作者abysszzz (爱困~~~)
看板Mavericks
标题[外电] Put the parade on Mark Cuban's tab
时间Tue Jun 14 01:50:12 2011
http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id
/4679840/put-the-parade-on-mark-cubans-tab
Put the parade on Mark Cuban's tab
MIAMI -- Mark Cuban said parades just aren't his style.
But, don't worry North Texas, the 2010-11 NBA champion Dallas Mavericks
will be riding floats through the streets very soon.
迈阿密 -- Mark Cuban 说花车游行不是他的风格耶，不过北德州人别担心，
2010-11 NBA 总冠军达拉斯小牛队很快就会坐花车游街了。
And, Cuban said he's picking up the tab.
"We’ll do it," Cuban said. "All I told them was -- Terdema Ussery,
our president -- you plan the parade, I’ll pay for it
because I don’t think it’s right for the city to have to pay for it.
And let’s just have some fun."
而且 Cuban 还说费用记他帐上。
「我们会办」Cuban 说「我跟我们总裁 Terdema Ussery 说，你去办好，我来买单，
因为我觉得让市民买单不太对。就让我们好好享受吧。」
Of course, talk of a parade before the Mavs put the finishing touches
on a 105-95 Game 6 victory over the Miami Heat Sunday night was taboo.
Five years ago, after Dallas took a 2-0 lead in the Finals over the Heat
and were bound for South Beach, parade plans were revealed and it became
the first embarrassing mishap in an epic meltdown that has finally come
to an end.
当然，在赢下最後一场之前说办游行的事对小牛是个禁忌。五年前小牛对热火取得
2-0 优势的时候就曾经在计划要办游行，结果当然很难堪，成为这几年来小牛队
一连串灾难的开头。终於灾难结束了！
Now, it's time for a parade.
现在是花车游行的时候！
--
还蛮想看的 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.82
1F：推 leoliu0812 :电子花车@@ 06/14 01:52
2F：推 ian231 :我只能说 有这样的老板真的很幸福~很肯花! 06/14 01:52
3F：推 ChunHenry :推Cuban！！ 06/14 01:52
※ 编辑: abysszzz 来自: 140.114.202.82 (06/14 01:57)
4F：推 FTKBOYS :还很照顾人民..选宗痛啦(误)送蓝色衣服跟机票也是他 06/14 01:56
5F：推 SKnight :游街的时候到了 ^^ 06/14 02:03
6F：→ dj30216 :CUBAN超赞!!!!!! 06/14 02:09
7F：推 yamete :Cuban赞啦~从季後赛开打一直集气到现在~终於爆发了XD 06/14 02:11
8F：推 sy0027 :其实很不爽达拉斯的市政府有时会扯库本後腿 06/14 02:15
9F：→ sy0027 :这次小牛得冠 她们就想来沾好处 不过如果库本不出钱 06/14 02:16
10F：→ sy0027 :她们也缺钱办不出来吧(菸 06/14 02:16
11F：→ abysszzz :哈哈哈，Dallas 市政府这麽穷啊？ 06/14 02:19
12F：→ alex60611 :哪个美国市政府不穷lol 06/14 02:26
13F：推 kojo :有情有义 是我Q班 06/14 02:40
14F：→ skywaiter :真的是好老板 06/14 05:12
15F：推 gotojune :Cuban 是好老板阿~~ 06/14 07:08
16F：推 noah1005 :台湾的很多市政府也很穷阿 但原因总是不明 06/14 07:19
17F：推 xufunny :Cuban 真的很耐斯! 06/14 08:30
18F：推 mikachen :"记在我帐上" "不该让市民花钱" 好威!! 06/14 14:11
19F：推 teru68 :推好老板 好贴心 06/14 16:29
20F：推 percygino2 :史上最棒的老板! 06/14 16:55
21F：→ yuaniming :财大气粗到好可爱啊............. 06/14 19:24
22F：推 bensonwolf :Cuban超帅!!! 06/14 21:51