http://0rz.tw/Jc5Bs 新闻来源 Published 18 August 2011 03:43 PM Can the Mavericks repeat by bringing back their current roster or are a few serious moves needed? When the NBA lockout is lifted, the Mavs will have those decisions to make. 小牛队在NBA封馆期间有许多抉择要面对，如"留下冠军原班人马继续拼战"或是"审慎的 做一些阵容上的变动"? 这类的问题。 But since that bridge might not be crossed for a while, we've turned to the opinion of a national NBA writer. And that expert recently wrote that the aging Dallas lineup needs an injection of youth. 但是由於NBA目前休赛季的禁令，因此我们转而徵询国际NBA作家的意见。而他们最近正写 些文章认为小牛年迈的阵容需要注入年轻的新血。 “While I fully believe Dirk [Nowitzki] will still be a terrific player, I don't think he'll be good enough to carry a team with no other stars to the title,” ESPN’s Chris Broussard typed Wednesday. “Thus, it will be time for a change.” "我相信DIRK仍会是个继续拥有顶级演出的球员，但是我不认为他仍够在星度大减的时候 再次夺得总冠军，所以是时候改变了。" ESPN作家Chris Broussard说道。 So how do the Mavericks get younger and stay competitive? It's not simple, but Broussard explains how Donnie Nelson and Co. can work a four-team trade with Milwaukee, New Jersey and Utah. "所以小牛要保持竞争力并且持续招募新血有其一定的难度。因此我建议小尼尔森可以来个 四方交易，与公鹿、篮网、爵士。"Broussard继续说道。 His hypothetical swap involved the Mavericks sending Tyson Chandler to the Nets and Roddy Beaubois to the Bucks, but getting All-Star point guard Deron Williams in return. Of course, Dallas would need to re-sign Chandler before that deal could take place.In that scenario, the Mavs would also be sending Rudy Fernandez and Corey Brewer to Utah. 假想交易如下: 小钱 => 篮网 (钱德勒在交易发生前必须与小牛换约) 波霸 => 公鹿 蝶龙 => 小牛 酒鬼 => 爵士 That move would leave the Mavericks with a starting five of Williams, Nowitzki, Jason Terry , Shawn Marion and Brendan Haywood. 如此一来小牛先发名单的可能变动如下: G: 蝶龙 JET F: DIRK 香妹 C: 黑雾 “That may seem like one complicated trade, but it's also one that could lead to Dallas' maintaining title-contender status,” Broussard added. “For an aging team like the Mavs, making a bold move to add a star like Williams could be necessary for them to stay at the top of the NBA.” "这看似复杂的四方交易但是我认为它足以让小牛维持连霸的实力"，对於这支平均年龄 偏大的球队对而言，如果能够完成此比笔交易使明星後卫蝶龙加入。是小牛再次夺冠的本 钱。"Broussard补充说道。 Next summer, the two-time All-Star will be regarded as one of the league's top free agents. And some experts believe the Mavericks have a chance at landing Williams, who attended The Colony High School near Dallas, to be Jason Kidd’s successor. 下个夏天，蝶龙将成为NBA炙手可热的自由球员。而我们(专家)相信，小牛是有机 会成为蝶龙的下一个落脚处，成为JK的传人。因为他曾就读达拉斯附近的Colony高中。 Williams, sporting a red Texas Rangers hat, was spotted in the Mavs locker room following their Game 5 conference finals victory over Oklahoma City . He was there to congratulate Brian Cardinal, Jason Terry and Kidd on reaching the NBA Finals. 蝶龙曾在西区冠军赛第五战胜利後，身着德州游骑兵的帽子出现在小牛的休息室。并向 卡迪诺、JET、KIDD道贺小牛闯进总冠军赛。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.195 ※ 编辑: mike200293 来自: 140.112.243.195 (08/26 00:08)