Rick Carlisle: Mavs inspired by Caron Butler; no timetable on return 卡帅表示:小牛受到吸管哥的鼓舞，但归队未期。 http://0rz.com/V7QCOV Mavericks coach Rick Carlisle spent some time with the media on Tuesday. When he was asked about injured guard Caron Butler and guard Roddy Beaubois, he shared what Butler has meant to his playoff team. 卡帅被媒体访问，被问到还在受伤的吸管哥与波霸， 谈到吸管哥对季後赛的含意。 "I believe both guys have had an impact. Caron, simply being here every day and doing what he's doing is an incredible source of inspiration for all of us. I can't even begin to explain to you his positive attitude, the work he's putting in. He's in two, three times a day. "大家都受到了他的影响，每天每天，吸管哥的所做所为都鼓舞着我们。 我无法解释他有着如此积极的态度，他一次又一次的努力着。" "He's now at a point where he's dunking the ball and he's making more and more progress. When he's back, he's going to be back 100 percent. Timetable-wise, I don't know exactly when that's going to be. "他不仅灌篮而已，他的练习越来越多进展。 当他回来之时，铁定会回到百分之百的状态。但他归队的日子可不能告诉你。" "But I'll tell you what, it's something that has energized our team, really, since he took his kneecap and shoved it four inches back into place on Jan. 1 in Milwaukee. You see a guy do that and get up and walk off the floor on his own power, you're seeing something that you ain't going to see every day." "但我告诉你好了，他有我们的团队活力。 他受伤的膝盖会复原的，每个人都有从跌倒中爬起来的权利。" Carlisle said that now is not the time to discuss who will be active or inactive, and he emphasized he would not place a date on Butler's return. 卡帅说现在讨论太多也没用，才不会告诉你吸管哥什麽时候回来呢!! "I'm not going to talk about a timetable because I'm not a doctor," Carlisle said. "因为我不是医生呀"卡帅笑道。 卡帅是在耍幽默吗XD 原PO要去搭飞机罗!!!大家掰掰~~~ 会回来看第三轮的~~~ Let's Go Mavs! -- ▌◣◢ ▌ ◢ ◣ 他是一位伟大的篮球员 \ DALLAS / ｜ 41｜ ｜ ｜ Dirk Nowitzki ｜ ｜ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.23.73