※ [本文转录自 VinceCarter 看板 #1IlzmpKV ] 作者: aq1 (aq1) 看板: VinceCarter 标题: [新闻] VC:替补不力是我过错，此役变身板凳匪徒 时间: Sun Dec 29 16:24:16 2013 原文：http://tinyurl.com/mvb3638 陆文翻译：http://bbs.hupu.com/7483504.html 卡特：小牛替补不力是我的过错 小牛今天在客场大胜公牛，在球队开局不顺的情况下，老将文斯-卡特挺身而出，赛後卡 特表示自己是小牛队板凳席上最该站出来的那个人。 同公牛一战，卡特上半场就拿到了他全场18分中的14分，为小牛队105-83大获全胜奠定了 基调。截至本场比赛，卡特已经连续4场比赛得分上双。 「我们必须从一开始就不输（公牛队的活力），」卡特赛後说道。「我们想先发制人，因 为我们知道对手会克制我们。」 布兰登-赖特的回归提升了卡特近段时间的表现。11月份的16场比赛，卡特场均只有10分 ，投篮命中率和三分命中率分别只有35.5%和32.9%，效率值则为-19。而在赖特回归之後 ，卡特场均可以得到13.9分，投篮命中率高达52.6%，三分命中率也有45.8%。7场比赛过 後，卡特的效率值已经来到了+3.1。 「我必须持续进攻，保持侵略性，」卡特说道。「我要对自己有信心，相信我可以为球队 做出贡献，保持侵略性，尽我所能帮助球队。我的好状态又回来了。 同公牛一战之前，小牛队的替补得分只有31.3分，排名联盟第15位。而在里克-卡莱尔执 教球队的5个赛季当中，达拉斯人此前还从未跌出过联盟前5。 「这绝对是我的责任，」谈及球队在替补火力方面的不足时，卡特说道。「我跟大伙儿 说了很多，我是球队的第一替补，我理应为第二阵容的表现奠定基调。如果需要我用自己 的活力、努力和攻击性去改变比赛局面，那我必须竭尽全力这样去做。不过我们在过去一 段时间的替补表现并不太好，作为球队的第一替补，我必须为此负责。」 同公牛一战，小牛队的替补阵容全场得到了40分，赖特复出之後的7场比赛，他们场均可 以攻下37分。 卡莱尔认为，小牛队能够逆转赛季初的不利局面，而卡特也会找回他的得分火力。 「替补表现得很棒。文斯是我们非常重要的一员，」卡莱尔在同公牛的比赛结束後接受采 访时表示。「赖特的回归同样对球队大有帮助。漫长的NBA赛季出线起伏是正常的，没人 会一直都表现出色，我们需要做的是不断努力，共同努力。如果能做到这点，我们就不会 有问题。」 卡特变身成板凳匪徒，大风车扣篮最简单 http://sports.sohu.com/20131229/n392599859.shtml 虽然本场大比分战胜公牛，小牛队的球员和工作人员并没有时间庆祝。主教练卡莱尔第一 时间在更衣室门口接受了采访，采访结束10分钟後他便立刻『大变身』，穿上球队训练服 ，带上鸭舌帽走向早已在通道等待的球队大巴。NBA赛程密集，球队往往要连夜赶往下一 目的地，以便快速休整。小牛队更衣室的白板上，不断有倒计时提示，督促大家快点洗澡 换衣服，准时上车走人。 　　拿到本场最高分的蒙塔艾利斯在记者刚进入更衣室时就已换好装备：墨镜，围巾，黑 色风衣。他说：「我们不能太过高兴，这只是众多客场比赛的一场。今晚我们齐心协力， 打出了团队篮球。尤其是文思的贡献，使我们变成了一只不一样的球队。」 　　卡特改变了球队，首先改变了自己。2000年那个各种大风车征服全明星赛场的卡特不 见了。时而三分线外突施冷箭，时而突破上篮，稳得两分。卡特的进攻不再是视觉刺激， 而是实质的杀伤。今晚36岁高龄的从板凳贡献18分，成为击败公牛重要的功臣之一。赛後 他说：「公牛就是这样的球队，不管你是领先30分还是落後5分，他们不到比赛最後一刻 不会罢休。我们这赛季有很多这样的比赛，上半场发挥出色，大比分领先，最後却被翻盘 。我们有很多优秀的得分手，要做到一击致命，不能给对手留活口，今晚我们做到了。」 　　有记者问道卡特是如何保持身材的，他说：「充足的睡眠加上平时的锻链。不仅仅是 在赛季，休赛期间也要保持一定的运动强度。」还有记者问什麽时候能再看到他的大风车 灌篮，卡特说：「大风车，这是最简单的。抽空我就能给你扣一个。」 VC TOP10 windmill: https://www.youtube.com/watch?v=LbbYtaolm2A --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.154.189

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Drexler (1.34.192.93), 时间: 12/29/2013 22:23:13 ※ 编辑: Drexler 来自: 1.34.192.93 (12/29 22:23)