作者shadowyen (shadow)
看板Mavericks
标题[外电] For Jason Terry, this is rivalry week
时间Wed Jan 4 21:31:06 2012
For Jason Terry, this is rivalry week
ByEddie Sefko / Reporter
1:40 PM on Tue., Jan. 3, 2012
http://ppt.cc/g,j0
Jason Terry can get himself worked up for just about any opponent, but this
week, it's a little easier to get a froth going.
Asked about playing the Suns Wednesday night, he said: "It's a rivalry game.
For me, I've always taken that matchup personally and it's nothing different
this time. As long as they're Phoenix and we're Dallas, it's going to mean
something special.''
不管对上什麽对手，Terry都有激励自己的方式，但这个礼拜要振奋精神似乎比平常容易
一些。被问到关於这个星期三晚上(美国时间)将对上太阳的比赛时，Terry说：
「这是一场很竞争的比赛。对我来说，遇到这个对战组合，我总没办法以平常心面对。
只要他们是太阳而我们是小牛，就会有特殊的意义。」
Really, Phoenix? Why would Terry, who went to the University of Arizona where
he won an NCAA championship, think of the Suns as a natural rival?
"When I came here, I was obviously chosen as the guy to replace Steve Nash
somewhat,'' Terry said. "So there's always a little extra motivation when we
play against them.''
哦？太阳队？为什麽曾在亚利桑那大学(位於凤凰城)拿到NCAA冠军的Terry会把太阳队视为
宿敌(?)呢？
「当初我会来到这支球队，显然有一点点是被选来代替Nash的」Terry说
「所以对上他们的时候，总是会多了一些干劲。」
Of course, the Mavericks played Oklahoma City on Monday, a team that Terry
called "a top-five'' rival. And on Thursday, it's down to San Antonio.
"This is rivalry week for me,'' he said. "Playing against Phoenix and then
you turn around the next night with San Antonio, expect big things from the
Jet.''
当然，这星期一小牛还对上了雷霆，一支被Terry视为前五名的劲敌。然後星期四有马刺。
「这对我来说是很竞争的一周，和太阳比完以後紧接着是马刺，期待Jet的表现吧！」
And, lest Jet forgets, the New Orleans Hornets visit American Airlines Center
on Saturday. The Hornets beat the Mavericks in the 2008 first-round playoff
series.
"I still hate them, too,'' Terry said.
喔，别忘了星期六黄蜂将造访达拉斯！黄蜂队在2008年季後赛的第一轮让小牛打包回家。
「同样地，我到现在还痛恨他们！」Terry说
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.207.251
1F：推 DM24Tim :记恨记好深XD 01/04 21:33
2F：推 lineage01000:这叫KEY GAME好好赚点数吧... 01/04 21:39
3F：→ nagisanoff :看到黄蜂那段我笑了XD 01/04 21:44
4F：推 welkin :噗～ 01/04 21:46
5F：推 ringtweety :话说这个月要对上太阳三次呢!! 01/04 21:49
6F：推 kevinpeng :季後赛对上勇士、黄峰、金块的话... 01/04 22:36
7F：推 ecbytesan :那年季後赛terry因为没确实守好nash被他投进一颗致命 01/04 22:47
8F：→ ecbytesan :三分球 dirk直接在场上咆啸terry 这幕记得很清楚 01/04 22:48
9F：→ ecbytesan :後来就被太阳淘汰了 01/04 22:48
10F：推 Chenwitzki :哈哈 JET化仇恨为力量 01/04 22:49
11F：推 nagisanoff :那时候小牛领先三分 Dirk是骂JET为什麽不先犯规 01/04 23:13
12F：→ nagisanoff :那场後来就输掉了吧? 01/04 23:14
13F：→ nagisanoff :因为先犯规Nash罚两球 小牛还是赢 那时候已经不到10s 01/04 23:14
14F：推 big920162 :我也看得很气 跟Dirk一样 不犯规至少也要死守三分线 01/04 23:18
15F：→ big920162 :结果JET就眼眼睁的看着Nash表演.....有够无言 01/04 23:19
16F：推 nagisanoff :算了啦当时气得要死 现在还是拿到冠军了@@ 01/04 23:23
17F：→ nagisanoff :05年的季後赛 01/04 23:23
18F：→ nagisanoff :当时Finley还在 01/04 23:23
19F：推 big920162 :不过那也是当下情绪化的反应 比气还是比不过06金身 01/04 23:23
20F：→ nagisanoff :金身这个话题最後就只会变成各说各话 01/04 23:24
21F：→ nagisanoff :说真的拿到冠军後 我觉得不在乎了 XD 01/04 23:25
22F：推 FTKBOYS :完全是TERRY的HATE文阿XDDD 01/04 23:28
补充第二段没翻到的一点点内文~
※ 编辑: shadowyen 来自: 111.254.207.251 (01/05 00:07)
23F：推 Chenwitzki :那场JET还退一步守 是怕NASH切 可是领先三分....... 01/05 00:15
24F：推 kerkerkerbe :QQ 01/05 00:52