资料来源:http://ppt.cc/H3To By Mavericks big man standards, Eddy Curry earned himself an eight-figure contract extension Friday night. 对於小牛队的长人表现而言，Curry在今晚对山猫的比赛中已经为自己争取到一份千万年 薪的大约了。(这里好酸....好酸.....好酸.......) Don’t think so? Just look at the roster of the losing Charlotte Bobcats, where bad Dallas big man contracts go to die. Curry at least performed well enough to make Mavs fans forget about Brendan Haywood and DeSagana Diop. 你们不认为吗? 看看山猫的中锋"黑雾"跟"Diop".... Curry今晚的表现够让球迷们遗忘上述二位了。 OK, in reality, Curry probably earned the right to stick on the Mavs’ roster with his effort in the 99-82 victory to wrap up the preseason. His 11-point, seven-rebound, three-block, 25-minute outing was pretty impressive considering that he just joined the Mavs in the morning after they made a waiver claim on him 好了好了回归现实面，Curry大概争取到留在小牛队的机会了。今早才被小牛签下，晚上 就立刻贡献出11分7板3锅的好表现。 “I feel like I can help,” Curry said. “As long as I stay healthy and do my part when called upon, I feel like I can be very productive for this team.” Curry表示:"只要我保持健康，我可以提供球队助力" The Mavs need all the help in the middle they can get at this point, as evidenced by Curry slipping right into the starting lineup. 在这个时间点小牛需要任何帮助，小牛需要Curry。 Starter Chris Kaman’s status for the start of the regular season is in doubt due to a strained right calf. Brandan Wright and Elton Brand can give the Mavs minutes at center, but they’re both undersized. Kaman受伤。Wright、Brand可以分担一点中锋的角色，但是他们两个都是undersize。 One thing Curry has never been called is undersized. The 7-foot former fourth overall pick is in career-resuscitation mode in large part because he got too big, tipping the scales at well over 300 pounds. Curry可从不被认为是undersize，但是300磅的过重的体重影响了他的职业生涯。 Curry, who spent training camp with the San Antonio Spurs after riding the bench for the NBA champion Miami Heat last season, arrived in Dallas in relatively good shape. He can provide the Mavs with a low-post threat, although Curry needs a few-day crash course on what the Mavs ask of their centers on the defensive end. 上个赛季在迈阿密坐板凳，今年训练营在圣安东尼奥，来到达拉斯时体态显得不错。 他可以提供小牛队低位的进攻火力。 Coach Rick Carlisle, who likes Curry’s hands and touch around the basket, mentioned that the big man particularly has to learn how the Mavs want their centers to be aggressive while defending the pick-and-roll. 卡帅喜欢Curry在篮下的威胁性，他希望队上的中锋在防守pick-and roll的时候可以更 显积极。 That’s a point Carlisle made when he pulled Curry out of the game for a possession in the second half, giving him a quick tutorial on the sideline before sending Curry back to the scorers’ table to check in again. 这就是为什麽在下半场的时後Curry先被卡帅换下，然後在场边立即给他一点指示，然後 再将他换回场上。 Nevertheless, the 29-year-old Curry seemed to have done enough to stick around for a center-starved team. 然而Curry看起来是可以留在小牛队了..因为大家知道的小牛就是一个闹中锋荒的球队。 ”We’ve got a couple more days to analyze that situation,” Carlisle said. “ We’ll do that. He’s an intriguing prospect. He’s not that old. ... 卡帅表示: 我们还有几天可以去解析目前的情况。 “He’s obviously in good shape and he can get in better shape. I don’t think there’s any doubt about that. It was good to see him out there. I thought he did some very positive things." 卡帅表示:"他身形目前看来不错，但他可以更好，还须怀疑吗? Curry, who played only 24 games over the previous four seasons, admitted that he’s “never been considered a great defender anyway.” He said he’s willing to put in the work, though, and thinks he earned the opportunity to do it in Dallas. Curry过去四年来只打过24场比赛，而且从来不被认为是一个好的防守者。他说他很愿意 去做，也认为自己在DALLAS得到了机会。 “I’m still learning everybody’s name around here,” Curry said, “so I think every day it will get better.” Curry表示:"我还在记大家的名字啦，我想会越来越好的" 心得:拳王之前的搭档也来了，今天看他的比赛感觉蛮灵活的，低位进攻感觉不错，还有一 球快攻拖车，希望他可以在瘦一点点，目前官网的体重是写295磅，如果他可以给球队贡 献的话，那麽名牌跟Wright就可以回到比较适合的PF了，试想想中锋是健康的Curry+Kaman 大前有老大+名牌 ... wow !! (不过...前提是大家健康) Curry加油!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.173.27