※ [本文转录自 NBA 看板 #1GLO0Xwv ] 作者: sampsonlu919 (湖人最该自尽的人：颗比) 看板: NBA 标题: [外絮] Mayo去小牛，枪蜥是关键？ 时间: Sun Sep 16 15:30:37 2012 Chauncey Billups Influenced O.J. Mayo's Decision To Sign With Mavericks, According To Report http://sbn.to/Orm3XY by Tom Lewis he Dallas Mavericks made a couple of key offseason moves to bolster their backcourt by trading for point guard Darren Collison and signing free agent combo guard O.J. Mayo. 小牛暑假藉由交易到Darren Collison与签约O.J. Mayo，补强了後场。 After four years in Memphis, mostly spent coming off of the bench, Mayo was looking to raise his game with several teams interested in his services. According to ESPN Dallas, Mayo sought the counsel of veteran guard Chauncey Billups to help sort out his decision. 在灰熊大部分时间都当板凳救火队的Mayo，变成自由球员後就希望能提昇自己的地位， 而不少球队也对他有兴趣。根据ESPN达拉斯分站的报导：Mayo曾经向老将Chauncey Billups（老毕）寻求意见。 Billups suggested Dallas due to his past experience playing for Rick Carlisle in Detroit at a similar point in his career. 老毕推荐的球队正是Mayo选择的小牛，而关键就在於老毕当初来到活塞时，遇见的教练 Rick Carlisle（卡帅）。 "He said (Carlisle) is a great coach for me to help expand my game," Mayo said. Mayo坦承：「老毕说卡帅很棒，因为他能让我进步。」 Billups, like Mayo now, was a No. 3 overall pick in his mid-20s who hadn't lived up high-lottery expectations when he signed with the Carlisle-coached Pistons in the summer of 2002. Detroit was Billups' fifth NBA team, and while he showed promise as a part-time starter the previous season in Minnesota, he had yet to prove he could be a premier point guard. 老毕的遭遇跟Mayo很像：以第三顺位获选，但当时还没达到当初球评对高顺位球员 的期待。而当老毕在2002年来到卡帅执教的活塞时，这已经是他NBA生涯的第五只 球队。尽管他先前在灰狼已经有进步的迹象，但他还没成熟为最顶尖的PG。 Carlisle gave Billups that opportunity in 2002-03, when he started for a 50-win team that advanced to the conference finals. That was the only seasons Carlisle coached Billups, but Billups gives Carlisle credit for helping him become a five-time All-Star and one-time NBA champion who is now known as Mr. Big Shot. 卡帅後来给了老毕机会，而他也不负期望率领球队拿到50胜，并打进东区冠军赛。 尽管这也是卡帅唯一与老毕合作的球季，但老毕仍不吝感谢卡帅帮助他後来入选 明星赛五次、拿到总冠军一次，并且拥有「Mr. Big Shot」的美名。 Mayo won't be taking many big shots in Dallas this season with Dirk Nowitzki remaining the first option in crunch time, but the Mavs will certainly benefit from Mayo becoming a threat to make plays down the stretch. 由於Dirk Nowitzki仍是球队一哥，Mayo可能还不会获得太多处理关键球的机会，不过 有了他的助阵，小牛对其他球队仍是不可忽视的威胁。 ------------------------------------------------------------------------------ 心得：看来老毕不当球员後，去当球管理职务应该也蛮适合的。 不过，这样另类的资敌方式，不知快艇球迷会怎麽看待？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.203.74

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Kay731 (220.134.44.172), 时间: 09/16/2012 19:46:49