Mavericks-Spurs Preview Coming off one of their most dramatic wins of the season, the San Antonio Spurs head into a matchup that has favored them heavily in recent years. 圣安东尼奥马刺今天赢了本季最戏剧化的一场比赛，明天的对手是这几年打的 很顺手的达拉斯小牛。 Following a buzzer-beating victory, the Spurs will look to continue their recent dominance against their in-state rivals when they host the Dallas Mavericks on Wednesday night. 马刺今天在最後读秒阶段才气走曼斐斯灰熊，他们希望明天回到主场时，能继 续压制德洲世仇小牛。 The Spurs have won six straight games against the Mavericks, their longest run of success in the series since a nine-game run Dec. 14, 1996-March 27, 1999. 马刺目前对战小牛拿到六连胜，是自从1996年至1999年的九连胜以来的最长纪 录。 During the current six-game streak, San Antonio (27-8) has outscored Dallas by an average of 16.0 points and shot 49.5 percent from the field. 而在这对战六连胜中，马刺平均能赢小牛16.0分，命中率49.5%。 San Antonio enters this matchup following a 110-108 victory at Memphis on Tuesday. Manu Ginobili scored the final two of his 19 points on a driving layup with 1.8 seconds to play, and the Spurs got the defensive stop they needed at the end to seal their fifth win in six games. 27胜8败的马刺今天以110-108客场打败灰熊，Manu Ginobili攻下19分，包括 最後1.8秒的致胜上篮，而马刺也守住灰熊的最後一击，拿下最近六战的第五 胜。 Tim Duncan had 24 points and 17 rebounds for the Spurs, who shot 51.8 percent from the field. Tim Duncan拿下24分17篮板，命中率51.8%。 "We slacked off there for a minute, but luckily not enough to be able to regroup in overtime and find a way to win," Duncan said. Duncan说："我们第四节最後一分钟太松懈了，还好很幸运地我们能在延长赛 找回感觉并拿到胜利。" Though they have struggled recently against the Spurs, the Mavericks may actually be eager to play in San Antonio. The team has won a season-best four straight road games, limiting opponents to a 44.7 field-goal percentage during that span. 尽管最近对上马刺连败不止，但前往圣安东尼奥的小牛还是很有信心，他们目 前拿到本季最长的客场四连胜，且这四场让对手的命中率仅44.7%。 Dallas (20-15) snapped a four-game home skid with a 110-97 win over the struggling Los Angeles Lakers on Tuesday. Dirk Nowitzki had a game-high 27 points on 12-of-20 shooting and Monta Ellis scored 10 straight fourth-quarter points on five shots to help put the game out of reach. 20胜15败的小牛今天以110-97击败状况奇差的洛杉矶湖人，中止主场四连败， Dirk Nowitzki投20中12得到全场最高的27分，Monta Ellis则在第四节连进五 球拿10分，帮助小牛拉开比数。 "Monta had a rough game to that point offensively, although he had quite a few assists," coach Rick Carlisle said. "We needed a spark, he made plays. ... That spurt, that got us the win." 小牛教练Rick Carlisle说："Ellis在那几波得分之前打的并不顺，尽管他还 是能在助攻上做出贡献。我们在最後关头需要得分时，他跳出来砍下分数，是 我们胜利的关键。" The victory came with a cost, however, as forward Shawn Marion bruised his right shoulder after hitting the floor during the second quarter. Though x-rays were negative, Marion, who started after being questionable because of ankle and Achilles issues, will not be in uniform against the Spurs. 然而，这场胜利让小牛付出代价，Shawn Marion在第二节被绊到时，右肩着地 时瘀伤。尽管X光检测结果是阴性，但Marion也受到脚踝及阿基里斯腱伤势的困 扰，明天不会在对马刺的比赛上场。 "(Marion) going out is tough for us, he's been playing well of late," Nowitzki said. He's a very good defender for us, so that is going to hurt us a bit." Dirk说："Marion不在会让我们有所损失，他最近打的不错，是个很好的防守者。" Tony Parker scored 23 points and Duncan had 21 and 13 boards in San Antonio's 116-107 win in Dallas on Dec. 26. The Spurs set season highs with 35 free throws made and 42 attempted in that victory. Tony Parker在上个月底作客达拉斯时攻下23分，Duncan则有21分13篮板，该场 马刺以116-107取胜，那场比赛马刺罚42中35，皆为本季新高。 Nowitzki had 25 points in that game, but has only averaged 15.5 on 40.7 percent shooting during Dallas' six-game skid against San Antonio. Dirk上次对上马刺攻下25分，不过在对上马刺的六连败中平均仅15.5分，命中率 40.7%。 尽管最近客场打的好 但要对上马刺感觉还是不太乐观... 只能期待打出好球终止对马刺的连败罗 Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.183.166 对耶 打错 感谢~ ※ 编辑: DM24Tim 来自: 111.248.183.166 (01/08 22:24)