Cuban: Ellis gets no respect from refs By Tim MacMahon | ESPNDallas.com 来源：http://ppt.cc/3kMs DALLAS -- Mark Cuban considers Dallas Mavericks guard Monta Ellis to be kind of like the Rodney Dangerfield of NBA paint attackers. Cuban认为Ellis是联盟内禁区攻击者中的Rodney Dangerfield-没有获得应有的尊重 wiki：Rodney Dangerfield http://en.wikipedia.org/wiki/Rodney_Dangerfield “Monta gets no respect on his drives ever,” Cuban said. “He gets hit on his body all the time and it’s like nothing. I told him he’s got to flail like all these other guys. I mean, I don’t know how he doesn’t get to the line. It ’s crazy.” 「Monta的切入没有受到该有的重视，他的身体老是受到防守者的侵略，但好像什麽事都没 发生过一样。我告诉Ellis我知道他就和其他球员一样遭受到防守者的肢体接触。我的意思 是，我不知道为什麽Ellis就是无法站上罚球线，这真是太疯狂了」：Cuban这麽说到 Cuban complained about the issue last season. He plans to take another step soon with his lobbying to get Ellis to the line more often. Cuban去年就抱怨过这个问题了，但看来没什麽用。Cuban计画尽快采取下一步好说服联盟和 裁判并让Ellis可以更常站上罚球线。 The Mavs’ video crew, under instruction from Cuban, is putting together a lengthy tape of Ellis drives that the team believes should have resulted in a foul call. Cuban intends to send the tape to the league office with the goal of illustrating that the contact Ellis consistently draws on his drives is more than incidental. 小牛的影音部门，在Cuban的指示下，剪辑了一连串「小牛球团认为Ellis被犯规的切入画面 」。Cuban打算将这此影音寄送给联盟好说明Ellis切入时所遭受的肢体接触是远超过应被 吹犯规的底线的。 “One off is easy to dismiss,” Cuban said. “When you have a history, it’s more impactful.” 偶然的几次漏吹犯规是容易船过水无痕的，但当你有着这样的前迹可寻时，大家对漏吹犯规 这件事情就会印象深刻。 According to the NBA’s player-tracking data, Ellis ranks second in the league in drives with 227 this season. He’s tied for 24th in free throws attempted with 98. 根据Nba的player-tracking，Ellis目前以227次切入排在联盟内切入次数第二名，但他的罚 球次数只有98次，仅仅和其他球员并列联盟第24名。 PS：第一名是金块的Ty Lawson，共切入了249次 By extreme contrast, Houston’s James Harden has attempted a league-leading 192 free throws -- nearly twice as many as Ellis -- and driven to the basket 55 fewer times. 相对的，火箭队的James Harden有独步联盟的192次罚球，几乎是Ellis的两倍，但他的切入 攻击篮框的次数还比Ellis少了55次(Ellis出场数还多了Harden三场) ps：Harden切入次数是172次 Harden’s ratio of 1.116 free throws per drive is by far the highest among the NBA’s top 20 dribble attackers. Ellis’ free throw/drive ratio (.432) ranks 13th in that group and has actually declined significantly since last season (.514). Harden的罚球/切入比高达1.116次，是远高於联盟内前20名的效率。相对的Ellis的罚球/切 入数值仅0.432排在联盟内第13名，这个数据甚至比去年还要低(去年为0.514) The list of the league’s most aggressive dribble penetrators who get fewer whistles than Ellis: New Orleans’ Tyreke Evans, San Antonio’s Tony Parker, Oklahoma City’s Reggie Jackson, Charlotte’s Kemba Walker, Philadelphia’s Michael Carter-Williams, Orlando’s Elfrid Payton and New Orleans’ Jrue Holiday. 下面这些球员是联盟中持球威力十足但得到的哨音比Ellis少的：Tyreke Evans、Tony Parker、Reggie Jackson、Kemba Walker、Michael Carter-Williams、Elfrid Payton、 Jrue Holiday。 “I don’t think those guys take on as much contact as he does,” Cuban said. “ He looks for contact. I mean, this guy is one of the league leaders in charges taken, and his charges are real. He doesn’t flop.” 「我不认为这些球员所受到的肢体接触和Ellis所受的待遇一样多。我的意思是，上述那些 人都是联盟内制造犯规的佼佼者，而Ellis不畏惧肢体接触，他的被犯规都是结结实实， Ellis从不假摔」 Ellis doesn’t flail, either, despite his boss’ advice. So Cuban is looking for other ways to help the Mavs’ leading scorer get to the line more often. 仅管Cuban大声向联盟呼吁，但Ellis还是一样没有得到应有的哨音。因此Cuban只能找寻 其他方法好帮助小牛队内的得分好手能够比过往更常站上罚球线了。 附表：联盟内切入次数前20名的罚球/切入数比率 player Total drives Fta ft/drives 1.James Harden 172 192 1.116 =======================难以跨越之壁============================ 2.LeBron James 167 147 0.880 3.Kyle Lowry 172 128 0.744 4.Kyrie Irving 152 106 0.697 5.Eric Bledsoe 170 109 0.641 6.Tony Wroten 160 100 0.625 7.Mario Chalmers 162 99 0.611 8.Damian Lillard 172 99 0.576 9.Mike Conley 167 89 0.533 10.Brandon Knight 185 97 0.524 11.Ty Lawson 249 116 0.465 12.Jeff Teague 223 98 0.439 13.Monta Ellis 227 98 0.432 14.Kemba Walker 181 78 0.431 15.Michael Carter-Williams 170 72 0.424 16.Elfrid Payton 157 62 0.395 17.Reggie Jackson 180 70 0.389 18.Tyreke Evans 221 69 0.312 19.Jrue Holiday 148 45 0.304 20.Tony Parker 198 59 0.298 -- 如何嘴炮 反驳对方的重点──◢◣█确实指出人家论点的错误性 ψQSWEET 驳斥──────◢ ◣█用引言指出对方错误或矛盾的地方( █优质论文) 在嘴炮王 相反的观点──◢████◣█列出相反的论点并以事实当证据( █ 辩论社) 应该出现 矛盾────◢██████◣█列出相反的论点但不加以证实( ██论坛) 的元素 攻击态度─◢████████◣█质疑对方的态度和口气 ( ██匿名版) 人身攻击↘偏见↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻击身份和能耐█干你娘(█ 小朋友) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.202.251 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1418106758.A.76E.html ※ feafow5221:转录至看板 NBA 12/09 15:09