※ [本文转录自 NBA 看板 #1HS96e9p ] 作者: Kay731 (K少) 看板: NBA 标题: [外絮] Cuban:V.Carter还能打，希望在小牛退役 时间: Fri Apr 19 08:36:53 2013 达拉斯晨报-翻译部分是虎扑翻译 小牛老板库班近日表示，他觉得本赛季球队的表现很对不起卡特，希望他能够再打两年， 然後在小牛退役。「我对文斯觉得很抱歉，」 他说，「文斯是一个斗士，人们说他软说他打球不够强硬什麽的，这些言论都是胡扯。 他每场比赛都尽心尽力。「比起德克(诺维茨基)，我觉得更对不起文斯。文斯之前没有拿 过冠军，他在这里为我们打出了两个赛季的精彩表现，他是联盟最好的球员之一，你知道 他永远不会放松自己。对於他是小牛的一员，我感到非常骄傲，我希望他能在这里退役。 「希望(他会和球队续约)，现在的趋势是，年纪大的球员都会去减重。在我看来，文斯的 运动天赋，篮球智商各个方面都非常出色，如果他和Nash，Dirk，TD一样，每年都减少一 点体重，保持活力的话，他仍然会非常的恐怖。「他轻轻松松就能打不止一年，他会继续 打下去的。”本赛季，36岁的文斯-卡特仍然场均上场25.6分钟，贡献13.2分4个篮板以及 2.3次助攻。 http://bbs.hupu.com/5422021.html http://ppt.cc/oYaG Mark Cuban: Vince Carter has been a bright spot, could retire a Dallas Maverick While Mark Cuban has been supremely disappointed in himself and his team about this lottery-bound season, his mood changes radically when the subject of Vince Carter comes up. “I feel bad for Vince,” he said. “Vince is a warrior. All these things I’ ve heard in the past about him being soft and not playing hard, (that’s bull). That dude comes out to deliver every night. “I feel worse for Vince than I do for Dirk (Nowitzki). Vince hasn’t been there and he’s had two great seasons for us. And he’s just a first-class guy who busts his (tail) every game. You never look at Vince and say he’s taking a play off. I’m proud that he’s on the Mavericks. The guy lays it out every time. I can’t put it any other way. He’s one of those guys I want to retire here.” Does that mean Carter will be with the Mavericks beyond next season, when his contract expires? “I hope so,” Cuban said. “The current trend is, as guys get older, they lose a little weight and I think Vince is athletic enough and smart enough and genetically gifted enough that if he goes on that same Steve Nash, Dirk, Tim Duncan path, where you lose a little bit of weight every year and keep your spring, he’s a genetic freak. “He can play for more than a year, easily. He’ll be cranking those motorcycle handles for a while.” http://bbs.hupu.com/5422021.html 希望VC可以在小牛退休!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.67.141

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Kay731 (1.34.67.141), 时间: 04/19/2013 08:44:30