP想太多 拳...心全意 04/30 11:39
52F：→ miha80425 : 留下Ellis是可以预期的 04/30 11:39
53F：推 febulous2011: 全心全意是杀毁啦XD 我是在抢到AGG的情况啊~ 04/30 11:40
54F：→ febulous2011: Middleton还年轻 应该是可以练 而且他今年好准啊 04/30 11:41
55F：→ febulous2011: 如果抢AGG Ellis又跳出合约 应该没什麽钱签他了 04/30 11:41
56F：→ febulous2011: 不过卡帅的体系没有单打够强的後卫好像有点惨... 04/30 11:42
57F：→ Lacus0827 : 抢AGG抢到的话 後场的洞感觉会更大...根本没钱了 04/30 11:43
58F：推 miha80425 : 这样後场可能要找北莫了XD 04/30 11:44
59F：→ potterpig : 重点还是要组出一个能互补的阵容吧 别再像这季一样 04/30 11:49
60F：→ potterpig : 不管你在这麽爱用谁 阵容还是要平衡阿 04/30 11:49
61F：→ potterpig : 怎 04/30 11:50
62F：推 febulous2011: 推互补 还有希望卡帅教练团能好好整顿一下.... 04/30 11:56
63F：推 going996 : Dwane Casey搞不好快要可以回来了 XDDDD 04/30 12:00
64F：推 fm940625 : 希望续约Aminu 04/30 12:08
65F：推 sward8 : 抢到AGG又要看一次司机跟阿骂的内线防守... 04/30 12:10
66F：推 ecolife : 感人...但我真的不希望看到这一幕 04/30 12:13
67F：→ ecolife : 不能接受我们老大变第六人 04/30 12:13
68F：推 albert8395 : dirk 我永远的偶像 04/30 12:15
69F：→ maydayholic : 已跪拜 04/30 12:20
70F：推 jessy1092 : 有情有义 不离不弃 Nowitzki QQ 04/30 12:28
71F：推 pca1124724 : 全心全意XDDD 04/30 12:53
72F：推 mvpdirk712 : 真庆幸我是小牛迷！！！！ 04/30 13:03
73F：推 ishay : 阿骂应该不会留吧，到是wright不知道会不会回来 04/30 13:16
74F：→ ishay : 倒 04/30 13:17
75F：→ potterpig : 小欧呢? 04/30 13:21
76F：推 aq1 : 推Dirk太伟大了 不过还是先补个抓鸡 攻击点满 防 04/30 14:08
77F：→ aq1 : 守有基本款就好 04/30 14:08
78F：推 lbalo : 超级第六人......Y 04/30 14:32
79F：推 jardon : 抢小加嫂 补後场 我对一个季候赛软手 一个沟天顶的 04/30 14:45
80F：→ jardon : 没兴趣 04/30 14:45
81F：推 jardon : 後场要找不黏球 有三分 防守 组织的不大可能 怎麽 04/30 14:47
82F：→ jardon : 取舍 04/30 14:47
83F：→ jardon : 我觉得天空贝可一试 反正组织面能打出卡帅要的就好 04/30 14:52
84F：→ potterpig : 天空贝+Ellis的後场... 至少我不期待 04/30 14:53
85F：→ jardon : 替补的阿米努还是必要人选 还有要有活动力的pf兼职c 04/30 14:53
86F：→ jardon : 赖打能回来最好 04/30 14:53
87F：→ jardon : 找大牌的後场我看又有帅控不合 不倾向大牌 04/30 14:55
88F：推 tatata : Dirk真的太佛了 表态让明星级PF能够更有意愿来小牛 04/30 15:09
89F：推 ms0357648 : 啊gg会惨也是有伤巴 04/30 15:16
90F：推 ms0357648 : 不过往年惯例 见光会死 04/30 15:24
91F：推 nalaculan : 当小牛迷最幸运的就是有品格和球技兼具的Dirk 04/30 15:52
92F：推 febulous2011: 如果放Ellis的话...Dragic+Middleton的後场好像不错 04/30 15:53
93F：→ febulous2011: 两个防守都没太大问题 老大的防守就没那麽尴尬了 04/30 15:54
94F：→ febulous2011: 拳王10~12M,Dragic 15M,Middleton 8M 似乎还吃得下 04/30 15:56
95F：→ febulous2011: 如果cap上涨 还有空间可以追回Aminu, Wright 04/30 15:57
96F：→ febulous2011: 找个老将射手 04/30 15:58
97F：推 febulous2011: 不看好Ellis+Dragic 这组合防守还是不够力 04/30 16:03
98F：→ febulous2011: 也不太看好Ellis配後场锁 现有的pg锁三分能力都不够 04/30 16:04
99F：→ febulous2011: 左看右看真的是Ellis有点难搭配QQ 04/30 16:04
100F：推 noah1005 : 抢的到Dragic 如果放掉Ellis其实火力也不缺 04/30 16:50
101F：→ noah1005 : Dragic自己火力就够猛了 去年有20.7分的场均 04/30 16:51
102F：→ noah1005 : 今年是在太阳被三卫压缩才掉下来的 04/30 16:51
103F：→ noah1005 : 同意楼上 其实Ellis不好搭 当然Rondo又是另一回事了 04/30 16:53
104F：→ popstarkirby: 小牛不太可能放掉现有的球员去抢FA..这举动太冒险了 04/30 16:57
105F：→ popstarkirby: Ellis目前还是队上的得分主力，要续留也容易 04/30 16:57
106F：推 Mavericks : 好希望永远先发……… 04/30 17:31
107F：推 febulous2011: 可是认真觉得Ellis+CP+Dirk+tyson这组合不上不下... 04/30 17:33
108F：→ febulous2011: 把老大换成AGG好像也没有补到痛处 04/30 17:33
109F：推 Skycrane : 留阿米努 回赖打 04/30 17:35
110F：→ Royalweger : 小牛不就是要抢FA吗～ 04/30 18:34
111F：→ Royalweger : 问题找到适合Ellis的後场搭档真的有点难～从勇士到 04/30 18:42
112F：→ Royalweger : 小牛一直换 04/30 18:42
113F：推 lovedirk14 : 马刺大牌都自己养的 自然很听教练话 小牛都用找的.. 04/30 18:57
114F：推 sam86716 : Ellis不好搭，可是我觉得他还满适合小牛的耶 …现在 04/30 19:36
115F：→ sam86716 : 卡在後卫暴力鸭太小只，PF德佬又老化 04/30 19:36
116F：推 k199180 : 泪推QQ 04/30 20:11
117F：推 purely : 已哭 04/30 20:18
118F：推 TiauEX : 老大qq 04/30 21:14
119F：推 KomeijiYuki : 求老大能再夺一冠&破3万分 04/30 22:17
120F：推 DirkMavs : 阿米努一定要留 有身高有防守有篮板 都是我们缺的! 04/30 22:22
121F：推 barry1027gg : 泪推 Dirk是我永远的老大!! 04/30 22:54
122F：→ potterpig : Ellis真的不好搭 另外我也希望Parsons下季球权多些 04/30 23:32
123F：推 knghost201 : Ellis不是难搭 是因dirk防守也烂 才放大他防守问题 04/30 23:42
124F：→ knghost201 : AGG来的话 不就解决了 再配个苦工型PG就好啦 04/30 23:44
125F：→ knghost201 : 况且拿勇士做对比 勇士双枪防守有很好吗 04/30 23:44
126F：→ knghost201 : Ellis也曾经跟现在的勇士双枪同队过咧 04/30 23:45
127F：→ knghost201 : 只是当时没有Green跟bogut 小AI这种防守悍将在 04/30 23:46
128F：→ knghost201 : 只是举个例啦 2只後卫也不是防守特别出色的例子 04/30 23:47
129F：推 febulous2011: 勇士双枪我怎麽印象中防守不错嘛...?至少K汤不差吧 04/30 23:50
130F：→ febulous2011: Ellis还有CP三分不稳也放大了他三分的问题 04/30 23:50
131F：→ febulous2011: 所以要搭到三分能稳定输出+防守好的pg 04/30 23:51
132F：→ febulous2011: 我看自由市场好像是没有符合的人选 04/30 23:51
133F：→ febulous2011: 除非Ellis自己也长出稳定一点的三分 不然很尴尬啊 04/30 23:52
134F：→ potterpig : 而且K汤身高摆在那里 天空贝这点有差阿 04/30 23:53
135F：→ febulous2011: 假设pg是小贝 配上Ellis+CP+AGG or Dirk+拳王 04/30 23:53
136F：→ febulous2011: 整体的投篮能力还是有点不够啊 04/30 23:53
137F：→ potterpig : 现在的先发在Rondo来之前也是不上不下 很常出现没拼 04/30 23:55
138F：→ potterpig : 劲的样子+涝赛 就算保持阵容也不乐观 04/30 23:56
139F：推 febulous2011: 没拼劲这问题超谜的...不过Rondo没出赛之後好像有 04/30 23:58
140F：→ febulous2011: 比较好的感觉...至少最後三场士气有稍微拉起来 04/30 23:59
141F：→ febulous2011: 我是觉得整体命中率太低导致追分常常差一口气蛮伤的 04/30 23:59
142F：→ febulous2011: 可能也会影响到士气 04/30 23:59
143F：推 potterpig : 但还是很谜很危险阿 第三节崩溃症发生那麽多次也都 05/01 00:00
144F：→ potterpig : 是先发阵容先引起 五上五下也不是没发生过 05/01 00:00
145F：推 miha80425 : 这阵容感觉满容易当机的 05/01 00:00
146F：→ miha80425 : Ellis真的没有哈登那种等级的控场 05/01 00:01
147F：推 febulous2011: 投篮投不进+防守被打爆就会这样...留Ellis感觉很难 05/01 00:12
148F：→ febulous2011: 两个都解决...虽然很喜欢他在小牛的表现 05/01 00:13
149F：推 Skycrane : 只好期待CP一季比一季进步 05/01 01:23
150F：推 Lacus0827 : AGG来并没有解决防守问题啊...他又不是防守型的 05/01 01:35
151F：推 fatda78520 : AGG防守至少比老大好 拳王不会那麽累 差很多的.. 05/01 01:42
152F：推 knghost201 : Ellis已经佛心约+能用早鸟签 却硬要他跟all star比 05/01 02:28
153F：推 knghost201 : 我Ellis迷呀 不过不得不承认他就是A级球星 05/01 02:33
154F：→ knghost201 : 却硬要拿他跟S级比 05/01 02:34
155F：推 noah1005 : 不觉得AGG有像很多人说的那样厉害 过30岁感觉有点 05/01 07:33
156F：→ noah1005 : 开始下滑了 当然也许是阿拓伤兵不断害他很累 05/01 07:33
157F：→ noah1005 : 但感觉他的进攻还差全盛期Dirk一点 况且他也30岁了 05/01 07:37
158F：推 noah1005 : 而他的防守也没有特别突出 跟全盛期Dirk防守差不多 05/01 07:42
159F：推 fatda78520 : AGG下半季都带伤打，要找到像Dirkˋ这样的球星接班 05/01 08:22
160F：→ fatda78520 : 真的非常非常难啊…… 05/01 08:22
161F：推 miha80425 : 不是说Ellis不好 是後场搭挡如果配天空贝 稳死的 05/01 08:24
162F：→ miha80425 : 和VC龙哥搭配 两个都可控 是最理想的後场状态 05/01 08:26
163F：推 elve7878 : K汤是大锁等级的 勇士都拿他守对方王牌 05/01 08:44
164F：推 jimmy90549 : 不知道哪个大前锋谁的全盛时期进攻可以堪比Dirk 05/01 11:37
165F：→ jimmy90549 : 如果留Monta当主攻手 不需长期持球防守佳三分会射 05/01 11:39
166F：→ jimmy90549 : 的控卫天空贝确实是一时之选 况且还要释放球权给CP 05/01 11:40
167F：→ Royalweger : 天空贝没控场差很多 05/01 11:43
168F：推 spongebob111: 找mcw跟ellis搭，但还没换约 05/01 14:14
169F：推 miha80425 : MCW也是没篮子 但人高手长又年轻 Kidd不会放吧 05/01 15:09
170F：→ noah1005 : 所以才说可能是阿拓伤兵太多造成他进攻下滑 但问题 05/01 17:34
171F：→ noah1005 : 找他来 当下最重要的外围防守问题还是没解决 05/01 17:35
172F：→ noah1005 : 他可以抢 但不应该是第一顺位 後场问题得先解决 05/01 17:36
173F：→ noah1005 : 後场问题没先解决 我不太相信他会为了家乡因素想来 05/01 17:38
174F：→ popstarkirby: 我也不相信。最後关键还是钱 05/02 09:30
175F：推 wengcony115 : 没有人觉得帕帅跟公主同时在场才是问题吗 05/07 09:37
176F：推 wengcony115 : 记得冠军年前半季还有caron butler 他就专门挑起第 05/07 09:40
177F：→ wengcony115 : 二得分手 也表现的不错 05/07 09:40
178F：推 a126053 : 帕帅跟公主同时在场有什麽问题 05/25 17:35