作者std94003 (乂汉堡乂)
看板Mavericks
标题[外电] Mark Cuban: 'We ain't done yet!'
时间Thu May 26 13:49:36 2011
http://espn.go.com/blog/dallas/mavericks/post/_/id/4678621/mark-cuban-we-aint-done-yet
--
Mark Cuban: 'We ain't done yet!'
Cuban:"我们还没有完成目标"
DALLAS -- Normally (or formerly) outspoken Dallas Mavericks owner Mark Cuban
kept his only public comments during the Western Conference finals short and
sweet.
正常来说坦率直言的小牛队老板Cuban发表了短且惬意,并且是唯一的公众谈话
"All I can say is there's 20-some thousand people in this building who
believed in us when nobody else did," Cuban said during an ESPN interview
during the West championship trophy presentation after the Mavs' 100-96 win
to finish off the Thunder. "There's all the guys in this organization and on
the court who believed in us and in coach and fought every game, every minute
of the way.
Cuban在赛後ESPN的访谈中说"我想说的是,当没有任何人相信我们时,
体育馆内却有2万多人相信我们,
很多人在这球团和球场上,相信我们也相信教练,努力打着每场比赛,每一分钟"
"And all I can tell everybody is, we ain't done yet!"
"我所能告诉大家的,便是我们还没有完成目标"
Cuban has avoided the spotlight since the beginning of the Mavs' West
semifinals series against the two-time defending champion Los Angeles Lakers.
He stopped talking on the record altogether midway through that sweep.
自从第二轮面对湖人以来,Cuban避免了成为镁光灯下的焦点,
他在那横扫过程中停止发表一些意见.
"We believe," was all Cuban said after that series.
"我相信"这是Cuban在那系列赛後说的
Cuban declined postgame interview requests in the Mavs' locker room, although
he did strut around the room for a few moments in front of reporters, wearing
a huge smile and a Western Conference championship cap.
Cuban在小牛队休息室婉拒了季後赛采访,
虽然他确实在媒体面前,趾高气扬(应该是很高兴吧)的在休息室附近走了一下,
并且挂着微笑和带上一顶西区冠军的帽子
--
相信他今天是最HIGH的人
Cuban真的超低调
他对雷霆裁判的批评我记得也是中场时跑去问裁判组的
不是公开发表言论
天阿 !!
--
▍◣
_▄▆▆▄_◢▋
═══════ワンピース═══════
◥
▍▃▃▃▃▋◢▍◣▋▏▃█▍▄ -●-▏▃▍▃▌◢◤
▂▄▄▄▄▂ ▍ ▋▏▆ ▍▅ (▇)▏▆▍ █◎
▋▍● ●▋▍ ▍◥▋▏▄ ▍ ▕▏▏▄▍▅▌◥◣/'
█████◤▍▌ ˙ ▌▋◣
════'ˋ,══'ˋ,═══'ˋ.__ˊ══
▍◤
◥▃▃◤ ◥▋
By bugbook
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.170.130
抱歉sweet不是温馨 刚刚忘记改 现在更正
※ 编辑: std94003 来自: 122.116.170.130 (05/26 13:52)
1F:推 a30030089 :Q本是一定要推的阿!!! 05/26 13:53
2F:推 Chenwitzki :好老板 会看情形说话 05/26 13:54
3F:推 nagisanoff :酷班今年怎麽转性了 变低调多了 05/26 13:54
※ 编辑: std94003 来自: 122.116.170.130 (05/26 13:57)
4F:推 lbalo :疯了几年被__没收了几年...是该低调了 05/26 13:55
※ 编辑: std94003 来自: 122.116.170.130 (05/26 13:58)
5F:推 stja :低调是为了更远大的目标~ 推一下Cuban 05/26 13:59
6F:推 jesse090828 :好老板 低调点 冠军再说! 05/26 13:59
7F:推 lbalo :很期待夺冠之後CUBAN把他想说的一次说出来 05/26 14:01
第一次上色看看
※ 编辑: std94003 来自: 122.116.170.130 (05/26 14:05)
8F:推 abysszzz :Cuban应该只是在集气,夺冠後一定会大爆发 05/26 14:06
9F:推 F7 :我很想看Cuban喷泪 到时候可以开赌盘XD 05/26 14:07
10F:→ JohnConnor :大概是其他投资不力 不能再把唯一卖钱的事业给搞砸了 05/26 14:17
11F:→ kid1412815 :都是库班再发言 好少看到金凯瑞发言 05/26 14:17
12F:→ JohnConnor :卡帅:我每部电影话都那麽多 讲到累了@@ 05/26 14:19
13F:推 Homunculu :推酷班 05/26 14:31
14F:推 hcder4126 :等夺下冠军再把想说的说完吧!!!! 05/26 14:42
15F:推 vm3294vu6 :推Cuban 05/26 14:49
16F:推 m495120322 :推库班! 05/26 15:08
17F:推 katebaby1012:Cuban应该只是在集气,夺冠後一定会大爆发+1 05/26 15:35
18F:推 chocobos :推 超好的老板 05/26 15:37
19F:推 terry79417 :CUBAN:等拿到冠军你们这些"专家"就X定了!! 05/26 15:42
20F:推 ponguy :"我相信"可以翻成"我们相信"是不是较贴近原文 05/26 16:04
21F:→ mikachen :为了冠军 个性都收敛了 05/26 16:09
22F:推 Chenwitzki :再推一次好老板 05/26 16:18
23F:推 kyo0926 :推 好老板 05/26 16:20
24F:推 yamete :我也觉得Cuban在集气XD 现在确实该低调一点! 05/26 16:24
25F:推 KingSteven :好老板!!! 05/26 17:21
26F:推 kaede0711 :我希望赢四场後库班出来放炮XD 05/26 22:51