Mavericks make it official with Sean Williams The Mavericks have signed 6-10 Sean Williams and he'll go through his first practice with the team on Thursday. They are getting their first day off of training camp today. 小牛签下6-10的Sean Williams，他将在明天加入球队练习，今天是小牛 训练营的休兵日。 Before Williams joins the Mavericks, he's expected to suit up tonight for the Texas Legends in their D-League game against Los Angeles at Dr Pepper Arena in Frisco. 在香威随队之前，他今天可能会先在D-League位於Frisco的Dr Pepper Arena 代表Texas Legends队出赛，对上Los Angeles D-Fenders。 Williams' contract is believed to be for two years, with the second year only minimally guaranteed. His presence brings the Mavericks' roster to 14 guaranteed contracts. 香威的合约据信是两年，第二年是部分保证约。他是小牛第14位今年确定 有合约的球员。 Williams was originally the first round pick (17th overall) of the New Jersey Nets in the 2007 NBA Draft. He spent three seasons in New Jersey and averaged 4.3 points, 3.5 rebounds and 1.2 blocks in 126 games as a Net. 香威在2007年第一轮17顺位被篮网挑中，在三季的126场比赛中单场平均 4.3分3.5篮板1.2火锅。 Born in Arlington, Williams was a standout at Mansfield High School and attended Boston College. In his junior season at Boston College, Williams averaged 12.1 points, 6.9 rebounds and 5.0 blocks per game. He set a school record when he recorded 13 blocked shots against Duquesne. Williams decided to forego his senior season and was an early entry candidate to the 2007 NBA Draft. 在阿灵顿长大的他曾在Mansfield高中表现突出，随後进入了波士顿大学。 他二年级时单场平均12.1分6.9篮板5.0火锅，他还创下了队史纪录，在与 Duquesne大学的比赛中送出13记火锅。他在三年级时辍学并加入07年的选 秀。 Williams spent last season in the NBA D-League where he was an All-Star and finished second in the Defensive Player of the Year voting. In 49 games (46 starts) with the Legends, Williams averaged 14.4 points, 9.4 rebounds and 2.9 blocks per contest. 香威去年在NBDL度过，他入选明星赛并且在最佳防守球员的票选上获得 第二高票。在Legends的49场比赛中有46场先发，平均每场攻下14.4分 9.4篮板2.9火锅。 Sean Williams impressive, will join Mavericks Thursday 香威的表现让人印象深刻 Sean Williams looked right at home for the Texas Legends Wednesday night. Still to be answered is whether he'll be comfortable in a Mavericks uniform. The 6-10 forward was active and made his first two shots, including a spot-up jumper from the free-throw line. 他在NBDL的出赛前两球都投进，包括一个罚球线附近的定点跳投。 Williams, as well as the players' association, had to agree for him to be assigned to the D-League team in Frisco after he signed with the Mavericks on Wednesday. Players with more than two years of experience must OK an assignment to the NBDL. Williams, entering his fourth NBA season, will return to the Mavericks for practice on Thursday. They open the regular season Sunday against Miami. Point guards Jerome Randle and Drew Neitzel also are in uniform for the Legends, who are up 49-45 on the LA D-Fenders during second-quarter action. 除了香威之外，Jerome Randle跟Drew Neitzel也随队出赛。 -- 来源:Dallas Morning News blog 现在第三节打完 德州以90-82领先洛杉矶 香威 2-4 5分6篮板1火锅 Randle 3-8 7分 Neitzel 2-7 5分 我还以为Randle跟Neitzel会打的很出色的说 http://www.nba.com/dleague/games/20111221/LADTEX/gameinfo.html 附上livescore网址 有兴趣的版友可以看一下 等比赛打完再看有什麽消息吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.170.171