Rick Carlisle pleased with Mavs' picks 来源：ESPN http://is.gd/0WTFws DALLAS -- After a draft day trade, the Dallas Mavericks came away with three players in their draft class: Jared Cunningham (guard, Oregon State) 24th overall, Bernard James (center, Florida State) 33rd overall and Jae Crowder (forward, Marquette) 34th overall. 在选秀日当天，经过交易後小牛引进了三名新秀球员：＃24 Jared CunningHam (後卫， Oregon State) 、＃33 Bernard James (中锋，Florida State) 、＃34 Jae Crowder ( 前锋, Marquette)。 Coach Rick Carlisle said they put an emphasis on athletic, hard-working players who play good defense and was pleased with the results of the draft. 卡帅表示，这次选秀的重点在於补进具有运动能力、肯下功夫在防守上的球员，而对於选 秀结果，他很满意。 Here's what he had to say about each player: 以下是他对该名球员的评价： Jared Cunningham, 6'5" 188: "He's a premium athlete and a playmaker that we feel can make plays at both ends of the floor. The way games are being played now, you've got to have quickness, dynamic athleticism and the ability to get by people and make shots and make basketball plays. We feel like Jared's a guy that's very good and going to get better. We feel he has a chance to be exceptional here. He's a terrific kid and loves to play. Athletically, he's similar to a Westbrook-type athlete." Jared Cunningham，6尺5寸，188磅： 「他是一个优秀的运动员和战术执行者（playmaker），我们认为他在攻守两端上都将有 很好的表现。现今联盟的球风来说，你必须要有因应快速攻守转换的运动能力，跟得上其 他球员的节奏，还有外线能力和战术执行力。我们喜欢 Jared 相信他会愈来愈好。我们 相信他有机会可以在小牛出头。以运动能力而言，他类似Westbrook那一型的球员。」 Bernard James, 6'10" 230: "We're very proud to have a guy that served in Iraq and served our country. He seems like a terrific kid. He's an athletic shot blocker who played on the best defensive team in college basketball at Florida State. He's a guy that can protect the rim and protect the paint." Bernard James，6尺10寸，230磅： 「能够拥有曾在伊拉克服役的Bernard James 我们觉得非常骄傲。他是个很棒的孩子。他 在大学篮球里防守最好的球队－佛罗里达洲大打球，他是一个充满运动能力的封阻者，能 够保护我们的禁区。」 Jae Crowder, 6'7" 241: "Crowder was the Player of the Year in the Big East. That's a big deal. We feel he's a multi-position player. He's rugged, tough-minded, hard-nosed. We wanted to get some hard-playing, energetic guys in this draft to continue to work that culture here. High character kids who play hard and want to do things the right way." Jae Crowder，6尺7寸，241磅： 「Crowder是Big East分区的年度最佳球员，这就是重点。我们认为他是一个适任多位置 的选手，他球风够硬，打起球来六亲不认，我们一直希望能在选秀会补进这类选手，期待 他能延续这种打球风格，并在持续扮演好自己的角色。」 Carlisle mentioned how the Mavs freed up some cap space by sending Kelenna Azubuike to Cleveland and their 55th pick to the Lakers. He said that the Mavs would definitely be active in free agency. 卡帅另外提到，小牛也在选秀日当天的相关交易中，顺便清理了一些薪资空间，像是把 Kelenna Azubuike送到骑士，以及把第55顺位交易到湖人去。他说小牛毫无疑问地会在自 由球员市场上大展身手。 "It's a time of change right now," Carlisle said. "From a culture standpoint, these are the type of guys you want. Guys that are energetic, have a high motor, high character and high skill. We're going to field a team that our city can be proud of." 「该是改变的时候了，」卡帅说：「从球队文化的角度看，这些球员都是你会想要拥有的 ：他们充满能量、青春的肉体、正确的态度、高度的技巧，我们正在建构一个会让我们的 城市感到骄傲的球队。」 心得：17顺位换三支新秀进来，看来是在进行年轻化工程了！如果有要在自由市场签一到 二位大咖进来的话，球员名单中多放一些新人是很重要的一步棋，都是着重防守和运动能 力选进的，後场补了一个，不谈进攻，至少能拿来守西河吧，至少速度还跟得上，前场补 进两名防守型球员，相信是卡帅喜欢的。GO MAVS 粉碎热火王朝 唯有MAVS！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 106.1.0.223 ※ Kay731:转录至看板 NBA 06/29 15:06