作者abysszzz (爱困~~~)
看板Mavericks
标题[外电] Mavericks mixing up the defenses
时间Sun Jun 12 14:30:57 2011
http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4679720
/mavericks-mixing-up-the-defenses
Mavericks mixing up the defenses
MIAMI -- In the first game of the NBA Finals, the Mavericks used a zone
defense early in the game to confuse the Heat. As this series has moved on,
the Mavs mixed up the coverages with positive results.
在总冠军战第一场比赛中小牛用过一点区域防守,试图使热火困惑。
随着系列赛的进行,小牛混合了防守策略,获得不错的成果。
Instead of just calling for the zone defense and staying with it for a few
possessions, the Mavs are using it in the flow of the game so that the Heat
are off balanced when they try and set their offense in the halfcourt.
The Heat are not quite sure what defense they're seeing when it gets up court.
"It's bothered them a little bit," guard DeShawn Stevenson said of the
different defenses. "We're doing it out of the flow. The first game we were
just setting up in it and we had time to put shooters out there and run our
zone defense. When we do it in flow and switch man to zone and zone to man
it's tough for them."
小牛的用法并不是先对场上发出区域防守的指令,然後固定这个阵势打几个球权;
而是在一边做防守时一边变阵,如此造成热火在打半场进攻时的困惑,
热火不太确定面对的是什麽防守策略。
「应该有造成他们的困惑」後卫 Stevenson 谈到不同的防守策略
「第一场比赛时是先设定好要打区域,然後才把射手们换上来打。
现在是边打边切换,从人盯人变成区域再变回人盯人,对他们应该很辛苦。」
The Mavs are also putting some double-teams on LeBron James in the front
court forcing him to pass. He has 10 assists, in the Game 5 loss,
and it also limited his ability to drive to the basket and get to the
free throw line. He shot just two foul shots in Game 5 and has just
16 total for the series.
小牛同时也在前场对 LBJ 使用包夹,迫使他把球传出来。在热火输球的 G5 中
他有10次助攻。这个策略也限制了 LBJ 运球攻击篮框,减少他得到罚球的次数。
在 G5 中 LBJ 只得到2次罚球,整个系列战中只有16次。
Dwyane Wade's ability to get to the line hasn't been stopped by the defense.
He's attempted 42 free throws, only Dirk Nowitzki has attempted more with 44.
But Chris Bosh hasn't been able to shoot on consistent basis, he's at 37.3
percent from the field, because the Mavs are getting a body on him as well.
不过这个防守好像对於 Wade 获得罚球的能力没什麽效果,系列战他共获得42次
罚球机会,仅次於 Dirk 的44次。Bosh 则并没有稳定的出手机会,他的 FG% 只有
37.3%,小牛也有持续地用身体接触去干扰他。
"I think it’s difficult because it breaks them out of rhythm,"
center Tyson Chandler said. "We change things up and give them a couple looks
and go to a different look and anything you do to break the rhythm
of the offense is good."
「我想这还蛮有效的,因为能破坏他们的节奏」中锋 Chandler 说
「我们变换防守策略,先让他们以为是这种,再换成另一种;
不管做什麽,只要能破坏对手进攻的节奏,就算成功了。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.82
1F:推 nagisanoff :感谢翻译 06/12 14:33
2F:推 teru68 :推~感谢翻译!! 再推卡帅!! 06/12 15:35
4F:→ JohnConnor :G6的秘密武器出现了 CB4?!!! 06/12 17:43
5F:推 berlin5978 :今天的照片好像没看到拳王@@ 06/12 19:09
6F:→ abysszzz :这图... 不愧是一哥,占的面积跟老大一样大 XD 06/13 22:48