Peja Stojakovic with big night 这是属於Peja的夜晚 It was turn-back-the-clock night in Game 1 with the excellent performance by veteran point guard Jason Kidd. 在G1的时候，Kidd用他杰出的表现跟大家说过去的他　回来了！ Game 2 was Peja Stojakovic's turn. 很高兴的G2我们看到Peja也回来了！ The 33-year old forward scored 21 points in 27 minutes off the bench in the Mavericks' 101-89 victory over the Portland Trail Blazers on Tuesday night. Stojakovic made 8-of-13 shots from the floor, including five 3-pointers. 33岁的老前锋从板凳上提供了21分的火力支援，上场时间大概27分钟， 帮助小牛以101-89打败了拓荒者。 Peja在场上投13中8，其中包括了5发的三分弹！ "I don't know how to explain it," Stojakovic said. "I was able to help the team and make the shots and this team is a very good basketball team and we have so many talented players. I think when we play a good defense we get into a better flow offensively but also Jason Terry and Dirk Nowitzki get a lot of attention to our offense, and sometimes it helps and sometimes it doesn't. But if we move the ball from one side to the other we can be very effective." Peja：＂嘻嘻，我也不知道要怎麽说，在今晚我能够帮助球队，并把球投进篮框， 　　　　这是一支很棒的篮球队，而且我们有很多有天份的球员。 　　　　我认为当我们做好防守时，也能带动我们的进攻更顺畅， 　　　　其实也是因为老大跟JET在进攻时会吸引对面很多的注意力， 　　　　这有时对我们有帮助，有时候没有。(打41号战术的时候吗?) 　　　　但是如果我们让球从一边转移到另一边时，进攻时就很有效率啦！＂ During the regular season, Stojakovic picked up just one 20-plus point game, Feb. 12 at Houston, where he scored 22 points. But Stojakovic was in a good groove in Game 2. 在例行赛Peja只有一场比赛拿过20+，2/12在休士顿拿下22分。 但Peja今晚表现超赞的！！！ After missing his first shot of the night, a 3-pointer, Stojakovic made his next two baskets, both 3-pointers, in the first quarter. In the fourth quarter, Stojakovic extended a four-point lead to seven with his 3 at the 8:25 mark. After Portland cut the deficit to five, Stojakovic nailed another 3 to push to lead to 88-80 with 6:04 remaining. 在第一节的比赛中，他的第一次出手失手了， 但身为一个三分射手，接下来的两次机会，球儿应声入网。 在第四节8：25的时候，Peja用他的三分将领先差距从4分扩大到7分。 虽然拓荒者马上追回两分，但是Peja再射进一颗三分让差距来到了8分， 此时距离比赛结束只有6:04。 The last time Stojakovic scored 20-plus points in a playoff game was May 2008 while playing for New Orleans when he scored 25 points vs. San Antonio. 上次Peja在季後赛拿下20+分数的时候是08年的五月， 他那时穿着黄蜂的球衣对马刺拿下了25 分。 "His shot-making was great and very timely," coach Rick Carlisle said. "But his defense was better. He was just really solid. He didn't let anybody drive by him all night, which was huge, and he just played a terrific all-around game. We're never sure which two or three guys may or may not get hot, but we need contributions from a lot of different guys on a nightly basis to be successful and that's what we got tonight." 卡帅：＂他的进篮总是来得又关键又即时。而且他的防守也有进步。 　　　　他真的有紧紧跟着对方。整场比赛他没有让任何人切豆腐般得过他。 　　　　我们永远没办法知道哪两三个球员的手感会是很火热、或是很冷的， 　　　　但每天晚上我们都需要所有的球员，一颗球一颗球的来建立我们赢球的基础 　　　　而今晚我们做到了！！！＂ http://0rz.tw/vws8E 没办法跟比赛，只好翻翻外电过乾瘾XD 还有14场胜利再等我们!!! 不知道为啥刚刚翻的时候，我好想叫JET　老六或六子喔XD (让子弹飞中毒嘛XD) -- ◣▄▂◤▏ ∕ ▁▂▃▄▅▆▇█◣ 小牛今年总冠军!!! ◢█▇▆▅▄▃▂▁ ▉▊ ▋╴／ ▊ ◢ ◥ ◢ ◢ █ ◢ ▇▇ ▇▇ ◢ ◣ ▊ ◣◥ ───▌ ▏◢▉◢▉ ◢◢ ▌ ◢ ◤ █ ◤ ◥ ◣█▊ ￣╲ ▊ ▍ ███▊ ◤◢▉▊ ▌ ◢ ◤ ▅▅ ▊ ▋ ▌◢ ◣ \ ▍ ▏ ﹨ GO ◤█◤ ▋▊ ◤ ▁◥▋ ▉◢ ◤ ▎◤ ▌ !! ◣ 、◥◥ ◤ ▋█▋▎ ◥ █◤ █◣ █ ◤ ◥ ◤φHERTONG --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2