Buzz: Mark Cuban rules out Delonte West's return to Mavs 库班排除West回来小牛的可能 By Tim MacMahon | ESPNDallas.com DALLAS – Delonte West’s stint with the D-League’s Texas Legends will not lead to his return to the Mavericks. West虽然被联盟指派去小牛的发展联盟"德克萨斯传奇队" 但却不会导致他可以回到小牛的结果 “Not gonna happen,” Mark Cuban said, cutting off any speculation that the Mavs might welcome back West. “That doesn’t mean we don’t like Delonte, care about him as a person, want to help him get back on track.” 「没有甚麽事情会发生」库班这麽说，而且阻断了任何关於小牛会签回west的揣测 但这并不是说我们不喜欢West,不关心他或希望帮助他回到正确的道路上 Cuban apparently isn’t willing to risk experimenting with the chemistry that it took the Mavs almost half a season to establish. 库班显然的不愿意去尝试破坏小牛已经花了半个球季建立的球队内的化学反应 The Mavs waived West, a quality role player during his lone season in Dallas, just before the season opener after suspending him twice for conduct detrimental to the team in October. There was concern about West -- who wasn’t pleased to have signed a one-year, minimum-salary contract for the second consecutive season -- negatively influencing younger players on the Mavs' roster. 小牛在开季前买断了West的合约，因为West在十月份季前赛前发生两次对球队有害的行为 而被球队禁赛。 West，一个有能力的角色性球员，一个第二年连续跟小牛签下最低老将薪资合约的球员， 被认为会对新进年轻球员产生不好的影响 “It’s not worth talking about at this point in time,” Cuban said. “It is what it is.” 「现在这个时间点不适合谈这个，真的不适合」 库班老板这麽说 The Mavs are comfortable with their backup point guard situation. Mike James, the 37-year-old whom the Mavs signed after his two-game stint with the Legends, is manning the position as he nears the end of his second 10-day contract. At this point, the Mavs’ plan is to sign James for the rest of the season when his deal expires Sunday night. 小牛对於「伪大帝」─Mike James感到还算满意，并打算再给予其两份十天短约後，於星 期天约满後给予Mike James一份到期末的约 “So far, so good,” Cuban said. “No reason to think otherwise at this point. ” 「到目前为止还算ok」老板这麽说。「在这时机点没有理由去想其他的可能了」 来源：http://ppt.cc/9QZJ 心得：最少在这季结束以前，大概都看不到小西了!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.37.69 ※ 编辑: feafow5221 来自: 218.173.37.69 (01/27 01:02) love6可以看看这篇#1Ga0gYud (Mavericks)有稍微推测为什麽west会被禁赛和释出 至於west和lbj妈妈的关系 这是小牛版 不是八卦版阿XDDDD ※ 编辑: feafow5221 来自: 218.173.123.57 (01/28 08:04)