Mavericks-Nets Preview The Dallas Mavericks' dominance on the road against the Eastern Conference is a big reason why they're in a virtual tie atop the Southwest Division. 达拉斯小牛目前的战绩能并列西南组龙头，很大一部份的原因是在客场 对上东区球队的强势表现。 The Mavericks try to remain unbeaten away from home against the East on Monday night as they wrap up this three-game trip against the Brooklyn Nets. 明天他们将到客场挑战布鲁克林篮网，这是客场三连战的最终站，小牛 希望保持本季对上东区的客场不败纪录。 Dallas (25-10) is percentage points behind first-place Memphis in the division, and the Mavericks' 15-3 record against the East is certainly vital to that. 25胜10败的小牛与西南组龙头曼斐斯灰熊没有胜差，仅在胜率以些微的 差距逊於灰熊，而对上东区打出15胜3败的成绩当然是主因之一。 They've outscored the opposing conference by an average of 11.4 points while winning all 10 road meetings - 14 straight dating to a loss at Charlotte on Feb. 11. 他们本季在客场对上东区球队的10战全胜，平均能赢11.4分，如果追溯 到上季，小牛在客场对战东区球队是14连胜，最近一败是在去年二月兵 败夏洛特。 So far, Dallas hasn't been challenged much on this trip, beating Boston 119-101 on Friday before extending its overall winning streak to five games by topping Cleveland 109-90 two days later. 而在这波客场连战当中，小牛没有遇到太大的挑战，首战以119-101在 波士顿打败塞尔提克，今天更是以109-90击败克里夫兰骑士，拿下了五 连胜。 The Mavs, who had 30 assists Sunday, are 6-2 since acquiring Rajon Rondo from Boston, and Monta Ellis is having fun with his new partner in the backcourt. 小牛今天送出30次助攻，并且在Rajon Rondo加入之後打出6胜2败的成 绩，Monta Ellis也对於他的後场搭档感到兴奋。 "We get out and run, so I love it," said Ellis, who made 8 of 15 shots and finished with 20 points against the Cavaliers. "He's a great floor general at both ends of the court. We're doing good, but we can do better. We made the extra pass (Sunday), and when we move the basketball like that, we can put teams in a bind." Ellis今天投15中8得到20分，他说："我们在场上奔驰，我很喜欢。他 是个很棒的指挥官，在攻守两端都是。我们搭配得很好，而且还有进步 的空间。今天大家都很愿意传球，只要我们打出这样的球风，对手将会 很难打。" Rondo is averaging 14.0 points since joining Dallas, but he followed a season-high 29 against his former team with only four Sunday. The four-time All-Star is averaging 15.0 points and 11.0 assists in his last three meetings with Brooklyn (16-17). Rondo在加入小牛之後场均能得到14.0分，前一场比赛对上前东家塞尔 提克时他拿到本季新高的29分，不过他今天只拿到4分。4度入选明星赛 的他最近三次对上篮网时平均能得到15.0分11.0助攻。 Ellis scored 32 points in the most recent matchup with the Nets on March 23, but missed a 3 at the buzzer in a 107-104 home loss. Ellis在去年3月23日，两队最近一次的交手中拿到32分，可惜在延长赛 枪响同时的三分球失手，让小牛以104-107在主场惜败。 Dirk Nowitzki was held to 10 points and eight rebounds while missing 10 of 12 from the floor. He needs 12 this time if he's going to match Moses Malone for seventh in career points at 27,409. Dirk Nowitzki上次对上篮网投12只中2，仅得10分，明天他只需要12分 就能追平生涯总得分27409分，NBA史上第七的Moses Malone。 While the Mavericks are trying to match their season-high winning streak from Nov. 11-21, the Nets are again trying to get back to .500 after losing 88-84 at Miami on Sunday while shooting 39.5 percent. 小牛明天希望拿下追平在11月创下的本季最长的六连胜，而篮网则是希 望明天能把战绩重新拉回五成。篮网目前的战绩是16胜17败，今天他们 以84-88在客场败给迈阿密热火，团队命中率只有39.5%。 Brooklyn, which had won six of its previous seven, is 1-13 when scoring fewer than 94 points. 篮网在今天以前的七场比赛赢了六场，不过本季当他们得分不到94分的 时候，他们只有1胜13败。 "I thought we fought hard," said Joe Johnson, who had a team-high 19 points but missed 14 of 22 shots. "We had our opportunities, maybe missed a lot of chippies, open shots that we normally make." 今天攻下全队最高19分，不过投22只中8的Joe Johnson说："我们很努 力，也有机会赢球，不过我们没把握住一些简单的球或是平常能够投 进的空档球。" The Nets could finally see a change in the backcourt after Jarrett Jack totaled 10 points and seven assists and made 5 of 17 from the field over the past two games. Jack has started eight straight games since Deron Williams missed two with a calf injury. 篮网明天可能会调整後场阵容，Jarrett Jack最近两场比赛一共投17 中5，只拿到10分，他在Deron Williams之前因为小腿伤势缺赛两场 之後，拿到先发控球後卫一职，他最近八场都担任球队的先发。 Williams, though, has connected on half of his 20 attempts - 4 of 5 3-pointers - while scoring 29 points with 15 assists off the bench in the past two. He compiled 27 points over the previous four games. 反观Williams最近两场比赛从板凳出发投20中10，三分球投5中4，一 共得到29分15助攻，在这之前的四场比赛他一共只拿到27分。 篮网之前状况好像不错? 虽然把Lopez跟D-Will拉到板凳(不过蝶龙今天好像受伤) 希望可以用六连胜结束客场之旅 接下来准备要迎接西区恶战了QQ Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.21.9.6 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1420436613.A.78C.html