作者Iguodala (Flight 9)
看板Mavericks
标题Fw: [外电] ESPN Dallas: Dirk has knee surgery
时间Sat Oct 20 01:09:53 2012
※ [本文转录自 NBA 看板 #1GWObPvB ]
作者: Iguodala (Flight 9) 看板: NBA
标题: [外电] ESPN Dallas: Dirk has knee surgery
时间: Sat Oct 20 01:09:42 2012
Dirk Nowitzki has knee surgery
Updated: October 19, 2012, 1:02 PM ET
By Tim MacMahon | ESPNDallas.com
http://tinyurl.com/8olx4uu
DALLAS -- Mavericks star Dirk Nowitzki underwent arthroscopic
surgery on his bothersome right knee Friday, the first
operation of his 14-year NBA career.
Dirk 确定在本周进行右膝关节镜手术，
在他十四年生涯当中，这是第一次重大伤病进场。
The Mavericks announced that Nowitzki, 34, is expected to
resume on-court activities within approximately six weeks,
which means it's certain that he will miss the beginning of
the regular season.
The Mavs have 13 regular-season games scheduled during that
six-week window.
术後小牛官方预期他将修养六个礼拜，也代表Dirk将确定缺席开季，
在这六周他将至少缺席十三场例行赛。
其他详情请自行参考原文。
The 11-time All-Star has missed the Mavericks' last three
preseason games due to swelling and soreness in the knee. He
hoped to put the surgery off until after the season, but it
was determined that he needed to have the cause of the
inflammation dealt with now.
The Mavericks' medical staff drained the knee twice this
month, and the swelling returned within days both times.
Nowitzki's knee did not respond as hoped to a program of rest,
icing and low-impact conditioning work this week, leading to
the decision to get the knee scoped.
"If it's going to keep swelling up on me, that's obviously not
a way to go throughout an 82-game season and hopefully long
playoff run," Nowitzki said Monday after the swelling returned
again following his participation in three consecutive
practices.
The knee first started bothering Nowitzki during last season's
training camp. He struggled mightily at the beginning of the
lockout-compressed season, leading to Nowitzki taking four
games off to focus on conditioning. The knee wasn't an issue
for the remainder of the season, but Nowitzki had his worst
statistical year since his second year in the NBA, averaging
21.6 points and 6.8 rebounds for a defending championship team
that was swept in the first round.
The Mavs open the season on the road Oct. 30 against the Los
Angeles Lakers, but six of their next eight opponents were
lottery teams last season.
The biggest concern about Nowitzki missing time might be the
stunted development of the remodeled Mavs' on-court chemistry.
There are eight newcomers on the roster, including starting
point guard Darren Collison, shooting guard O.J. Mayo and
center Chris Kaman.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.243.142
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Iguodala (111.243.243.142), 时间: 10/20/2012 01:09:53
1F：推 nagisanoff :往好处想 至少是开季前开刀 季中就可以回来 10/20 01:12
2F：推 APUU :让小牛找出没Dirk也能赢球的方式 等Dirk回来就!!! 10/20 01:24
3F：→ nagisanoff :也有外电是说 3~6周 总之 现在处理总比季中又复发好 10/20 01:26
※ nagisanoff:转录至看板 D_Nowitzki 10/20 01:28
4F：推 berlin5978 :希望Dirk早日完全康复！！ 10/20 01:34
5F：→ popstarkirby:早处理比中途处理好 10/20 01:56
6F：推 s93rm6 :养好再上吧QQ 10/20 02:17
7F：→ EqualMan :MAYO该证明自己了！ 10/20 02:55
8F：→ EqualMan :只是伤後复出 跟队友还要再磨合一阵 @@ 10/20 02:56
9F：推 pennykidd :开季第一个月可能要泡汤了 正好让测试新同学的真本事 10/20 03:17
10F：推 yugowolf :突然庆幸没签到德隆 捡了一堆可用之兵 10/20 03:23
11F：推 bokituto :也好啦 解决一下没Dirk就不会打球的问题.... 10/20 07:01
12F：推 DM24Tim :早日康复QQ 10/20 09:38
13F：推 jessy1092 :伤癒再创 人生高峰吧~~~ =ˇ= 10/20 10:14
14F：推 yao60301 :还好库班有补强 不然德老不能上场 那这季又不乐观 10/20 12:22
15F：推 yamete :Dirk好好养伤吧 试看看Mayo到底有多少能耐 10/20 12:54
16F：推 goddirk :HOLD住阿~等司机回来再次冲击总冠军!!! 10/20 14:52
17F：推 szuta :还好你们有Brand跟Kaman,这段时间就给Mayo发挥吧 10/20 15:53
18F：推 fatda78520 :期待季中 司机 完全体 !!! 10/20 16:25