原文网址：http://ppt.cc/p946 DALLAS -- Guard Rodrigue Beaubois underwent surgery to repair the fractured second metacarpal in his left hand, the Mavericks announced Wednesday night. No official timetable has been set for Beaubois' return, but the odds of him playing again this season are extremely slim. Beaubois, a fourth-year guard whose future seemed so bright after a rookie season that featured several flashes of brilliance, was a fringe rotation player this season. He averaged career lows in points (4.0), rebounds (1.3), field goal percentage (.369), 3-point percentage (.292) and minutes while playing in 45 games this season, although he played well in two wins the week before he was injured. Beaubois will be a free agent this summer, meaning he might have played his last game for the Mavs. “I feel bad for the kid,” Dirk Nowitzki said after Beaubois broke his hand Sunday. “It’s just sad. Just so many injuries. He’s been here for four years and has missed a lot of action. … It’s tough. We feel bad for him. But he’s a good kid. “He’ll stick around. The good thing is when you break your hand, you can still work out and run and stay in decent shape, because this is obviously a big summer for him. He’s a free agent and he obviously wants to stay in the league and have a long career. Hopefully he can get healthy and we’ll see where he lands.” 简单来说就是波霸又受伤了，然後接下来要开刀，因此也宣告本季 剩余比赛报销。也就是说即将成为自由球员的他，很可能已经打完 了在小牛的最後一场比赛。 翻一下老大的话 "我真为那孩子感到可惜" Dirk在波霸伤到左手的比赛後这麽说。 "这真让人难过，太多太多的伤病了，在他在小牛的这四年，他已 经错过了太多的上场机会，对他而言这很难熬，我们也感到很难 过，但他的确是个好孩子。" "他会在NBA待下去的，好消息是至少他只是手受伤了，他仍然可以 继续进行跑动训练以及维持身材，因为这个夏天对他非常重要，他 将是个自由球员，而且无庸置疑的，他当然想留在NBA继续他的生 涯，我们希望他能越来越健康然後看着他将选择哪个球队落脚。" -- 心得：其实这季我没那麽讨厌波霸了，不知道是因为其实他感觉没 那麽脑冲了 + 命中率有明显提升，还是因为 一铁还有一铁铁 一败还有一败败 的原因 总之希望如果他之後没有留在小牛也能有好的发展 然後不要再受伤了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.193.11 ※ 编辑: k1230588 来自: 140.119.193.11 (03/21 21:05)