Brendan Haywood said he suffered a "simple sprain" to his left ankle. He said there is a little swelling and that he'll wait to see how it responds Tuesday morning before determining if he can play against Tyson Chandler and the New York Knicks back home on Tuesday. 黑雾说他只是左脚踝有"稍微"的扭伤 他说：「左脚踝有点小肿胀 他必须等星期二早上看看治疗的结果情形如何才能决定能 不能在主场对抗拳王和最近"满是焦点"的尼克 Haywood left the game just 31 seconds in after driving past Thunder center Kendrick Perkins and then landing on his foot. Haywood missed the shot and in what would become a theme in the Mavs' 95-91 loss, Haywood thought he was fouled. 黑雾今天只上场了31秒，在他一次上篮未成功後，在落地的时候踩在雷霆队中锋Perkins 脚上，因而受伤退场。 黑雾说"那明明就是个犯规 裁判怎麽八打五阿" "He rode me the whole way to the basket," Haywood said. 「这句我不懂 硬翻就是他在这次进攻一直像马匹般的压着我 好害羞的一句话＝ ＝」 Ian Mahinmi, who has been riding a lot of pine in recent weeks, stepped up big in relief, scoring 13 points -- all in the first half -- and added five rebounds, two assists and two steals. 马西米在最近几个礼拜都和开特力做好朋友，但今天他却是一个一个好的救火队 马西米得了13分（全部都是在上半场）而且还摘了五个篮板、两个助攻和两个抄截 He thought he had a second block with 46.2 seconds to go, but he was called for a foul on Thunder forward Serge Ibaka. Mavs coach Rick Carlisle criticized the call afterward, believing it to be a clean block. "I don’t think so either," Mahinmi said. "I thought that I jumped straight up and I went for the ball. I didn’t think it was any body contact. I got a good swipe at the ball. I didn’t think it was a foul." 马西米觉得最後那46.2秒的进攻应该是个漂亮的大火锅，可是裁判却觉得那是个犯规 金凯瑞教练为此在赛後抱怨，他觉得这明明就是个乾净的火锅阿（(／‵Д′)／~ ╧╧） 我明明就垂直起跳而且没有任何身体接触阿，我只是赏了球一个响亮的巴掌 裁判这哪里犯规啦QQ 发现忘记附上来源： http://ppt.cc/i;r- 心得短评：希望黑雾不要有事情 目前球队伤兵好多 中锋和後卫目前都感觉好缺人＝ ＝ 第一次翻外电 有错误请指教 PS：翻外电真的可以学到好多奇特的用语 外语小学堂（咦）riding a lot of pine 就是因为棒球员做的板凳以前是松树做的 所以才会被戏称为守板凳 就是开特力的好朋友 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.133 ※ 编辑: feafow5221 来自: 140.119.135.133 (03/06 22:02) ※ 编辑: feafow5221 来自: 140.119.135.133 (03/06 22:59)