我要快乐：Monta Ellis的心灵鸡汤 http://bbs.hupu.com/10572398.html 由solacelaugher发表在虎扑篮球 · 小牛专区 http://bbs.hupu.com/mavericks 对Monta Ellis来说，上一次真正享受篮球比赛已经是很遥远的事情了。他自己回想道， “超过5年了吧。”失败，无尽的失败，失败到他已经不能承受。（这样的失败）从金州 勇士开始生根发芽，在密尔沃基继续它魔鬼的步伐，无穷无尽，漫无止境。 Monta Ellis直接从高中进入联盟。高中时期，他带领杰克逊市（密西西比州）Lanier高 中四次进入州际决赛，2次获得州冠军。在成长道路上，他克服了所有的苦难，击败了命 运的不公：无论是缺乏父爱的滋养，还是在杰克逊市充斥暴力（黑帮统治、子弹丛生）的 街头顽强生活。曾有一次，一颗子弹就差点射中Ellis。那时他才8岁，在刚刚被抢劫的 一家学生用品店旁玩橄榄球。店主决定追击小偷，射了3发子弹。Ellis甚至可以感觉到 子弹从他身边飞驰而过。 苦难使人成熟。所以Ellis很早就意识到，唯有刻苦勤奋才是出路，才是摆脱痛苦的诺亚 方舟。和很多人一样，他拥有出色的身体天赋。是那份渴望，是那份在训练後依然坚持在 健身房数小时的信念，让他脱颖而出，与众不同。当Ellis终於有了自己的车，乔纳斯- 詹姆斯，Lanier高中的一名助教特别兴奋。多少个夜晚，乔纳斯都在学校的健身房度过。 他要等Ellis完成训练，有时候甚至等到凌晨2点。因为他担心Ellis独自走在街道中会有 危险。一辆汽车，恰好解决了问题。不久以後，Ellis也有了学校健身房的钥匙。 持之以恒的训练，风驰电掣的速度，让只有6尺3寸骨瘦如柴的Ellis引起了金州勇士的关注 。他们在2005年的选秀中挑中了Ellis，但仅仅是第40位。无所谓，40位就是40位吧。3 年後，他用一份6700万的交易合同证明了自己的价值。原因很简单，他就是不习惯当一个 弱者，不喜欢失败，不喜欢被打败的感觉。只要是他努力做的事情，他都非常成功。无论 是打保龄球，还是玩多米诺，纸牌游戏，抑或是在高中未尝败绩的网球。正因如此，随着 失败的不断堆积，Ellis越来越觉得自己陷入其中无法自拔。他不知道如何处理不断的失 败。他找不到适应的方法。最终，这一切苦恼都像是海绵里的水，一挤就完全爆发了出来 。 “那时我发现自己不再热爱篮球了，”他说，“我一点也不快乐，我感受不到球队想赢球 的慾望。对我来说，赢球就是全部。而我们甚至连接近胜利都做不到。” 从那时起，流言四散：Ellis是个独狼，是一个比起赢球更在意华丽数据的自私鬼。“我 做每件事都会得到批评，”他说，“那是不公平的。”因为人们根本不知道——不知道失 败对他来说是多麽的痛苦，不知道他是多麽的努力，不知道为了扭转球队的颓势，他愿意 付出一切。 “数据显示，当Ellis更多地投篮时，我们更有机会赢球，”一名前勇士的教练说道，“ Ellis这样做了，因为他就是这种人（接受教练安排），但这让他很不舒服，因为他希望球 队分享球权。” 尽管如此，他从来不会公开抱怨。他只会埋头苦干，就像养育他的爷爷，一个脚踏实地的 蓝领机械工。在休赛季，Ellis会邀请很多不同的教练和训练师，到密西西比湖畔孟菲斯 的家。当然还有脊椎理疗师。 “那可不同寻常。”黄蜂队的助理教练斯蒂芬-西拉斯说道。他是勇士队前助教，也是Ellis 多年的好友。他经常在休赛季南下孟菲斯。“但这就是Ellis。” 客人们都会住在Ellis的家里。教练团队们整天都会在一起，出谋划策帮助Ellis变得更 好更强。他们也会畅谈篮球和生活。父亲经常是一个话题。Ellis经常提起关於父亲的话 题。对於他自己来说，父亲缺席了他大部分的生活。而现在，作为2个孩子的父亲，他一 定不会重蹈覆辙。 尽管如此，Ellis还是感到一些东西在消逝。“有那麽一些时候，我真的不想再打球了， ”他说道。究竟是什麽时候，他没有说出来。“我在金州的最後三年，和接下来在密尔沃 基的两年。”这都是他想抹去的记忆。 “当我第一次走进小牛的更衣室，我能感受到自己澎湃的热血。我知道会有不同的事情发 生。当我走进去，那是一个完全不同的氛围，让我知道一切都会发生改变，一切都会变得 不同，一切都会焕然新生。就在那时，我突然意识到了以前是什麽地方出错了。” 对於Ellis来说，整理完装备，然後回家是家常便饭。“他真的是一个宅神。”前勇士的助 教，也是Ellis的朋友里科-海恩斯说。 他能在孟菲斯和密西西比的家里和孩子们呆上一整天，做着诸如修剪草坪这样的日常家庭 琐事。通常，他会花更多的时间鼓捣烟燻火鸡炸锅。虽然营养学从来不是他的强项。在高 中的时候，他赛前就吃麦当劳的250克奶酪汉堡，一份大袋薯条和一杯橙子苏打。他也会 看看电影。他经常会去贝茨维尔湖畔雷-普尔的小屋放松自己的心情。普尔是他高中队友 的父亲，小屋就坐落在一个面积12亩的大湖旁。湖里有很多埃利斯喜欢抓的鱼。对他来说 ，平静的湖面给予了他相同的平静，上善若水一般的感觉。即使是在冬天，他都会乘坐夜 航航班到密西西比。在第一天比赛打完，第二天又是休息的时候，就是为了感受那片湖的 平静。 “我会昂首离开，过我的生活。”埃利斯说，“除非我自己露面，不然没人会见到我。” 那天，Ellis非常早的到小牛的更衣室。改变正在发生。在Ellis身上，小牛看到一块光 芒掩盖的瑰宝，而它恰恰完美契合球队。而且，价廉物美。Ellis签了一份3年，2500万 的合同。而现在，他也获得了展示自己的机会。 当Ellis参观小牛球馆的设施时，健身房引起了他的注意。Dirk Nowitzki征战15年的老 将，正在健身房锻炼着。在休赛期里，这更加震撼人心。接下来是和新教练Rick Carlisle 和新老板Mark Cuban的交谈，他们说了球队对他的期望：当好一个组织者；提高三分能力 ，(他也做到了）以身作则，勤奋刻苦。当然，最後的根本就不算是一个要求，勤奋已经融入 Ellis的血液。 “他们告诉我在这里未来是什麽样的，而且球队不是说说而已，”Ellis说，“老兄，我 像是一个孩子一样（虚心地听着）。” “如果不享受比赛，那就很难完全展现你的能力。所以当所有不爽堆积，让我在球场上陷 入了迷茫。当这一切发生时，我还要小心翼翼的隐藏，不能把这种负面情绪带到生活中， ”Ellis继续说道，“我不想把我的工作带回家，因为家庭是唯一能让我保持平静，让我 继续奋斗的理由。我意识到我必须*河蟹*情绪，来面对，来教育我的儿子。因为他真的很 崇拜我，想成为和我一样的人。” 小牛相信他有这样的能力。 “能让Ellis不断成长的特别之处在於，”小牛队心理谘询主任唐-考克斯丹说，“他自己 对突破限制的渴望，自我认识能让他更好的和团队交流，然後更好地突破极限。” 那究竟什麽发生了改变？乍看数据分析，并没有太大的改变。职业生涯中，Ellis场均 19.4分，4.9次助攻，2.9次失误。上赛季他场均19分，5.7次助攻，3.2次失误。他生涯命 中率是46%，每场比赛平均出手16次。上赛季Ellis的命中率是45%，场均出手15.6次， 甚至场均罚球(5.2)都和生涯一样。 Ellis真正改变之处，他进攻得更频繁，也更有效率了。根据NBA官网的数据，他的场均 快攻得分排在联盟第5，球队场均快攻得分也排在联盟第6。Ellis风驰电掣的速度非常适 合Carlisle的挡拆体系。同时，Ellis减少了他的接球投篮次数。只是在表面上，埃利斯 的表现和以前一样。数据往往不能说明一切。再者，小牛队签下埃利斯也不是指望他在数 据上能有大幅度的提高。 “可以看到，Ellis有两项能力，能帮助他在NBA继续成长进步。”考克斯丹说，“一项是 能根据比赛的需求，把视角层层剖析，把问题化繁为简。另一项是抗压能力。巨大的压力 下，Ellis能更注重过程而不是思前想後考虑结果。” 的确如此。置身於压力中，那正是Ellis梦寐以求的。他在达拉斯获得了这样的机会。几 年来，Ellis第一次真正的心满意足。他的数据可能没有改变，但是他的心境，已然改变 了。 “我只是希望能再给我一次机会，当一个胜利者。然後告诉我的儿子，他的老爸不是别人 说的样子，而达拉斯给了我这个珍贵的机会。” ------------------------------------------------------------------------------ 心得: 有几个点我看不懂，上善若水一般的感觉，河蟹*情绪 除了这两个点，觉得这片文章还不错，就转录了 果然打球最重要的还是要快乐啊~ 不然怎麽打得好 衷心希望Ellis今年明星赛可打啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.165.225 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1417045656.A.C8A.html