【M.F.F.L】每个人 都是自己的West 转录於虎扑篮球论坛 作者：wanghuanchen 连结：http://bbs.hupu.com/4524260.html 因为去年的表现所以很喜欢小西 所以在虎扑看到这篇文章写得很好 就转了过来 如果有违反任何板规的话我会删除的 正文开始 2011年12月13日，Delonte West在刚加盟达拉斯小牛的新闻发布会上显得急切而失落 漫长的停摆期终於过去，他再也不用去搬家公司扛箱子了 但失落的则是，丹尼-安吉(塞尔提克总管)并没有再次打电话过来 像他之前承诺的要给自己留一个位置。 就这样，West在更加失落的小牛球迷的质疑声中，穿上了那件似曾相识的白蓝13号球衣 艰难的一年以三连败开始，West在第一场面对热火拿下12分之後，从第二场便升任了先 发，接下来的大家都还记得，West的表现绝对称不上稳定但始终给人留下希望。 打活塞的6分10助攻5抄截，打黄蜂的16分5篮板6助攻，乃至打太阳的12投9中25分赛季最 高，到赛季末打开拓者出场44分钟半砍下21分6篮板7助攻。 除去因为手指骨折缺席的一个月，West一共出场44次，其中先发33次，场均9.6分2.3篮 板3.2助攻1.3抄截，无论从进攻效率还是场上作用来看，这都称得上他职业生涯最棒的一 个赛季。 而他拿的，是114.6万的老将底薪。 你很难真正意识到自己什麽时候爱上West的比赛或者说爱上这个球员的。West用表现 征服了球迷，至少在上个赛季，随便问问小牛球迷，West or Butler，得到的答案多半是 前者，如果非要用一个词来形容他，想来只有“勇敢”，一个真正勇敢的球员，这是在这 支球队这一年身上看不到的气质，当卫冕冠军球员们自己都不相信有卫冕的可能 只有West，每一次接受采访的时候都在强调 "我们是冠军球队”。 他几乎一个人承担了过去所有人的任务︰Butler的远一步跳投，一哥JJB的无畏突破， 以及STEVENSON的匪徒式防守。他的每一项能力都在平均水准以上──即便从来没有在同一 场比赛都展现出来。 而他唯一的症结──进攻选择不合理也恰恰成了这一年小牛最缺的东西──除了TERRY外敢 於外线出手的只有韦斯特一个人了。 在2月15日打金块那次赌博抄截造成右手无名指恐怖骨折之後Beaubois上位，大家才意识到 West到底有多好。他在防守端的压迫，胶着或者被压制时果断的持球单打在这支球队无出 其右──TERRY都做不到。 更加可怕且可敬的是，他甚至觉得自己可以带着断手第二场就复出，在卡帅的命令下休 养了一个月，两场之後，一次压哨抢攻，West选择了双手灌篮，然後他疼得捂着手指蹲 下去，休息15分钟下半场继续生龙活虎。 这一年里只有两件事情让他不快乐︰3月12日小牛受邀参观白宫，因持枪事件而被拒绝进 入参观。还在养手指伤的West只能孤身一个人跑到白宫後面刷了一下午的推特；4月16 日打爵士的三次延长加时比赛，West在比赛中莫名其妙地戳了Hayward的耳朵而吃到技术 犯规并被事後罚款了25000美元──而你知道他并不宽裕。 然而无论如何，这个缩水的赛季，可以算作West在2010年那件事情之後最幸福的一段时 光，库班给他找了房子，让他不必继续打地铺或者睡在车子里；每个进入更衣室的记者都 会很友善地和他打招呼，在队里他也算交了几个好朋友。虽然遭遇被首轮横扫，但没有人 担心West会离开小牛，球迷们关心的只有如何在不影响追大牌球员的同时，让韦斯特拿 到更多钱。 让球迷颇为感动的是，还是完全自由球员的West在推特上邀请DW8加盟，并依然用“冠 军球队”来称呼小牛。 然而，在自由球员市场，他又是被遗忘的那个。吸引德隆失败後，唐尼-尼尔森迅速建立了 一支14人的队伍，在签下Mayo而用光所有薪金空间，只剩下一个257.5万空间特例的情况下 ，依然和卡尔德隆以及托利弗眉来眼去。所有的谣言在2012年7月26号终於打破，猛龙放弃 买断卡尔蝶龙，而小牛宣布签下West，放弃了和球队暧昧了更久的达拉斯人C.J-麦尔斯， 值得一提的是，这次签的仍然是一年底薪，在257.5万短合约和一年底薪+未来长久续约上 ，West选择了後者，他想一直留在这里。 合约细节请参阅这篇译文(http://bbs.hupu.com/4047138.html) 美好的故事在10月份急转直下，在季前热身赛里West表现迷失，他几乎是球队里发挥最 糟的那个，他完全不像Delonte West了。而在10月16日那场击败火箭的酣畅淋漓的大胜 赛後，West因为“做了有损球队的事情”而被禁赛。虽然第二天就解禁了。 但没有人意识到这是噩运的开始。 10月26日，小牛对West处以无限期禁赛，并用一篇措辞严厉且拒绝透露内幕的公告透露 了这个消息，一天後，认领被马刺裁掉的EDDY-CURRY，消息人士透露小牛可能选择支付薪 水後裁掉West。 随後库班表示自己会给West一次机会，然而高层的讨论意见不一，而West丝毫没有回 归球队的意思。在十五人名单截止日5个小时之前兜售Dominique Jones未遂後，小牛在今 天的早些时候裁掉了West。 这是一件扑朔迷离的事情，或许我们能从两个队友嘴里听到些什麽︰ “他是个很好的家伙，”Mayo说，“人们总是从报道中摘取的内容去想像他是个什麽样的 脾气，实际上在更衣室里他是最好相处的那一个。” 这是Mayo在West第一次禁赛後说的。 而第二次禁赛後Carter则是说到︰ “每次比赛当我们走上球场的时候，他说的第一句话总是︰‘让我们拿下这帮男孩﹗’毫 无疑问，每次都是这句。”Carter如此形容West并说︰“不管他是否喜欢我们，他总是相 信球队能够赢球的……有他在身边实在是太棒了。” (以下消息来源不清楚虎扑作者也没有些清楚 大家看看吧) 恰巧我们从一些“内幕人士”手里拿到了一些细节消息，虽然仍然可能与真实情况有出入 ，但依然是比较符合逻辑的︰ Kidd，Terry和卡迪纳尔走後，West和Carter（以及Wright）成为了Dirk与Marion之外队龄最 老的球员了（第二年），Carter今年的任务是教导三个新人，而West，由於人缘还不错， 在更衣室有了一些发言权，其中，Wesr与Mayo最合得来。 但由於场上配合或者场下言语不和等原因，West与新来的Collison以及Dahntay Jones发生 冲突，从口角升级为未知程度的动手。虽然随队记者一句带过，但我们仍然可以从这两个 词语中体会到严重程度︰“丑陋地爆发”。 一次季前赛的客场之旅，Carter、Marion和Kaman都没有随队，韦斯特在更衣室里似乎有了 不当举动，让球队非常不满，他们担心West带坏三名年轻人以及Mayo，敦促Carter立刻与 球队会合，并对West处於禁赛。 上面零星的报道，我们很难判断出前後顺序，但事实应该差距不远，West与队友矛盾， 冲突，在更衣室里有不当举动并将矛盾扩大化。在被禁赛时将事态扩大化并拒不认错，最 终被球队裁掉。 那麽究竟是什麽让“事态扩大且不可收拾”的呢？很简单，推特。 West是个孤僻的人，他更希望得到更多人的关注自然不说，但更衣室里发生不友善事件 ，却并不罕见，只是如此讳莫如深的事情，人们几乎都在West的推特中找到端倪，比如 第一次禁赛前，West发了一条推特︰「妈妈，对不起了……我又在你生日的时候搞砸了」 随後他删除了这条推特，然後被球队解禁。 而在第二次，West的推特将自己推向了队友和球队的对立面︰ 「我不会为他们祈祷!!!...看到的不一定是真相!!!...真的就是真的...无论在任何语言、 文化里...并且错的就是错!」 还有两条事後被删掉的，已经不在网路上可找到，但从别处摘到原文，翻译过来大约是︰ 「如果你们想让我滚蛋，就不要用那些藉口。你们当初找我来，承诺我的，到後来完全不 是这个样子。」 「我爱达拉斯，我爱在NBA打球，这和我吃没吃药没关系，和我的情感性两极症候群症 (躁郁症)没关系，这只是一个常人的生活。」 很遗憾地，我们无法从West凌乱的语言中完全抓住他最想表达的内容。 这正如West在白宫後山的那个下午，不停地打出诸如「白宫後面的风光别有感觉」 「你们感受过大家都在开会自己却很自由地在外面闲逛的滋味吗？」 West患有躁郁症，他需要长期吃药来维持神智的清明，这是他持枪事件的根源原因。也 是他戳Hayward耳朵的不自控表现。事後他说：「我没想要伤害他，我只是有幻觉了，我要 吃药……」，他极端地渴望一切关注，又如同他在手指可怕地骨折後拍下那张触目惊心的 照片发在推特上当做炫耀一样，他迫切地需要关注，需要支援，却又害怕被窥探，被诱导 出内心的秘密，而推特恰好是能够治标不治本的解决孤寂状态的一个手段。 然而，West却忘了，更衣室的法门恰好是大家谁也不说，第二天都忘记发生什麽。恰好 是不管内心是否记恨，表面上一样装得毫无问题。West过於纯粹，过於直截了当。更甚 者，当多数人都认为问题在於West自己身上而非别人时，他第一时间想到的却是所有人 都在针对自己，都在陷害自己。球队也在找藉口裁掉自己来签一个中锋，自己需要从网路 上寻求慰藉。 但事实上，事情原非无法解决，球队高层就曾开会讨论过这个结果，库班更是和卡帅表 示，自己愿意给West一次特别的机会，只要他愿意认错。 但讨论会的结论是：「West在球队的作用完全不值得以牺牲更衣室的和谐作为赌注」 但球队仍然在截止期限的的5个小时前兜售Dominique Jones。实际上，这一切的举动，无 非是给West一个台阶下，你只要认错，就可以留下来。反过来说，即便兜售Dominique Jones失败，小牛依然可以像魔术裁掉昆特-理查森，骑士裁掉阿祖布克，火箭裁掉拉扎尔 -海华德那样付钱裁掉Dominique Jones。而後签下的中锋Eddy-Curry、Melvin Ely、甚至 是锋卫CDR无非是给球迷一个交代︰「我们迫切需要这个第十五人来顶中锋，“不得已”必 须裁掉West 而直到最後，West也依然保持了他性格里的倔强，没有低头，也没有回来。 这显然是一个双输的结果︰小牛失去了球队外线最可靠的替补，也多多少少失去了舆论的 好感，而West则不但失去了可能和小牛的多年长约，在他29岁正值黄金也极其尴尬的年 龄，因为持枪事件被禁止出国打球给他的篮球生涯打上了一个巨大的问号。 然而，问题究竟如何考量?! 从小牛的角度，冠军年的黑雾因为在更衣室闹事而被禁赛，第二年的ODOM(劳德洛)自不必 说，球队采用的是高压政策，只要出现破坏和谐，一定会重罚，防微杜渐。 而从West的角度上说，他极端的双重性格会让自己一会儿自怨自艾，觉得自己谁都比不 上，一会儿又极其自负，觉得世道不公，为何别人不如自己努力却名利双收，些许的「仇 富心态」让他在场上表现不佳後负面情绪急剧扩大。而另一面，本应是球队未来长久老将 的他，却意外地被冠以「容易带坏他人」为藉口刻意疏远，须知对一个孩子来说：「好学 生别跟他在一起玩」这句话的伤害有多大。 在NBA里有两个人，他们每年拿到的薪水都远远低於自己的贡献，但每年都会继续如此， 一个是Matt Barnes，一个是Delonte West。 一个细节是，Barnes是这个夏天算是最晚签约的自由球员，比他早不了多少的West，在 此之前只得到了一份报价，来自公牛，具体金额不详，但我们猜得出来──几天後公牛以 一年无保障底薪签下了Nate robinson 和Nate robinson不同的地方在於，Nate虽然同样渴望每个人的关注，但他絮絮叨叨每时每 刻都在攫取着关注，而West更像是我们在电脑前面的每一个，渴望得到关注和沟通，却 又羞於和其他人掏心掏肺。2010年那次巨大的伤害之後，他开始不相信周遭的人，他不认 为会有人瞧得起自己，愿意与自己交朋友。值得一提的是，上赛季West不多的朋友当中 ，除了老好人Terry和Kidd之外，球队真正的领袖，卡迪纳尔也在这个夏天离队。这个性格 极其出色的老将在两年间化解了媒体和球迷不所知的无数件矛盾和嫌隙。而在卡迪纳尔也 离开後，West交到了新朋友Mayo，却被硬生生拆开不许一起玩，他忧郁的情绪爆发也是 可以预见的。 West的存在更加真实，他就像我们中的任何一个︰有着双重性格，时而极其自负，时而 极其自卑。愿意把自己的一切与人在社群网站上分享，时而会交到几个不错的玩伴。 然而被伤害过後，便越发沉寂，会怀疑他人，会在背後听到私语和笑声都会怀疑是不是对 着自己，会朝最险恶的方向揣测别人的想法，会在犯下错误之後，极其固执地拒不认错。 West的忧郁是与生俱来的，他的篮球水准本应该让他拿到一份奥古斯汀，辛里奇这样的 合约，但很多时候，风评都是来自人们的口口相传，与小牛的分手对於West很可能将会 是又一次人生的分水岭，他用自己的固执付出了巨大的代价。然而，职场或者自然的法则 无法因为一个人而更改，这便是West最悲哀的事情。 他并不是无可替代的。当他重新回到小牛，这支球队变得异常陌生，除了Dirk、Marion Carter和Wright之外，所有人都是崭新的，战术套路也完全不同。但这亦是大势所趋，原 先交给West一人处理的事情，又重新分给了Collison、Dahntay Jones、Mayo以及 Cunningham身上。 Dahntay的单兵防守，Cunningham的快手，Collison的罚球线附近急停跳投和快攻反击， Mayo的持球进攻，单项上都在West之上，於是不稳定且性格与更衣室和谐有巨大冲突的West 就这样被放弃 West是唯一的，至少性格上是的。他勇敢却怯懦，骄傲却自卑，和善却乖戾。当每次 jarlin进入更衣室的时候，West总会和她拥抱示意，当他听说在中国有无数小牛球迷为 他呐喊助威是他的球迷的时候，他会喃喃低语，“真的吗，我有点不敢相信……”在这个 时候，你很难把这个忧郁的清秀男子与那个更衣室里总是引发口角和冲突的人联系在一起 在媒体聚光灯下，每个巨星的性格都被可以打造，使他们变得越发难以捉摸，而West的 离开，却因为过於真实，这就是他，唯一的Delonte West，小牛球迷永远的小西。 其实，每个人本来都是和West一样的人。 感谢你过去一年的贡献，不管禁赛原因是什麽 最少去年看球的希望之一就是你在场上的奋战精神 也感谢这一年多来的情义相挺 希望你未来有更的发展=) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.133 ※ 编辑: feafow5221 来自: 140.119.137.133 (10/31 01:42) ※ 编辑: feafow5221 来自: 140.119.137.133 (10/31 02:11) 帮BUTLER正名了XDDD 我权限不够在总板发文 欢迎转载!!! 让更多人认识小西也好!!! ※ 编辑: feafow5221 来自: 140.119.137.133 (10/31 09:48) ※ Kay731:转录至看板 NBA 10/31 09:55 ※ gf65:转录至看板 VinceCarter 10/31 10:12