Does Dirk need a title to prove his worth? 老大需要一个冠军来证明他的价值吗？ Dirk Nowitzki knew the question would come up. It always does. It has to. And Mike Greenberg of ESPN Radio's Mike & Mike Show did the honors Wednesday morning when Nowitzki joined them on the American Airlines Center floor as part of the 10-year anniversary celebration of 103.3 FM and a decade of broadcasting Dallas Mavericks basketball. Dirk知道这问题该出现了，这问题总是在这时候出现QQ (其他不是重点就不翻罗) "It would definitely help," Nowitzki said. "But, also there are a lot of great players that never had the chance to win, so I don't think I would be in bad company there. But, it's definitely the only thing I play for now. Coming over from German, nobody really expected me to do anything here, so I've achieved a lot of great things with All-Stars and MVP and a lot of great things, but really the only thing I play for now is to win it all. I signed on for four more years, and I still feel good, I still feel like I'm in my prime, so hopefully in these next couple of years we can get it done." Dirk：＂得到总冠军确实能够证明我的价值， 　　　　但还是有一大票伟大的球员从来没赢过总冠军， 　　　　所以我也不介意跟他们当伙伴。 　　　　但是，总冠军是我现在打球唯一的目标。 　　　　当我一个人从德国来到这里，没有任何人期待我能有啥好表现， 　　　　不过我现在已经达到很多成就了，像是参加全明星赛、MVP等等， 　　　　但我现在打球真正的目标就是赢过所有的对手！ 　　　　我延长了四年的合约，而且我觉得我还可以打， 　　　　所以希望在未来几年中，我们可以达成这个目标！＂ (是的，老大！) Golic then asked Dirk if he'd view his career as unfulfilled if he doesn't get that elusive championship. 接着问老大：＂如果不幸没能够获得总冠军，那你会认为你的生涯有所遗憾吗？＂ "For me, a little bit probably because I keep thinking about the '06 Finals, being up 2-nothing, everything was in our way and not to come up with that ring that was very disappointing," Nowitzki said. "And it probably will be for the rest of my life if I don't have the chance again. So, I'll be thinking about that lost opportunity." Dirk：＂对我来说，也许会吧！我一直忘不了06年的总冠军赛， 　　　　2-0的绝对领先，一切都在我们的掌控当中， 　　　　最後没能拿到戒指，实在是件让人失望的事情QQ 而且也许我在未来也没有机会再挑战一次了， 　　　　所以我也只能回想06年...＂ So, what do the Mavs have to do this postseason to get the ring? 嗯哼那小牛为季後赛做了哪些准备呢？ "We got to get back to playing defense like we did in November, December," Nowitzki said. "We had a great run there and won a lot of games there, won a lot of big games, so we got to get back to that...Offensively, I think we'll be OK. We've got to move the ball, we've got to make shots. Jason Kidd's got to step up. Jet [Jason Terry] and myself have got to play big and some of the other guys have to make shots. Everybody knows we're more of a jump-shooting team, we're not a pound-it kind of team. We've got to get some stops so we get the ball moving on offense and speed the game up some. If the game slows down, it's really a knock-down, kind of drag game, it's never in our favor." Dirk：＂我们将会跟去年11、12月一样打防守战。 　　　　那时候我们打得棒极了，赢了很多比赛，而且还有一堆很重要的比赛， 　　　　所以我们打算回到过去！ 　　　　进攻的话，我想我们没有什麽大问题吧！ 　　　　我们会让球做流动，然後跳投。(果然是跳投大队XD) 　　　　老小孩应该要跳出来得分，而我跟JET则准备好绝杀对手了！ 　　　　而其他人咧？也准备好射篮啦XD 　　　　所有人都知道我们是跳投大队，我们并不是那种靠碰撞的队伍。 　　　　对手一定会想办法阻止我们的投篮，所以我们在进攻时将会让球流动， 　　　　并加快比赛的速度。 　　　　如果比赛的节奏缓慢下来，变成慢吞吞的比赛的话， 　　　　这从来不是我们尬意的比赛！＂ http://0rz.tw/C1cMz 没啥好说的~拿总冠军就对了啦!!!! -- ζ ξ -● ν) 到了最後 在身边的 只剩菸跟影子... √■＿ˍ▁▂▃▄▄▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.140.2 喔喔~感谢大大!!! ※ 编辑: LKN555 来自: 59.127.140.2 (04/14 18:23)