Mavericks-Kings Preview The Dallas Mavericks know they need to come out with a better effort following back-to-back defeats. 达拉斯小牛知道他们在连败之後必须拿出更好的表现。 A matchup against the Sacramento Kings could help them do just that. 明天他们将对上沙加缅度国王，希望能够扭转颓势。 The visiting Mavericks try to avoid their longest losing streak of the season Tuesday night against the Kings, who haven't enjoyed much success in the series over the last dozen years. 小牛希望避免吞下本季最长的三连败，不过国王在两队近12年的对战 当中居於劣势。 Dallas (26-12) had outscored opponents by an average of 13.5 points during a season best-tying six-game winning streak before falling 108-95 to Detroit on Wednesday. The Mavs ran into trouble again in Saturday's 120-100 loss to the Clippers on the first stop of a three-game trek. 26胜12败的小牛在平本季最长的六连胜当中平均可以赢对手13.5分， 不过在以95-108败给底特律活塞中止连胜之後，接下来又以100-120 惨败给洛杉矶快艇，吞下客场三连战第一场的败仗。 Dallas hasn't been handed three consecutive losses since Feb. 28-March 5. 小牛自从去年3月初之後就没有尝过三连败了。 "Well, we're playing better teams the last two games, and we've got to elevate our game," coach Rick Carlisle told the team's official website. "You know, we weren't good enough against Detroit, and today we had another bad day. And so we've got to pick it up, because these games are difficult because they are a long ways from home, the venues are very tough and the teams are good." 小牛教练Rick Carlisle在球队官网访问中说到："我们之前的两个对 手比较强，所以我们得提升自己的水准，我们在两场比赛都比不上对 手，我们得找回感觉，因为接下来还有很多的客场恶战要打。" The Mavs have won four straight and 35 of 42 against the Kings since March 2003 after taking this season's first meeting 106-98 on Nov. 11. Dirk Nowitzki led the way with 23 points as the Mavs stormed back from 24 down. Despite its dominance in the series, Dallas' three previous wins came by four points or less. 自从2003年3月以来，小牛在42次对上国王当中拿下35胜，在本季稍早 的对战中，小牛以106-98获胜，拿到对战的四连胜。Dirk Nowitzki拿 到23分，帮助小牛完成落後24分的逆转胜。尽管小牛有在对战中压倒 性的成绩，但是再前三次碰头时，小牛最多只赢了4分。 但他们 Nowitzki scored 25 against the Clippers for his highest total in six games and Monta Ellis added 23, but Rajon Rondo had another rough night. The recently acquired All-Star point guard finished with two points on 1 of 11 from the field after shooting 1 of 13 five days earlier. Dirk上一场比赛攻下六场以来最高的25分，Monta Ellis拿到23分，不 过经过交易来到小牛的明星控球後卫Rajon Rondo状况很糟，投11中1 只拿到2分，五天前他也曾经单场投13中1。 "I got into the paint when I wanted to and made some plays, but I wasn't able to finish as good as I'm used to," Rondo said. "I've been working on my shot and my touch around the rim. I missed a couple that I can make in my sleep." Rondo说："我能够切入禁区并做出传导，但是上篮的手感不像以前那麽 好，我之前有加强练习篮框附近的投篮，但我还是投丢了一些我睡着都 能投进的球。" Dallas allowed Los Angeles to shoot 52.3 percent for its worst display since Dec. 5. 小牛让快艇的命中率来到52.3%，是自从12月5号以来让对手的最高命中 率。 "I don't think defensively we were good enough," said Nowitzki, whose team is averaging 108.8 points to rank second in the NBA. "It just puts too much pressure on your offense to go down there and score every time. And offensively I think we're working on some stuff with Rondo and with the spacing. We've just got to keep getting better on both ends of the floor. We've still got a lot of work to do." 小牛本季的场均得分是联盟第二的108.8分，Dirk说："我觉得我们的防 守不够好，这让我们的进攻有很大的压力，而我们还在适应Rondo在场上 时球的流动，我们希望在攻守两端慢慢进步，还有很长的路要走。" The Kings (16-21) have alternated wins and losses over their last six games after easily getting by Cleveland 103-84 on Sunday. DeMarcus Cousins filled the box score with 26 points, 13 rebounds, five assists, a season high-tying four steals and three blocks. 16胜21败的国王最近六场胜负参杂，昨天他们以103-84在主场大胜克里 夫兰骑士，DeMarcus Cousins拿到26分13篮板5助攻4抄截3火锅的恐怖 成绩，其中抄截是平本季新高。 The Kings, who improved to 5-8 under coach Tyrone Corbin, are allowing an average of 83.5 points in their last two wins compared to an average of 116.0 in their last two defeats. 国王在教练Tyrone Corbin的指导下拿下5胜8败，最近两场赢球的比赛中 他们平均只失掉83.5分，在两场败仗中则是平均失掉116.0分。 "I know when we do play we are pretty hard to beat," point guard Darren Collison said. "It's a learning process. The thing that's been it for us is being inconsistent as a team. When we commit to playing defense, then it becomes a lot easier for us." Darren Collison说："我知道当我们好好打的时候，我们是很强的，这是 一个学习的过程，我们还是一支不稳定的球队，但当我们做好防守时，比 赛会变得更简单。" Cousins, averaging 29.3 points over a six-game stretch at home, is averaging 29.7 in his last three home starts against Dallas. The Kings are 8-3 overall when he scores at least 25. Cousins最近六场在主场的比赛平均攻下29.3分，最近三次主场对上小牛 平均得到29.7分，而Cousins本季攻下至少25分时，国王拿到8胜3败。 最近的赛程不好打 希望明天可以加油啊!! Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.21.9.6 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1421132470.A.323.html 手误XD ※ 编辑: DM24Tim (163.21.9.6), 01/14/2015 08:32:53