Mavericks-Timberwolves Preview The Dallas Mavericks didn't see Kevin Love during his injury-plagued 2012-13, but they have seen plenty from him already this season. 上个赛季，达拉斯小牛整季都没有遇上因伤缺阵的Kevin Love，但这季他们已经 吃了Love许多苦头。 Love looks to record his NBA-best 28th double-double Monday night and help the Minnesota Timberwolves improve to 3-0 this season against the visiting Mavericks. Love将寻求联盟本季最佳的第28度双十，同时帮明尼苏达灰狼拿下本季对战小牛 三战全胜的战绩。 The star power forward now has six straight double-doubles after he had 33 points, 15 rebounds and six assists in Saturday's 117-95 victory at Milwaukee. The effort came even though Love had both feet soaking in a bucket of cold water and ice packs wrapped around his knees before the contest. Love目前连续六场双十，昨天他拿下33分15篮板6助攻，帮助灰狼在客场以117-95 痛宰密尔瓦基公鹿，尽管赛前Love还需要把双脚泡在冷水中，并且冰敷他的膝盖。 "He wakes up getting double-doubles," teammate Kevin Martin said. 队友Kevin Martin说："他好像每天起床就能拿到双十。" Love is averaging 30.7 points, 14.5 rebounds and 4.3 assists over his last six games, failing by one assist to record his first career triple-double in one game within this run. Love近六战平均30.7分14.5篮板4.3助攻，其中一场差1助攻就能拿下生涯首度 大三元。 "He's really an intelligent player," coach Rick Adelman said. "He sees the floor and so I think he's just gotten his teammates much better and he's playing much better as a team defender, so I think that's just a growth he needs to make." 灰狼教练Rick Adelman说："他真的很聪明，把场上情势看的很清楚，他让队友 变的更好，在团队防守上也有进步，他这季成长很多。" Dallas (17-13) and Minnesota (15-15) split four meetings last season, with Love missing all of them due to a broken right hand and a knee injury. 17胜13败的小牛与15胜15败的灰狼上季四战打平，不过Love因为右手骨折与膝盖 伤势全部缺阵。 Love is averaging 26.5 points on 51.4 percent shooting along with 13.0 rebounds per game and 5.0 assists per contest in two wins over the Mavericks this season. His 32-point, 15-rebound, eight-assist performance in a 116-108 home victory Nov. 8 caused Dallas coach Rick Carlisle to compare him to an NFL quarterback for his passing ability. Love本季对小牛的两战平均26.5分13.0篮板5.0助攻，命中率51.4%。最近一次在 明尼苏达的对战时，他拿下32分15篮板8助攻，助灰狼以116-108夺胜。小牛教练 Rick Carlisle甚至把Love的传球能力跟NFL的四分卫相提并论。 The Mavericks have been outrebounded both times against the Timberwolves and have also had trouble slowing down Martin, who has averaged 29.5 points while getting to the free-throw line 21 times. Martin is 6 of 11 from the 3-point line in the season series. 小牛两次对灰狼篮板都逊於对手，并且无法抵挡Kevin Martin，他两战平均29.5 分，一共站上罚球线21次，且三分线外投11中6。 The Wolves are seeking their first three-game win streak since a 3-0 start along with a season-high fourth straight home win. 灰狼希望拿下开季三连胜之後的首度三连胜，同时寻求本季最高主场四连胜。 Dallas cruised in the opener of a three-game trip Saturday with a 105-83 victory over Chicago. The Mavericks scored 61 first-half points and led by as many as 32. 小牛昨天在客场三连战的首场以105-83狂胜芝加哥公牛，上半场得到61分，且 一度领先32分。 "There is no doubt that we played well," Carlisle said. "When we rebound and defend like that, we are a formidable team." 卡帅说："毫无疑问的，我们打的很好，当我们这样抓篮板与防守时，我们是令 人惧怕的。" Monta Ellis scored 22 and Dirk Nowitzki and reserve Vince Carter each added 18 for the Mavs, who are seeking their first three-game road win streak. Monta Ellis昨天攻下22分，Dirk Nowitzki与替补Vince Carter各攻下18分， 小牛寻求本季首度的客场三连胜。 "We were locked in from the jump and we didn't have to play catch-up, and I think that's good for our team," Carter said. "We had to bring more energy and we had to do it from the beginning. We had to hit those guys first because they do a great job of trying to take teams out of their game early." VC说："我们在跳球之後就全神贯注，没让对手有机会追赶，这对球队很好。 我们得拿出更多活力，从一开始就打好，让对手措手不及，因为他们也很能在 一开始就拉开比分。" Ellis is averaging 24.5 points in the season series while Nowitzki is shooting 62.5 percent and averaging 18.5 points. Ellis本季对灰狼平均攻下24.5分，Dirk则是平均18.5分，命中率62.5%。 Point guard Jose Calderon missed the last meeting with a bone bruise on his right ankle and will have to be wary of counterpart and Spanish compatriot Ricky Rubio, who leads the Western Conference with 2.8 steals per game. 控球後卫Jose Calderon上一次对战因为右脚踝骨头瘀伤缺赛，他这次将再度对上 童为西班牙裔的控卫Ricky Rubio，Rubio以平均2.8次抄截居西区第一。 灰狼本季战绩平平 但是我们就最怕这种有三分有内线的... 希望真的能拿出上一场的表现呀 加油吧 Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.47.220