※ [本文转录自 NBA 看板 #1DYYTnOy ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] 达拉斯小牛夺冠5大理由 时间: Thu Mar 24 01:01:34 2011 5 reasons why the Dallas Mavericks will win the NBA Championship By Dwayne C. Nelson Mar 22, 4:35 pm EDT By no means am I a Dallas Mavericks fan. I'm just a hoops fan, and I really like what's cooking in Dallas this season. 首先，我绝对不是小牛迷，我只是个篮球迷。我真的很喜欢这赛季的小牛。 Here are five reasons why I believe the Mavs will win the NBA championship this year. Please read, enjoy and drop a comment. 以下是我列出的小牛夺冠五大理由...... 5). Coaching. Mavs head coach Rick Carlisle isn't some bum off the street in charge of a great squad. Carlisle won a chip as a player with the Boston Celtics and has won 50 or more games five times so far in his eight-year coaching career. He coached both the Detroit Pistons and Indiana Pacers to Eastern Conference final appearances. 5). 教练 小牛主教练Rick Carlisle虽非什麽功绩显赫的名帅，但球员时代曾在波士顿拿下冠军 ，且在他八年执教生涯中，共有5个赛季单季取得50胜以上。当年执教活塞与溜马的时候 ，他都有过率队打进东部决赛的经验。 4). Deep bench. If not the best, Dallas boasts one of the best benches in the league this season. Jason Terry(notes), who is averaging 16 points and 4 assists a game, can go off on any given night. But besides J.T., the Mavs have guys like Jose Barea, Brendan Haywood(notes) and Corey Brewer(notes) who can step on the floor and play big minutes. 4). 板凳深度 小牛也许是联盟中板凳深度最雄厚的一支球队。Jason Terry本季场均16分4助攻， 任何晚上都能爆发。除了Terry外，J.Barea、B.Haywood、C.Brewer等球员都能在场上 贡献自己的力量。 3). Kidd and Dirk. The curtain's closing on the careers of both future Basketball Hall of Fame players Jason Kidd(notes) and Dirk Nowitzki(notes). J. Kidd's in his 16th year in the league, and Dirk's in his 12th. Both veteran leaders have been to the finals before but have lost. Both desperately want at least one NBA championship ring to sport on their hands. 3). J.Kidd & D.Nowitzki 小牛阵中的Kidd与Dirk无疑都是未来的名人堂成员，这已经是Kidd职业生涯第16个赛季了 ，至於Dirk则是第12个赛季，两名球员在此前都曾有过征战总决赛的经验，但是都以失败 告终，这一次他们必然对总冠军戒指志在必得了。 2). "D." Defense wins championships. That's why the Mavs have zero so far. But Dallas is playing "D" this season, allowing 96.3 points a game, which is 10th overall in the league. New center Tyson Chandler(notes) has been the major difference. A beast in the paint, the big man gives the Mavericks some much-needed consistent energy and toughness. 2). 防守 "防守赢得总冠军"，这也是此前打进攻篮球的小牛无法夺冠之因。但小牛这季打出了防守 ，本季小牛能将对手限制在96.3分，失分排名全联盟第10。这季新加入的Tyson Chandler 在防守端给了小牛很大的帮助，有了Chandler，小牛内线展现出防守性及强韧度。 1). Best in West. The Los Angeles Lakers may be the two-time defending champs. The San Antonio Spurs may tout the best record in the league. But the No. 1 reason why the Mavericks will win the NBA title this season is because I believe they finally have the right blend of talent and depth to wear down the top teams in the West as well as whichever squad comes out the East in a seven-game series. 1). 西部最佳球队-小牛 湖人是两届卫冕冠军，马刺也许将拿下本季联盟最佳战绩。但小牛能够问鼎今年总冠军 的最大原因在於：季後赛是检验一支球队综合实力的时候，综合球员天赋及阵容深度等 原因，小牛无疑是西部最好的球队，如果比较各队的综合实力，在季後赛大战7场的话， 小牛能够在7战4胜制的比赛中笑到最後。 http://goo.gl/HIiFJ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.139.210 -- ╭════╮ ║╭═─ ═╮ ╮ ╭═╯══╮ 满 两 无 ◢███◣ 连 ║ ═══ ║ ║╭══╮ ═╩ ╬═ ╬╦ ║ 垒 好 人 ▂██ζ██ 三 ╭═══╮ ║║║ ║ ╭╮ ║│ ║║═══╬ ！ 三 出 ◢ˋ ˊ◥ Ｋ ╘ˋ⊥ˊ╛ ║║╠══╣ ╰╯ ║│ ║║ ║ 坏 局 ◥　 　◢ ！ ╭══╮ ║║ ║╭║╮║│╮║║ ╭ ║ ！ ！ ﹀ 勇 ﹀ ╰╧═╯ ║╰══╯ ╯ ╯╰╯╭╯ ╰═╯leoliu0812▇▆▅< >▅▆▇ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.253.71