Celtics-Mavericks Preview Even one of Dirk Nowitzki's best performances and Jason Terry's return to the court couldn't help the Dallas Mavericks extend their longest winning streak of the season. 尽管Dirk Nowitzki缴出了本季最漂亮的成绩单，Jason Terry 也归队了，达拉斯小牛还是没能延续他们本季最长的连胜。 The Mavericks could have an ideal opportunity to bounce back Monday night when they return home to face the struggling Boston Celtics, who might not have Kevin Garnett available. 明天小牛就有机会反弹，他们要在家迎战近况不佳的波士顿塞 尔提克，而且Kevin Garnett可能不会上。 Dallas (20-12) had won six in a row before a 104-97 loss at New York on Sunday. Nowitzki scored a season-high 34 points and Jason Terry had 13 after sitting out the previous two contests, but it wasn't enough. 战绩20胜12败的小牛在今天以97-104败给纽约尼克之前拿到了 六连胜，今天Dirk攻下本季新高的34分，Jet也在休战两场後 拿到13分，但这还不够。 Terry did not play Friday in Philadelphia due to "a personal situation" according to coach Rick Carlisle, and also missed Wednesday's victory over Denver due to a strained right quad. Jet在对上丹佛金块时因右侧四头肌拉伤缺阵，对上费城七六人 时则是因为私人原因缺席。 The Mavericks had only one other player score in double figures - Shawn Marion with 14 points - and they gave up 32 in both the first and fourth quarters. Dallas entered the final period with a three-point lead. 小牛另一名得分破10的是Shawn Marion的14分，且小牛在第一 节跟第四节都失了32分，小牛在第三节打完领先缩水剩3分。 "I thought we had the game under control, and then the fourth quarter, that really got the crowd back into it," Nowitzki said. Dirk表示："我以为我们掌控比赛了，但是第四节他们的表现 让全场沸腾。" The Mavericks will next face a Celtics team that's dropped five of six and endured its third loss in a row Sunday. A 96-81 defeat in Detroit was also Boston's second in five days against the Central Division cellar dwellers. 小牛的对手塞尔提克最近的六战吞了五败，今天则是吞下三连 败，以81-96客场败给底特律活塞，这是他们在五天内第二度 败给东区中央组垫底的活塞。 The Celtics (15-15) have averaged 84.2 points over their last six games, 6.6 fewer than in their first 24 this season. The absence of Garnett due to personal reasons didn't help Sunday, and neither did Rajon Rondo's ejection in the third quarter or a season high-tying 24 turnovers for the team. 战绩只有15胜15败的绿衫军最近六场比赛平均仅攻下84.2分， 比开季的前24场还少了6.6分。今天KG因为私人理由缺阵，加上 Rajon Rondo第三节就被驱逐出场，全队又犯下了平本季新高的 24次失误，造就了败因。 "We just pretty much gave them everything they wanted tonight," forward Paul Pierce said. "They were able to run the ball on the break, get offensive rebounds on top of that, and we turned the ball over far too many times." 前锋Paul Pierce表示："我们几乎没有一项比的过他们，他们屡 次快攻得手，抓下进攻篮板，而且我们的失误比他们多太多了。" Coach Doc Rivers said before Sunday's loss that he was unsure if Garnett would return from his scheduled absence in time for Monday's game. Brandon Bass also remains out because of an ailing left knee. 塞尔提克教练Doc Rivers在今天的比赛前说不确定KG会不会在 明天归队，而Brandon Bass也因为左膝的伤势持续缺阵。 Even if Garnett plays, the Celtics will likely have a tough time with Dallas as they've dropped all three matchups since the start of last season. 尽管KG能上，小牛还是很强劲的对手，塞尔提克已经吞下了对战 的三连败。 Pierce had 24 points and Garnett added 18 in last season's visit to the American Airlines Center but Nowitzki hit the go-ahead shot with 18 seconds left in an 89-87 Mavericks victory. He finished with 25 points while helping Dallas end a three-game home losing streak to Boston. 在上一季於达拉斯的对决中，PP攻下24分，KG得到18分，不过Dirk 在倒数18秒时投进了致胜球，带领小牛在主场以89-87险胜。Dirk 在那场比赛攻下25分并中止了对战塞尔提克的主场三连败。 Rondo scored 24 points against Dallas at TD Garden on Jan. 11 but he and Garnett (16) were the only two Celtics in double figures in a 90-85 defeat. Terry finished with 18 points for the Mavericks and Nowitzki had 16, including the tiebreaking three-point play with 5.1 seconds to go. Rondo在小牛本季造访TD Garden时攻下24分，拿下16分的KG是唯一 另一个攻下双位数分数的球员，他们以85-90败阵。Jet攻下18分， Dirk只攻下16分不过在倒数5.1秒时用三分打突破了平手的僵局。 Nowitzki's 27.5 scoring average against Boston since the beginning of 2002-03 is his best against any opponent. 在2002-03球季之後，Dirk对上塞尔提克单场平均可以攻下27.5分， 是他对上所有对手的最高纪录。 Pierce has averaged 27.2 points on 51.4 percent shooting in his last six visits to Dallas. Pierce则是在最近六次客场对上小牛时平均攻下27.2分，命中率51.4%。 http://www.nba.com/games/20120220/BOSDAL/gameinfo.html?ls=gt2hp0021100474 大家赶快忘记今天的不愉快吧 06 Finals 老七老八 被阿拓逆转我们都挺过来了~ 接下来连续两场可都不好对付呢! Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.214