Warriors-Mavericks Preview With less than a month until the playoffs, the Dallas Mavericks are admittedly out of sync, a feeling that could worsen depending on the health of Shawn Marion. Coming off a tough loss that left Marion with an injured wrist, the Mavericks will try to regain some momentum when they host the Golden State Warriors on Sunday with a chance to clinch a postseason berth. 不到一个月就要打季後赛了，但达拉斯小牛明显的乱了调，更糟的是Shawn Marion也受伤了。上一场比赛输球还赔上Marion，他因为手腕受伤中途离 场，小牛希望在主场对上金州勇士的比赛中找回气势，并且有机会就此正 式进军季後赛。 Dallas (48-21) has lost five of eight following an 18-1 stretch but is still third in the Western Conference. With a win Sunday and a loss by Phoenix, the Mavericks would wrap up a playoff spot for the 11th straight season. However, their fans might be getting concerned that another early postseason exit lies ahead for a team that hasn't made it out of the second round since losing to Miami in the 2006 NBA finals. Dallas' last five losses have all come against playoff contenders, including 97-91 to San Antonio on Friday. 战绩48胜21败的小牛在一段18胜1败的高潮後最近八场输了五场，但他们仍 然保住西区第三的位置。只要明天赢球加上凤凰城太阳输球，小牛就可以 连续11年打入季後赛。然而，小牛迷们现在担心的是球队在季後赛的路可 能又会早早结束，自从06年在总决赛败给迈阿密热火之後，小牛就没有再 突破过第二轮。小牛最近五败都输给季後赛名单内的球队，包括礼拜五以 91-97败给圣安东尼奥马刺。 "The rhythm obviously isn't there right now," said guard Jason Terry, who scored 19 points after missing his first six shots. The Mavericks came back from a 40-22 deficit but faded in the final minutes. The departure of Marion, who scored 13 points in 14 first-half minutes before getting hurt, was felt late when Dallas was unable to slow the Spurs. 前六投尽墨，但仍旧攻下19分的後卫Jason Terry说："我们明显地找不到 节奏。"小牛从22比40的大幅落後中追赶而上，但是在最後几分钟缺乏攻 势，小牛到了比赛末段挡不住马刺时，就感受到少了上半场打了14分钟就 攻下13分的Marion有多麽大的差别。 Marion, who had averaged 19.8 points in the previous four games, is questionable for Sunday after X-rays showed nothing broken. He's third on the team in scoring and rebounding with 12.1 points and 6.8 boards per game. The injury could be a big concern for the Mavericks, who have lacked a consistent third scorer along with Nowitzki and Terry since losing Caron Butler (knee) for the season. Marion前四场比赛平均可以攻下19.8分，尽管照X光显示骨头没有问题， 明天的比赛能否上场依旧是未知数。他在队上得分与篮板都排名第三，平 均可以拿到12.1分6.8篮板。伤痛是小牛最大的敌人，在Caron Butler因 膝盖受伤报销之後，小牛缺乏在Dirk与Jet以外的第三号得分点。 Jason Kidd has averaged 4.3 points on 25.8 percent shooting in the last six games. Tyson Chandler, averaging 10.3 points and 9.2 rebounds, hasn't scored in double figures in three of the last five games and had less than 10 boards in all of them. The next two games present Dallas with a good opportunity to get back on track. After facing Golden State (30-39), the Mavericks will host lowly Minnesota on Thursday before beginning a six-game road trip. Jason Kidd最近六场比赛平均只能攻得4.3分，命中率25.8%。Tyson Chandler 本季平均10.3分9.2篮板，但是最近五场比赛有三场得分不到10分，篮板 更是都不到10个。小牛接下来的两场比赛让他们有机会回到正轨，他们将 对上战绩30胜39败的勇士与明尼苏达灰狼，接下来就要备战客场六连战。 Dallas has won five straight over the Warriors, including both meetings this season. Dirk Nowitzki averaged 29.5 points in the two games, including 34 in Wednesday's 112-106 win as the Mavericks rallied from 18 down. The Warriors come to Dallas having lost three straight and 10 of 15. After their loss to the Mavs, they fell 108-97 to Phoenix on Friday. 小牛对上勇士已经拿到五连胜，包括今年的两次对战。Dirk Nowitzki在这 两场比赛中平均拿到29.5分，包括在上礼拜三小牛从18分落後苦苦追赶， 最後以112-106逆转获胜的比赛中攻下34分。勇士则是已经吞下三连败，最 近15场比赛中输了10场。在上周输给小牛之後他们又在礼拜五客场以97-108 败给太阳。 Monta Ellis was held to eight points after scoring 26 versus Dallas. Dorell Wright scored all 30 of his points in the second half Friday, tying the second-highest total in a half by a player this season. He has gone 20 of 40 from beyond the arc over the last five games. Monta Ellis在对上小牛攻下26分之後，对上太阳仅得8分。Dorell Wright 则是在下半场攻进全场全部的30分，这是NBA本季单一球员半场的最高得分。 他最近五场比赛三分线外投40中20。 "Guys were just finding me, it wasn't nothing really to it," said Wright, who has averaged 22.0 points the last five games. "Same thing I've been doing all year, I just caught a little fire." Golden State has lost its last two visits to Dallas. 最近五场比赛平均攻下22.0分的Wright说："大夥儿就是会找到我，这真的 没什麽。我整年都在做一样的事，只是最近手感特别好。"勇士在最近两次 造访达拉斯都输球。 嗯 明天又要打勇士 他们本季客场颇差 最近两场真的要好好打了 接下来的六场客场可不是闹着玩的 打出夺冠的气势给我们瞧瞧吧 Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.166.189