Cuban: My worst move was letting Nash leave http://ppt.cc/Lx~8 FOX Sports Southwest NOV 7, 2014 1:33 Mark Cuban has had mostly success as the Dallas Mavericks' owner, bringing a championship to the city in 2011. But Cuban admits he's made mistakes and says letting point guard Steve Nash go in free agency was his biggest. Cuban承认放走Nash是他所犯过的最大错误。 "I learned an expensive lesson," Cuban told Rolling Stone. "It took too many years to realize that for some GMs, their number-one job wasn't winning a championship, it's keeping their job. It's easy to look back and see my mistakes today. I wish I would have been smart enough to know better back then. I loved taking risks to win. Unfortunately some of them were not as educated as they should have been." 我上了宝贵的一课。对某些GM们来说，了解这些花了太多时间，他们的首要任务不是 赢得总冠军，而是保住他们的饭碗。现在很容易看清过往所犯的那些错，希望当时的 我够聪明，知道如何处理那些情况。我喜欢在冒险中求胜?(所以老是上演剧场吗XD)。 遗憾的是，有些人还未学到这些教训。 After Cuban and the Mavs let Nash go in 2004, Nash signed a six-year, $66 million contact with the Phoenix Suns and knocked his old team out of the playoffs in the second round. Adding to the sting, Nash won back-to-back MVP awards with the Suns in 2005 and 2006. Nash离开之後，跟太阳签了6年6千6百万的合约，并且在季後赛第二轮淘汰了老东家， 更讽刺的是他连续赢得了05、06球季的MVP。 "I probably didn't do as good a job as I could have in putting teams around Dirk (Nowitzki)," Cuban said. "But hindsight is always 20/20." 过去的我可能没有像现在做的这麽好--以Dirk为中心组织球队，但是事後诸葛总是能 看得更远更清楚。 -- 初次翻外电，请多指教。 至少今年Chandler回来了，而且还是两个。 Let's Go Mavs. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.195.16 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mavericks/M.1415467165.A.38A.html ※ 编辑: iNicholas (118.165.195.16), 11/09/2014 01:25:37