http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4680074/dirk-nowitzki-turns-33-with-surprise-bash Dirk Nowitzki’s weeklong run of championship celebrations was capped by a surprise birthday party thrown for him Sunday night by girlfriend Jessica Olsson and lifelong coach/adviser Holger Geschwindner at the Dallas wine club Graileys. 司机这一个礼拜以来的冠军庆祝并没有胜过一个惊喜的生日派对, 而这个派对是由他的女友Jessica Olsson和他的终身教练Holger Geschwindner所举办的, 地点在达拉斯酒吧Graileys The private event to commemorate Nowitzki’s 33rd birthday -- dubbed “Dinner For 41” -- featured exactly 41 guests, including Mavericks teammate Brian Cardinal, Mavs president of basketball operations Donnie Nelson and various team staffers and close friends. Also in attendance were former Stanley Cup-winning Dallas Star Mike Modano and three award-winning scientists who are also Mavs fans. 这个私人活动是为了纪念司机的33岁生日,派对被称为"Dinner For 41" 有41人参加,包括小牛队员Cardinal,经理Nelson,还有很多球队员工以及亲密朋友, 同样参加的也有前拿起Stanley Cup(NHL冠军奖盃)的达拉斯明星队球员Mike Modano, 以及三个曾经获奖的科学家(??),同时也是小牛球迷. As part of the evening’s program, Nowitzki was presented with a Larry O’ Brien championship trophy cake and treated to performances from a Dallas Symphony Orchestra string quartet (Christopher Adkins, Diane Kitzman, Gary Levinson and Ellen Rose) as well as Dallas-based comedian Paul Varghese. 派对中,大家给了司机一个冠军盃胜利蛋糕,也安排了一些表演, 像是达拉斯交响乐团的弦乐四重奏(Christopher Adkins, Diane Kitzman, Gary Levinson and Ellen Rose)还有喜剧演员Paul Varghese Special guests included Dr. Hans Deisendorfer, professor of biochemistry at UT Southwestern who won a Nobel Prize in chemistry in 1988 for his work in X-ray crystallography; Dr. Al Gilman, chairman emeritus of pharmacology at UT Southwestern who won a Nobel Prize in medicine in 1994 for his work on how cells communicate with each other; and Dr. Eric Olson, professor and chairman of molecular biology at UT Southwestern who won the LeFoulon Delalande Grand Prize from the French Academy of Science in 2009. 特别来宾像是Dr. Hans Deisendorfer(德国人),美国德州大学西南医学中心生物化学教授 ,曾经因为研究「对光合反应中心的三维结构的测定」拿下1988年诺贝尔化学奖, 还有Dr. Al Gilman,美国德州大学西南医学中心药学荣誉主席, 也曾经研究「发现G蛋白及其在细胞中的讯息传递作用」得到1994年诺贝尔医学奖, 最後是Dr. Eric Olson,美国德州大学西南医学中心分子生物学教授和主席, 曾经在2009年从法国科学院拿下LeFoulon Delalande Grand Prize “Dirk was definitely surprised,” said Brian Dameris, one of the attendees and a former Mavs employee. “It was the perfect ending to the best week of his life.” 参加派对的小牛前员工Brian Dameris表示 "司机绝对会感到惊讶,这是他人生中这个"最好的礼拜"的完美结局" -- 科学家= =?? -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.170.129