http://ppt.cc/mc9_ = http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id /4679519/haywood-is-listed-as-day-to-day Brendan Haywood is listed as day-to-day Haywood 列入每日观察名单(不确定有没有翻错) Injured backup center Brendan Haywood didn't practice with the Mavericks on Wednesday because he's still recovering from a strained right hip flexor. 受伤的替补中锋 Haywood 没有参加小牛队星期三的练球，因为他还在养臀部的伤 Haywood, who missed Game 3 with the injury, played only three minutes in Game 4 on Tuesday. Haywood was able to do some light shooting and ride the stationary bike during Wednesday's practice. After the Mavericks' Game 4 victory, Haywood said he didn't think he could play the next game. 黑雾因伤缺席了 G3，在星期二的 G4 也只打了3分钟。在星期三的练球中 他只能做些轻松的投篮练习跟踩脚踏车。 在 G4 赛後黑雾说他觉得他没办法打下一场比赛。 When asked about his availability for Game 5, Haywood said, "I don't know. I have to listen to the doctor and my body." 当被问到是否能打 G5 时黑雾说「我不知道，得看医师的指示跟我的身体状况」 Haywood is listed as day-to-day with the hip. Without him, the Mavericks went with a smaller lineup and used Ian Mahinmi as the backup to Tyson Chandler in Game 3. 黑雾因臀部的伤而列入观察名单，因为他的缺阵小牛在 G3 用了比较矮的阵容， 以及用 Ian Mahinmi 做为 Tyson Chandler 的替补 "He gave it a shot last night, and it just wasn't suite where it needed to be," Mavericks coach Rick Carlisle said. "A tough situation. But with each day, hopefully Mother Nature can help out. We'll see if we can have him ready for tomorrow." 卡帅说「他昨天上场试过，但结果不如预期。很难抉择是否该让他上场」 「希望妈祖能保佑他(...) 明天我们再看看他的状况」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.202.82