1.Rick Carlisle says Brandan Wright most likely to be next to return from injury 卡帅说Wright将可能会是下一个回归的人 来源：http://ppt.cc/Tb~C By Eddie Sefko / Reporter [email protected] 9:45 pm on November 22, 2013 | Permalink Though neither big man Brandan Wright nor guard Devin Harris are particularly close to returning from their injuries, coach Rick Carlisle said that Wright probably will be next to return from the infirmary. Wright has been recovering from a fracture in his left shoulder suffered during training camp. “We’ve got some positive reports on Wright so we can step up his activity,” Carlisle said. “But we don’t have a timetable. He’s got a ways to go with rehab and strengthening.” Harris, meanwhile, had foot surgery in August, and it’s expected that his return will come sometime during December. The 6-3 guard said that things “have gotten fast” lately and he’s been cleared to do running drills. “Devin, he hasn’t participated in live practices, but he’s gone through five-on-oh stuff,” Carlisle said. “He’s doing some running. He’s picked up his running to where it appears to be sprinting. His progress is really good.” Asked if Harris was on track to return before Wright, Carlisle said: “I don’ t know that. I have no idea. I hope not.” 大略翻：Wright将可能是下个回归的人，不过目前没有一个确切的时间表 而Harris被预估将在十二月回归 2.Mavericks notes: Devin Harris plans to return before Christmas By Dwain Price [email protected] DENVER — Dallas Mavericks point guard Devin Harris believes he’ll be playing basketball again before Christmas. He just doesn’t know exactly when. “We’ve got an idea,” Harris said. “But right now, we just want to see how it responds to explosive cuts, running, change of directions and make sure there are no problems there, and then we can wrap it up even more.” Harris underwent toe surgery on his left foot this past summer and has yet to play this season. But he knows when the Mavs have a three-game homestand on Dec. 14, 18 and 20 against Milwaukee, Memphis and Toronto, respectively, he could find himself making his season debut in one of those games. “Devin hasn’t participated in live practices, but he’s going through five-on-0 stuff,” coach Rick Carlisle said. “I’d say he’s getting to the point where he’s moving. He’s doing some running. His progress is really good.” 大略翻：Harris估计在圣诞节前回归，这样就可以约略估出来Wright甚麽时候会复出了 心得：如果Harris回归了，那我们目前後场就有Calderon、Ellis、Larkin、Harris和 Mekel主要来轮替。有篇外电【http://ppt.cc/~-Zr】有提到目前小牛除了Ellis之外缺少 切入还有速度，在加上目前Mekal的投射水准还需要磨练。不过小哈回来後，可以提供更多 样化的搭配，也可以降低Ellis每场出场的时间，希望Mekal能够好好练出投篮，小牛还是 会有你存在的需求的!! 3.Rick Carlisle gets ejected after standing up for Monta Ellis 卡帅在替Ellis抱不平後得到了技术犯规 来源：http://ppt.cc/RtLR By Brad Townsend / Reporter [email protected] 11:56 pm on November 23, 2013 | Permalink DENVER _ With 5:14 left in the second quarter Saturday and Denver leading, 48-33, Nuggets guard Randy Foye landed on Monta Ellis and was whistled for a foul. Mavericks coach Rick Carlisle thought it should have been a flagrant foul. He stepped onto the floor and lit into referee Tony Brothers. “I thought the foul was excessive,” Carlisle said. “I thought he fouled him and then he came down on him extra hard and I’m going to stand up for my players.” Ellis said it was a hard foul, but that he would have to see the videotape to determine whether it was excessive. Ellis finished with 25 points, meaning he has scored 18 or more points in all 14 of Dallas’ games, and was a big reason the Mavericks rallied in the second half to briefly take the lead on several occasions. “I know Coach was very mad about it,” Ellis said. “That’s why we fought so hard to get back into the game, because he did a lot to get thrown out, so I think we owed that to him. “Even though we weren’t playing good ball, when he did that I think we got a spark and got back in the game.” 大略翻：星期天对金块那场比赛的第二节剩下5分14秒的时候，金块的Foye对Ellis犯了 一个挺严重的规，卡帅觉得那是恶意犯规，於是跟裁判争论，然後就被请出场了。 「当你看到有人对自己球员犯如此重的规时，你必须挺身为你球员争取权利」卡帅这麽说 「我知道教练对那个犯规很生气，他为了我们付出非常多，却被赶走，所以我们只能努力 拼搏，以回报他所做得一切」Ellis这麽说着 心得：真是感人的教练和球员QAQ 4.Mavs push Ellis to rewrite defensive reputation 来源：http://ppt.cc/8R8y By Tim MacMahon | ESPNDallas.com DALLAS – Monta Ellis doesn’t know who is responsible for the wallpaper in the back of his locker at the American Airlines Center, but he got the message. A few stories about Ellis being a defensive liability were printed out and taped up in his locker. The especially critical passages have been highlighted. “PROVE THEM WRONG,” one of the coaches scrawled in black ink on one of the papers. “It’s just something I look at every day before practice, before the game,” Ellis said, “and try to feed off of it.” Ellis的置物柜上贴着几份报导，是关於季初批评者对於他和Calderon所组成的後场的看法 这些是我每天练习前和比赛要看的东西，Ellis解释这些报导 "这些批评将给我带来动力" 心得：希望这里是你最棒的归处，好好打那些不看好你的人脸吧 Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.110