Grizzlies-Mavericks Preview The Memphis Grizzlies began last season with a loss before reeling off a lengthy winning streak on their way to the best season in franchise history. 曼菲斯灰熊上季在开幕战吞败之後拉出一波连胜，打出了队史最佳战绩。 After bouncing back from a season-opening defeat, they'll look to follow a similar path as they seek a fifth victory in the last six meetings with the host Dallas Mavericks on Saturday night. 本季在输掉开幕战之後，灰熊在第二战反弹取胜，他们希望能像去年一样 打出连胜，并拿下最近六次对战达拉斯小牛的第五胜。 Memphis (1-1) trailed by 21 at halftime and couldn't quite recover in a 101-94 loss to San Antonio on Wednesday, but it scored 11 of the first 13 points of overtime Friday and beat Detroit 111-108. 灰熊在开幕战的上半场打完落後圣安东尼奥马刺21分，追赶不回来的他们 以94-101吞败，不过他们在今天的延长赛开局打出一波11-0的攻势，最後 以111-108击退底特律活塞。 Mike Conley scored 22 points and Marc Gasol added 15, including a tying tip-in with 8.2 seconds left in regulation, as the Grizzlies improved to 41-4 when scoring at least 100 points since the start of the 2011-12 season. Mike Conley得到22分，Marc Gasol则有15分，包括正规赛最後8.2秒的点进 追平比数，灰熊自从2011-12球季以来，得到100分以上的战绩是41胜4败。 "I thought our big guys came in and made plays," Conley said. "Marc made plays down the stretch. Tayshaun (Prince) came in and hit a couple of big buckets, and that's what we expect from guys who know and have been in these situations we have been in." Conley说："我们的禁区球员打出好球并执行战术，Gasol最後阶段打的很好， Tayshaun Prince也加入战局投近几个关键球，我们期待这些球员能在关键时 刻发挥。" Conley committed five of the team's 20 turnovers, though, and he knows Memphis needs to improve moving forward. 灰熊今天犯下20次失误，Conley就包办了其中5次，他知道球队必须改善这一 点才能进步。 "They were throwing a lot of different things at us, but a lot of it was just mental errors," he said. "We were making errant passes and not focused at certain times." 他说："对方用了很多不同的手段，但我们还是犯下很多不该犯的传球失误， 有时候也因为不够专心而失误。" The Grizzlies also dropped their opener last season before beginning an eight-game winning streak. They went on to win a franchise-best 56 games and made their first Western Conference finals appearance, falling to the Spurs in four games. 去年灰熊在输了开幕战之後拿下八连胜，并且拿到队史最佳的56胜，还打到 西区冠军战，却被马刺横扫。 Lionel Hollins coached that squad, though his contract wasn't renewed at the end of the season. Dave Joerger picked up his first victory as head coach Friday. 灰熊去年的教练是Lionel Hollins，不过球队没有与他续约。今年的主帅换成 Dave Joerger，他今天拿下执教生涯首胜。 "I think maturity allows you to understand the situation and embrace the situation," Conley said. "We've been there before." Conley说："我们够成熟，能够理解换教练的决定，也能接纳，这在之前也发生 过。" Memphis won three of four matchups last season with Dallas, which is coming off a 113-105 loss to Houston on Friday. 灰熊去年对小牛的四场比赛拿下三胜，小牛今天作客休士顿以105-113败给火箭。 The Mavericks (1-1) beat Atlanta in their opener, but they fell behind by 16 at the end of the first quarter against the Rockets and only led 1-0 on Shawn Marion's free throw less than one minute into the contest. 小牛在开幕战击退亚特兰大老鹰，不过今天他们在第一节打完就落後16分，只有 在开局时以Shawn Marion的罚球以1-0取得领先过。 "We have to play better at the start of the game," coach Rick Carlisle said. "Our play in the first quarter put us in such a hole that we could never get back over the hump." 教练Rick Carlisle说："我们必须在开场打的更好，我们在第一节落後太多，以 致於後面追不回来。" Dallas pulled within eight with eight minutes left, but Dirk Nowitzki, who scored 22 points, fouled out soon after. 小牛在剩下8分钟时追到差8分，不过攻下22分的Dirk Nowitzki，不久後就六犯毕 业。 "We didn't deserve to win," Nowitzki said. "We weren't good defensively and we shot 38 percent." Dirk说："我们不值得拿下这场比赛，我们的防守不够好，命中率也只有38.0%。" Monta Ellis followed up his 32-point effort in the opener by scoring 20, though he committed five of the team's 14 turnovers. Ellis is averaging 9.0 points while shooting 8 of 44 from the field in his last three against the Grizzlies. Monta Ellis开幕战拿下32分，今天攻得20分，然而他犯下全队14次失误当中的 5次。Ellis在最近3次对战灰熊的比赛中投44中8，平均只有9.0分。 The Grizzlies won the most recent meeting 103-97 on April 15 despite Nowitzki's 26 points. Conley had only six points in that contest and averaged 6.8 while shooting 25 percent against Dallas last season. 两队最近一次交手是在4月15日，灰熊以103-97获胜，Dirk攻下26分，Conley则 是只拿到6分，在上季的四场对战中，他平均只有6.8分，命中率25.0%。 Calderon加油啊 Mekel都打的比较好... 明天是本季第一次B2B Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.179.178 ※ 编辑: DM24Tim 来自: 111.248.179.178 (11/02 20:31)