Mark Cuban would like Jason Terry to return to Mavs in some capactity once playing career is over: ‘He’s always welcome back’ 库班希望JET在职业生捱结束後可以回到小牛 "我们永远欢迎他" By Brad Townsend / Reporter [email protected] 10:51 pm on December 10, 2012 | Permalink 来源连结：http://ppt.cc/FFmX The Mavericks already have met the New York Knicks and former Maverick Jason Kidd twice this season. 小牛在这个赛季已经跟尼克交手过两次以及和KIDD重逢两次了 Next up is Wednesday’s road game against Boston and Jason Terry, another integral member of the Mavericks’ 2011 NBA championship team — and a fan favorite for most of his eight seasons here. 星期三(美国时间)小牛就要跟塞尔提克交手，也会和JET见面 一个2011小牛总冠军不可缺少的成员 也是一个在小牛八年来受到许多粉丝热爱的人 Kidd’s and Terry’s summer departures were starkly different. Kidd initially agreed to a three-year deal with Dallas, but changed his mind and signed with the Knicks. Mavericks owner Mark Cuban said Monday that the franchise and Terry “looked at multi-year deals, but we couldn’t make the numbers work. TERRY今年夏天希望能够从小牛这寻求一个复数年的合约 可是因为小尼最爱讲的"薪资空间"问题(大误) 所以小牛和JET没有办法达成合约 “I would have liked for him to stay,” Cuban added, “but I understood what his goals were. He’s always going to be special and hopefully when his career is over he’ll come back and work with us.” 我真的非常希望JET留下来，库班进一步的说明 但是我知道JET的目标是什麽，而当他的职业生捱结束时，他会回来而且和我们一起工作 Cuban said Terry’s role could be in community relations, player development, fan outreach, or anything else the club and Terry come up with. 库班说 JET未来的工作可能是关於社区关系、运动员的发展、小牛球迷的招募 或者是小牛和JET可以做到的任何事情 “He’s always welcome back,” Cuban said. 我们永远欢迎他回来，库班这麽说 That is a far different tone than Cuban has taken when asked about Kidd. Before the season, Cuban said “I’m sure I’ll get over it at some point, but as of right now, I wouldn’t put J-Kidd’s number in the rafters.” 那是一种完全不同的语调，当库班在季前被问到关於KIDD的问题时 库班说：我很确定有一天我的不满会平息，但现在我不想把KIDD的球衣退休 (傲娇无误XDDD) Terry, of course, has made it no secret that he hopes — and probably expects — the Mavericks to retire his jersey. 而对JET来说，小牛能在美航中心的天花板升起他的球衣会是他所希望的 “Yeah, I know, I know, I know, I know,” Cuban said with a smile. “Yeah, we ’ll deal with that. I’m not opposed to it, let’s put it that way." "是的，我明白，我真的明白这件事情" 库班笑着回答 "我们一定会这样退休JET的球衣，我一点都不反对!!!!" 心得： 明天要面对塞尔提克和JET了 QAQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.133 ※ Kay731:转录至看板 NBA 12/13 00:03