※ 引述《std94003 (乂汉堡乂)》之铭言： : http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4679993/on-gac-larry-bird-on-rick-carlisle-dirk-nowitzki On Carlisle: "I know how Rick coaches. I coached with him; I played with him. I know his demeanor. I know what he’s thinking. He’s in a perfect situation. He’s got a group of guys, most of them are veteran guys that have a goal in mind, and they play the game the way he wants to play. They play together. They play smart. They don’t get caught up in all the other stuff and they’re coachable. If you have a team like that and you’re able to coach them, you’re going to have success. 关於 Carlisle: 「我了解 Rick 怎麽带，我跟他一起带过，我跟他一起打球过。 我知道他的作风，我知道他在想些什麽。他正处於一个完美的状况下， 他有一个团队，队中大多是老手，心中有个目标。他们能按照他想要的方式打球， 他们打团队合作，他们打得很聪明。他们没闹出什麽场外新闻。他们很受教。 如果你有像这样的团队而且你能好好带，你就会成功。」 "He asked a lot of questions, I know that. Rick was a guy that was very astute of the game and he was the type of individual that always studied whatever he was going. Rick can play piano. Rick’s a good golfer. Whatever he does, he goes all out. Coaching was pretty natural for him. It’s just great to see that he had the type of team that he always wanted and they proved that they are the best team in the world." 「他问过很多问题，我还记得。从前 Rick 就是个对比赛很精明的家伙，而且他 不管做什麽事都会做好准备功课的人。他会弹钢琴，他高尔夫球打得很好， 不管做什麽他都尽全力去做。执教对他而言是很自然就会的事。 很高兴看到他得到他一直想要的团队，他们证明了他们是最棒的。」 On trash talk: "I would probably be thrown out of the games now. The game has changed. Everybody talks about that now, but I don’t really remember a lot of it. "I had a problem with my elbow and it kept swelling. We won those first 2 games at home and I couldn’t extend it. After shootaround, we go back and Casey Jones says you’re not playing tonight. I said I’m playing tonight. He said, “Naw, this is going to be a long series and I can’t let you play. The doctors won’t let you play”. I stayed back at the hotel and I’m watching the game. They start chanting my name and they beat us. So the next day at shootaround I told them they’re going to get both barrels tonight, guns blazing. And when I got to that arena, man, it was unbelievable. They had security all over me. And, luckily, we won the game. (Jogging on court) – That wasn’t good. That really got them riled up. "You’d better back it up. The thing is, you get nervous, you get all this energy, you’re pumped to the max, you have this adrenaline flowing. And anything can happen. I don’t mind guys talking and all that, but when it comes down to it you’d better get the job done. I’ve seen guys guarantee victories and all this and it never happens. If you’re going to go out there and talk, you’d better be able to play. And, really, every game that I went into I didn’t know if I was going to play well that night or not. You really just had to be on top of everything. You didn’t know if your shot was going to fall, if you’re going to be able to rebound. So if you say something, you’d better back it up. I know that. And Jason – I watched him – I laughed because he’s talking to LeBron James. And boy, did he play good. He backed it up." 关於垃圾话： 「如果在现在我大概会被赶出场。现在的NBA跟以前不同了，大家都这麽说， 不过其实我不太记得我讲过什麽。」 讲到这段气氛很欢乐 XD "I had a problem with my elbow and it kept swelling. We won those first 2 games at home and I couldn’t extend it. After shootaround, we go back and Casey Jones says you’re not playing tonight. I said I’m playing tonight. He said, “Naw, this is going to be a long series and I can’t let you play. The doctors won’t let you play”. I stayed back at the hotel and I’m watching the game. They start chanting my name and they beat us. So the next day at shootaround I told them they’re going to get both barrels tonight, guns blazing. And when I got to that arena, man, it was unbelievable. They had security all over me. And, luckily, we won the game. (Jogging on court) – That wasn’t good. That really got them riled up. 对老塞尔提克没那麽熟就不翻了 「敢讲垃圾话你的表现就要够好。当你紧张的时候，你感觉能量源源不绝， 你把自己逼到极限，你的肾上腺素在血液里流动，这时任何事都可能发生。 我不介意有些家伙爱放话什麽的，但上场後你最好把工作做好。我看过有些 家伙吹着必胜的牛皮结果根本做不到。如果你上场打球要讲垃圾话， 你最好要很能打。实际上每场比赛我上场时我不知道那晚我表现会是好或不好， 你得尽力去打球，你不知道这球你投出会不会进，这个篮板抢不抢得到。 所以如果你要放话，你的表现要够支持你所说的。我知道这个道理， 我看着 Jason (Terry)，我笑了因为他对着 LBJ 讲些什麽， 结果他打得很好，他的确有说到做到。」 More on Rick Carlisle: "I just texted Rick. He made me feel proud. I’ve known Rick for a long time. I know his goals. I know he’s a heck of a coach, I’ve always known that. But to finally have a group of guys that he believed in, that he trusted – and the way they played together, I was very happy for him. And I told him. It wasn’t a very long text. I told him that I was very proud for him; he makes me proud, our family’s proud for him. My daughter’s upstairs, yelling and screaming. My wife’s in the bedroom, yelling and screaming. I’m sitting in the living room, nervous as heck. We were pulling for him. "I can tell you one thing – in the playoffs, Rick will try anything. That was great timing. The kid came in and played very well for him. I’ve seen Rick do that before. He thinks about it. He was probably nervous about it. But what a move. That changed the tempo of everything. Even Brian Cardinal coming in, doing the dirty work and getting a couple minutes here and there. I thought he pushed all the right buttons. Because Miami is good. Dallas didn’t beat a second-rate team. They’re a very good basketball team. And you have to push all the right buttons to win." 更多关於 Rick Carlisle: 被问到有没有打电话 「我只有传简讯给他，说我以他为傲。我认识 Rick 很久了， 我知道他的目标，我知道他是一流的教练，一直以来我都很清楚。 他终於有了一个团队是他能相信和信赖的，还有他们一起打球的方式， 我很为他高兴。那不是封很长的简讯，我告诉他我以他为荣，我的家人也以他为荣， 我女儿在楼上又喊又叫，我老婆在卧室又喊又叫，我紧张地坐在客厅， 我们全家都在帮他加油。」 被问到调度 「我可以跟你说，在季後赛里 Rick 愿意做任何尝试。那是个绝妙的时机， 那个小夥子(JJB)打得很棒。我以前也看过 Rick 做过类似的事，他是想过才做的， 他大概也很紧张吧，但那个调度真了不起，它改变了一切节奏， 还有像 Cardinal 的上场，做些脏活也争取了不少时间。我想他按对了所有按钮， 因为热火队很强，小牛并不是击败支二流队伍，他们是支强队，你必须要 做对所有事才能击败他们。」 -- 是说当初卡帅是怎麽离开溜马的？我没什麽印象... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.202.82 ※ 编辑: abysszzz 来自: 140.114.202.82 (06/16 15:16)