During a recent radio interview with a Dallas sports talk radio station, Dirk Nowitzki was asked to talk about how much partying the Mavericks have done since winning the 2011 NBA Finals over the Heat a few weeks ago. And his answer was a little bit surprising. 近来Dirk接受了达拉斯当地的广播节目访问,Dirk被问到说自从你们几个礼拜前打赢了热火 队成为2011年的NBA冠军之後,这中间你们有多少的庆祝活动? 但Dirk的回答令人有点意外. "I actually think we partied harder in 2006 when we lost just to forget about it than we did now," Nowitzki said. "We've had some good nights so far...[But] in '06, Jet picked me up for the party bus almost every day, and we went somewhere just to make us forget and have a good time. We ended up in Vegas after three hard weeks." Dirk:"事实上我认为我们在06年输球後,为了忘记这件不愉快的事所开的趴,远比今年更甚. 我们在06年有些美好的夜晚...,Jet几乎每晚都带我去开趴,我们去了些地方就是为了忘记 这件伤心事并享受美好的时光,最後我们在赌城做结." That doesn't necessarily mean they've been slacking on celebrating this year, though. "We've had a couple of good nights," Nowitzki said, "but I'm 33. My body can't recover, so you have to party one day, and the next day you have to be off. You can't go back-to-back when you're that old. Partying once in awhile gets old. But I'll definitely put in some good work when I get to Germany when I see my friends, definitely be a couple of good nights there." 但这并不代表他们因为今年的庆祝而使自己有所懈怠. Dirk:"我们的确有几个美好的夜晚, 但我已经33岁了我的身体很难去恢复,所以你在开完趴後的隔天一定要休息,当你活到这岁 数的时候你没法子参加back-to-back的趴,一但给他趴下去了身体会老很快,但我确定我回 到德国会回到正轨上并做些该做的事情,但当我看到我的一些朋友後,可以确定的我们又会 有几个美好的夜晚了." 原文:http://0rz.tw/AgOsG By Chris Yuscavage, | Jun 27, 2011 | 4:12 pm | Permalink 小小心得:06年真的是一个让大家都不怎麽好过的回忆,我还记得我在图书馆用手机听我朋 友连线最後1分钟的live,当然我最後是失望的挂上电话. 但今年不一样,我在交谊厅手舞足 蹈的庆祝冠军真的好开心:目 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.68.138