Key facts from the Mavericks' 96-91 loss to the Los Angeles Lakers ByEddie Sefko / Reporter 11:30 PM on Sat., Mar. 12, 2011 http://tinyurl.com/4wb8o3q When Kobe Bryant went out with a sprained left ankle with 1:52 to go in the third quarter, the Lakers were ahead 65-63. When he returned with 6:30 to go in the fourth quarter, the Lakers were ahead 84-75. That seven-point increase in the deficit was the Mavericks' undoing. "That's when you have to take advantage,'' said Jason Terry. "And we weren't able to do it.'' 当Kobe Bryant在第三节只剩1分52秒扭伤左脚踝时，湖人以65:63领先。当他在第四 节还有6分30秒时回到场上，湖人以84:75领先，这7分的差距就是小牛的失败的原因 。Jet说：那是你必须取得领先的时机，而我们并没有做到。 Through the first two minutes of the fourth quarter, the Mavericks were shooting 39.7 percent. The closed by hitting 10 of their final 18 shots. The Lakers went 7-of-18 (38.9 percent) in the fourth quarter, yet the Mavericks could make up only three points of an eight-point deficit because they kept putting the Lakers on the free-throw line. 经过第四节的头两分钟，小牛投篮命中率是3成97，而最後18投是中10。而湖人第四 节则是18投中7，3成89的命中率，小牛是有机会追上来的， 但却不断送胡人上罚球 线。 Roddy Beaubois had a clunker of a night, missing his first six shots before a layup against no defense at the final buzzer. He seemed overmatched and coach Rick Carlisle limited his playing time to just under 14 minutes. Roddy Beaubois这一晚仍毫无起色，在终场前一个无人防守的上篮得分之前，他6次 出手尽墨，他看似是被击败了，而总教练Rick Carlisle也限制了他的上场时间在14 分钟以下。 Take away Dirk Nowitzki and Shawn Marion and the other eight Mavericks who played combined for 41 points and 26 rebounds. Coach Rick Carlisle has said many times in the past that if the Mavericks don't have five or six guys in double figures, they're likely to lose. They had three on this night. 小牛这方面，撇开Dirk和Shawn Marion两人，其他八人总共得到41分和26篮板。 总 教练Rick Carlisle已经说过很多次：如果小牛没有5或6人得分到达双位数，小牛就 很可能会输球，小牛今晚只有3人得分到位数。 Marion deserves special kudos. He had to play defense the bulk of the time against Kobe Bryant and did a commendable job. Bryant was 6-of-20 from the field. It was the rest of the Lakers that carved up the Mavericks, particularly Andrew Bynum with 22 points and 15 rebounds. Marion also had 25 points and 12 rebounds. Marion是特别值得赞赏的，在防守端他必须和Kobe Bryant对抗，而他也做得很不错 。Kobe20投只中6，这让小牛还可以和其他湖人对抗，特别是Andrew Bynum得到22分 和15篮板，而Marion也有25分和12篮板。 Nowitzki had 25 points and 10 rebounds. It's the first time this season after 10 wins that they have lost when he had a double-double. Dirk得到25分和10篮板，这是本季拿到10胜後第一次Dirk拥有double-double的成绩 ，而小牛却输球的比赛。 -- ╭─────────╮ Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.127.135