http://bbs.hoopchina.com/3204928.html 原文作者:Hollinger(ESPN) 原文标题:Mavericks managing the situation 原文连结:http://tinyurl.com/7l2er8t 翻译来自Hoopchina 这是个奇怪的赛季，最能突出这一点的莫过於周六的牛马之战了。牛马之战在我们的期待 中往往是让人血脉贲张的对决，但这次的对决我们却必须加上个小小的星号 Tim Duncan和Dirk Nowitzki对比赛的结果基本上没起到什麽影响 Manu Ginobili,Jason Kidd则完全作壁上观。 出现上述情况的一部分原因是双方的第二档球员都表现得极其出色，但另一个原因是达拉 斯和圣安东尼奥都正在运用着一种和其他所有球队都不同的比赛方法。 虽然眼下仅仅是常规赛 联盟中的其他教练却都让他们最优秀的球员每场比赛出场35-40分钟 而这两尊德州巨头却运用着完全不同的方针。 我们的确预料得到马刺会运用这种方针，毕竟即便在正常的赛季里他们也按照这个模式前 进。从统计数据来看的确是如此：他们只有一名球员场均上场时间超过32分钟 Tony Parker每场33.2分钟，面对五天四赛的赛程他们把TD长时间地扔在板凳席 上，并且有10名球员场均上场时间达到19分钟。 但小牛呢？达拉斯人沿袭了马刺的方法，向大家展示了这一方法究竟能推进到怎样的一种 层面上。 小牛只有Dirk一名球员上场时间超过30分钟 他的上场时间也仅仅是31.2分钟。 当然，这仅仅包括了他上场比赛的那些场次，达拉斯人也让他休战了一周，来恢复身体状 况。 相应地，有14名达拉斯球员本赛季至少上场50分钟，这其中有一打球员出场了球队一半以 上的比赛。 更重要的是，他们并不仅仅是一般的饮水机角色 在小牛轮转中的这些球员，大部分情况 下都贡献了可观的产出。 事实上，达拉斯人在开局惨淡、KIDD和Lamar Odom状态 奇烂且Dirk令人失望的情况下能打出14胜8负的战绩，他们是主要原因。 通过这样的安排，达拉斯小牛将自己练就成为了终极停摆球队。 我起初认为丹佛会成为这样的球队 他们也的确表现得很好 但他们获得优秀战绩的方法比我想像的来得传统得多 大多数情况下丹佛坚持九人轮转，有四名首发球员场均上场时间超过了31分钟。 相反地，达拉斯人通过精细计算 使球队薪金总额保持在奢侈税触发线之下 他们对自己的板凳深度很是依赖 同时紧凑的赛程对对手们产生的作用也是达拉斯人逐渐收获的成果 面对这支也许是联盟中经营最善的球队 我们也许早该预料到这一结果 无论他们投入了多少钱 也无论他们最终因为一次意外而在连续十分之一个世纪 拿到50胜之後失去了继续的机会 但我不认为任何一个人能够预料到达拉斯能够将这份工作完成到这一地步 这就是我们要谈的最精彩的部分。 使用板凳球员只是一个方面，拥有真正出色的板凳球员则困难得多。 达拉斯的第二档球员表现得相当震撼，他们很大程度上抵消了以下事实 （甲）他们的超级巨星沦为凡人； （乙）他们的中锋作为自由球员离队； （丙）被认为是 球队第二好和第三好的球员（KIDD和ODOM）迄今为止的表现只能算轮转水平。 所有的人都超出期望地做出了贡献。所有人。来，同学们看过来 Carter上赛季在太阳的表现看上去已经基本洗洗睡了； 2011-12赛季，他平均每2分钟 接近能拿下1分，三分命中率是47.15%。 Delonte West上赛季在凯队产出有限且频频受伤。本赛季到目前为止他只错 过了一场比赛 PER值达到16.19，在防守端令对手感到相当困扰 Ian Mahinmi上赛季基本不存在。如今他是联盟最佳替补中锋之一， 投篮命中率60.2% 犯规次数从 "干!！怎麽这麽多”减少到了“犯规太多了……”。 Brendan Haywood上赛季有如一块朽木，但首发位置看起来可以让海伍德 浴火重生。 他还是扔不进罚球 但他已经成为了防守端可靠的力量 18.0的篮板率也是生涯新高。 Rodrigue Beaubois 上赛季对小牛的总冠军之路最主要的贡献在赛季最後一 天是扭伤了自己的脚踝。 他的缺席使後卫位置上混淆不清的轮转得以拨云见日 JJ Barea守得云开见月明 本赛季他自己成为了那个闪闪发光的人，唤醒了人们对 他新秀赛季光辉表现的记忆 布娃娃现在得分可靠，在控球後卫位置上的表现也更收放自如 不太引人注目的一点是，本赛季在小个阵容中，布娃娃已经悄悄成长为一个出色的抢 篮板达人。 Jason Terry一点都没有沉浸在总冠军的爽感之中，在周日对阵马刺的比赛中 他拿下34分。当Dirk还在重寻健康的时候，JET接过了Nowitzki的枪 成为了球队的箭头人物 最终，我们要谈谈Shawn Marion了 作为一名运动力出色、能摇摆在三四号位之间的双能前锋 Marion不仅在防守端贡献良多 在进攻端更奉献着2006-07赛季以来最高的平均每分钟得分值 如果他保持这一势头，他可能会为达拉斯带来一些额外奖励——小 牛可以送出他去交换一份到期合同 继续一边擦口水一边紧盯Dwight Howard和Deron Williams 正是因为上述这些表现 达拉斯才可以在Dirk-Kidd-Odom三人的轴心组合摇摇欲坠的情况下继续得分 达拉斯在得分效率上排名第15 根据他们自身的标准来看可能是令人震惊的低水平 但如果没有板凳球员的超水平发挥，现在的情况可能会糟糕得多 然而，在另一端达拉斯人的进步更加震撼 尽管失去了Tyson Chandler，达拉斯却在防守端成为了真·铁桶无双 防守效率榜上，小牛名列第7 在赛季前三场比赛失分全部超过100之後，这一排名正在逐渐稳步上升 他们曾经连续14场比赛失分不超过91分 而且并不是因为他们在比赛节奏上玩了什麽雕虫小技 达拉斯的比赛节奏在联盟中名列中游。 考虑到达拉斯刚刚失去拳王，他们是如何做到这一点的 我们并不能一眼看清 然而，球队的大部分新成员都是 很好的防守者，大部分也能打多个位置 卡特在防守方面的成就总是被忽视，Odom亦然 当然，後者的防守目前和进攻一样陷入泥淖 West在防守端表现出色，Marion则让自己在此方面的表现来到了一个新的层面上 Haywood还不能达到Tyson的水准 但他在心态良好时是非常可靠的内线防守者 与此同时，布娃娃在这一方面也进步良多 虽然这样简单地对防守端进行一番检验并不能完全使你信服 但小牛阵中真正的防守弱点只剩下了Terry和Mahinmi 考虑到Carlisle经常使用的掩盖弱点的小把戏 达拉斯人在防守端的表现出乎意料的强大 正因如此，小牛成功克服了新赛季第一周的丢人现眼 根据我的观察，当他们完成新赛季 前两场主场之後，历史的天平好像已经试图把他们甩进太平洋。（我们正在观察的是一个 介乎於千分之一和万分之一之间的概率：一支争冠球队以连续被辣手摧花的姿态开始新赛 季。当然，这基於你对“竞争球队”的定义以及你选取的作为例子的年份。） 但也许达拉斯人是历史的例外。达拉斯人在西部的战力榜上占据着第二的位置（尽管和雷 公、开拓以及马刺不相上下），Dirk也已经归队，虽然他看起来还是有点身陷困境 当然，他们目前的位置比赛季开始两场比赛之後人们对他们的预测要好得多 尤其是如果你当时告诉观众诺软将会缺阵一段时间 即便是在总冠军赛季，面对诺软缺阵小牛也扑街了 这一障碍并不是已经彻底排除了 显然，达拉斯需要Dirk回到FMVP的模式中，这样他们才能去竞争一切重要的目标，本赛季 的西部赛区可不是什麽手到擒来的 但对小牛而言，好消息是他们对“停摆篮球”的熟练掌握以及出乎意料的高产板凳使他们 停留在了现在的位置上 如果达拉斯能在三大球星贡献寥寥的情况下占据西部前四的位置，这肯定和上赛季的总冠 军之旅一样，是令人惊艳的表现 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.63.194 ※ 编辑: nagisanoff 来自: 140.113.63.194 (02/03 00:01) ※ schatz8:转录至看板 NBA 02/03 00:08