新闻资料在这里 欢迎有兴趣的人去读完全文 http://ppt.cc/iM5W ======== 简单翻译一下 小牛的新成员 Chris Wright 毕业後因为没被 NBA 选上 最终去了土耳其打球 在土耳其时一次折返跑要摸底线的练习中 Chris 直接跌倒了 隔天早上练投时 他觉得他的右半身都很僵硬没有感觉了 最终确定 他得的是 Multiple Sclerosis 也就是多发性硬化症 是一种侵袭神经系统的疾病 最坏的情形就是全身或部分瘫痪 这对一名想打 NBA 球员来说就是宣告死刑 球队不会愿意花钱签下随时会瘫痪的球员 但 Chris Wright 并不放弃 努力的接受治疗(喝一种抗体)并且寻求机会 去年十月他在黄蜂参加了训练营 虽然最终没有留下 但他知道他离梦想进了一步 在与小牛队签下十天短约之後 Chris Wright 终於实现了他进入 NBA 的梦想 也为他在 D-league 的队友树立了典范 在 D-league 球队的更衣室里大家都跟他说 "别再回来了!" 如果 Chris Wright 靠着任何一点点的幸运在 NBA 成功了 这同时也是告诉世人多发性硬化症不应该再被过分严重地看待 对此 Chris Wright 说: "如果球队选择不愿意签我是因为这个疾病 那是球队的选择 也是他们的损失" "我想要告诉人们我可以打球 疾病的治疗没有任何的副作用 我也没有因为这个疾病而表现下滑 我相信这可以鼓励有同样疾病的人不要放弃 也可以让那些当初错估我的人眼睛一亮" (原文这里只说 that'll open eyes to a lot of people 但我想他有两种含意 一种就是让有病的人振作 相信自己也可以恢复 另一种就是字面上让别人眼睛一亮 但也可能是我脑补 XD) ========== 令人尊敬的球员 希望他可以打出一片天 证明自己 最好可以顺便取代一下 Mike James XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.212.135.140 ※ 编辑: basshand 来自: 141.212.135.140 (03/13 06:56)