Jason Kidd felt ill, but playing like '2005' Kidd身体不适，但他好像变年轻了！ Late in the third quarter, Jason Kidd was on the Dallas Mavericks' bench and he wasn't looking so hot. 在第三节的末段，Kidd待在小牛的板凳上，他看起来不大对劲。 "Just a little bit too much sugar," Kidd said, jokingly. "I had a little upset stomach, but I'm fine. When I was sick my teammates were picking me up and they got the lead and we were rolling, so I didn't mind getting sick at that point." Kidd：＂就只是吃太多糖了(笑)。我只是有点肠胃不适，我可以的！ 　　　　在我生病时，我的队友适时的补上，而且我们也领先着对手， 　　　　所以我并不在意在这时候，身体不适。＂ With 1:31 left in the third quarter, Kidd left the game with 18 points. He had a marvelous start to the quarter, scoring the team's first nine points to give Dallas the lead after trailing the Portland Trail Blazers, 52-50, at halftime. 在第三节剩下1:31的时候，Kidd下场休息了，这场他得到了18分！ 他在第三节一开始的表现让人惊叹，他得到了球队这节的前九分， 帮助球队取得领先。 Kidd has scored 42 points in the first two games. It's his best two-game scoring total of the season and after being stuck in a miserable shooting rut since early March, Kidd has come out of it flaming, knocking down 9-of-16 shots from 3-point range. Not only has he knocked down the weakside 3-pointer, Kidd has created for himself by sneaking into the paint or dribbling into space on the wing and knocking down the mid-range jumper. He is 16-of-25 from the floor overall. Kidd在系列赛的前两场得到了42分。 这是他这球季表现最好的两场比赛，别忘了三月初他那惨烈的命中率， 现在Kidd带着他炙热的手感回来啦！这两场比赛他三分球投16中9。 不只是他的三分球回来了，他还制造出偷偷在别人家禁区逛大街的机会， 或是从运球到侧边然後来的中距离跳投。 他整体的投篮是出手25次命中16球。(6成四无误) "I think in this league everybody is going to give me an opportunity to shoot, so that's no secret. So, it's just being in that mindset of, maybe, 2005." Kidd：＂我想在这个联盟中，大家都会放给我投篮吧， 　　　　这并不是什麽秘密！ 　　　　所以我只是想以05年的心态来打球。＂ (最後一句很不确定XD) http://0rz.tw/79WT4 纯推Kidd 好好休息整个季後赛都需要你！！！ -- ζ ξ -● ν) 到了最後 在身边的 只剩菸跟影子... √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2