CLEVELAND -- Dirk Nowitzki is probably one of the most humble superstars in the history of the NBA. Dirk或许是NBA历史上最谦逊的超级球星 With so many accolades coming his way, Nowitzki didn't even know he had passed the great Elgin Baylor on Saturday night against Cleveland to become the NBA's No. 22 all-time leading scorer. 已经拥有无数荣耀的Dirk甚至不知道他在今天对骑士的比赛超越 Elgin Baylor成为NBA历史上得分榜第22位 Told of the achievement after the Mavs' 91-88 loss to the Cavaliers, Nowitzki sheepishly said: "I did [past Baylor]? I didn't see that, I didn't even know that coming in. 在赛後被告知他已经超越了Baylor Dirk显得有点不好意思 Dirk:我超越他了? 我完全不知道 "But like I said, stuff like that is going to be great in 10 years, 15 years, looking back at my career. As for now I'm battling and trying to win as many games and hopefully get this team in the playoffs.'' Dirk:但就像我说的 再10年,15年後再回顾这些我生涯中的纪录真的很棒 不过现在我还在战斗,试着带领这支球队赢下更多比赛,进入季後赛 With the 24 points he tallied Saturday, Nowitzki has now scored 23,154 points in his career -- five more than the 23,149 points Baylor poured in. 在今晚攻下24分之後,Nowitzki的生涯总得分来到23154分 超越了Baylor的23149分5分 Next up on the list directly ahead of Nowitzki are Adrian Dantley (23,177), Robert Parish (23,334), Kevin Garnett (23,613) and Charles Barkley (23,757). But stats are not what's on Nowitzki's mind at this time. 接下来在总得分排行榜排在Dirk前面的有: Adrian Dantley(23177分) Robert Parish(23334分),Kevin Garnett(23613分),Charles Barkley(23757分) 不过目前Dirk似乎不太在意这些数据 "Ultimately, we've got a lot of work to do here,'' he said. "Especially leading up to the All-Star game we've got a lot of great teams -- playoff teams -- that are coming up, and then make hopefully a push and stay healthy after the break. 事实上我们还有很多工作要做,尤其是在明星赛前我们会对上很多很强的季後赛队伍 希望我们能赢下比赛并尽可能保持健康 "I'm busy kind of getting myself going and winning some games. And everything else, I think, is going to be great when my career is over.'' Dirk:目前我正忙於使自己回复状态,且让小牛赢球 而关於其他的纪录,我想当我的生涯结束之後再来回顾会是很棒的事情. Dwain Price, 817-390-7760 http://tinyurl.com/7wpbwmb Dirk真的很棒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.113.240