Dirk Nowitzki: 'The finger is really good' Dirk：＂手指头，没问题！＂ 来源：http://0rz.tw/p22Bo DALLAS -- It didn’t take a medical degree to figure out that the torn tendon in Dirk Nowitzki’s left middle finger didn’t bother him too much in Game 2. 不用检查也知道，左手中指肌腱的撕裂并没有在G2给Dirk太多的困扰。 Just look at the game-winning bucket. Nowitzki spun to his left, took two hard dribbles past Miami’s Chris Bosh and finished over Udonis Haslem with a pretty lefty finger roll. 看看那致胜了上篮吧！ Dirk将球换到左手边，两个运球後， 过了Bosh并在Haslem面前用左手将球，放进篮框。 That was one of several strong moves Nowitzki, who wore a light splint to protect the finger, made to his left Thursday night. That ought to be enough proof that the injured finger won’t be a problem during the Finals. 这是Dirk左手中指戴上一些护具後，在场上的关键表现之一。 这已经足以证明左手中指的伤势，并不会影响到Dirk总冠军赛的表现。 Nowitzki confirmed after Saturday’s practice that the finger isn’t a concern. Dirk今天练习後，确信左手中指并没有给他太多的困扰。 “The finger is really good,” he said. “Got to keep it straight. It was throbbing a little bit after the game the other night, but I guess that’s normal. And it’s going to be okay. Dirk：＂手指真的没啥大问题。手指可以伸直。 　　　　在比赛结束的那个晚上，手指会有点抽动，但我猜这是正常的XD 　　　　所以没啥大问题啦！＂ “Once the adrenaline always starts flowing during the game, I think I’m OK. It doesn’t bother me during the game. That’s the major thing.” Dirk：＂而且当比赛开始後，肾上腺素就会开始作用。 　　　　我想这伤势，影响不大。 　　　　最重要的是－这伤并不会在比赛中，困扰着我＂ -- ζ ξ -● ν) 到了最後 在身边的 只剩菸跟影子... √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.81.136