Injured neck forces Peja Stojakovic to skip road trip to Portland, Golden State ByEddie Sefko / Reporter 2:45 PM on Mon., Mar. 14, 2011 http://tinyurl.com/4f8mxfc The Mavericks again will be without Peja Stojakovic, who stayed behind as the Mavericks departed for Portland this afternoon. Stojakovic has missed three games with a stiff neck and the Mavericks have no timetable for his return. 小牛再次少了Peja Stojakovic，当球队前往波特兰时。 Peja Stojakovic已经连续 缺席三场比赛了，因为颈部僵硬的关系。而对於他何时可以归队并无时间表。 In his absence, Shawn Marion has done a superb job starting at small forward. 在他缺席时，Shawn Marion在先发小前锋的工作上做的非常出色。 It'll either be Marion or Dirk Nowitzki trying to slow down Portland forward LaMarcus Aldridge, who has had a fabulous season and should have been an all-star, at least in the eyes of one of the people who was responsible for picking reserves on the Western Conference All-Star team. Dirk或Shawn Marion将会尝试去降低LaMarcus Aldridge的杀伤力。他今年拥有一个 令人吃惊的球季，而应该也会入选全明星的。 "I want to go on record saying I voted for him,'' coach Rick Carlisle said. "I did, and I don't know how he didn't make it. He's had a great year and he's been a monster both games we've played him. We hate playing against him because he's so good.'' 总教练Rick Carlisle说：我是投给他的，但是我不知道他怎麽会没入选，他有很棒 的一年他和我们交手的两场都像头野兽似的， 我们讨厌和他对抗因为他是如此出色 的。 Aldridge has averaged 31.5 points and 10 rebounds in two meetings against the Mavericks this season. LaMarcus Aldridge本季两场碰到小牛平均31.5分和10篮板。 -- ╭─────────╮ Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.29