Mavericks-Raptors Preview The Dallas Mavericks are rolling -- even on the road. Their upcoming schedule may just keep things that way. The Mavericks look for a sixth consecutive victory by re-establishing their dominance of the lowly Toronto Raptors on Sunday night. 达拉斯小牛不断的胜利，就算在客场也一样，接下来的赛程让他们有机会继续 保持这样的状况。小牛明天期望能拿到六连胜，重新建立对上目前积弱不振的 暴龙的掌控。 Dallas (42-16) owns the second-best record in the Western Conference. However, the team is still six games behind league-leading San Antonio in the Southwest Division and the conference. The Mavericks, though, are doing their best to gain ground in those races, winning 15 of 16 including five in a row in which they've averaged 111.4 points. 小牛的目前战绩是42胜16败，西区排名第二，但还落後联盟同时也是西区与西 南组第一的马刺有六场。尽管如此，小牛还是卯足全力来追赶马刺，最近16场 比赛赢下15场，最近的五连胜平均得分更是来到111.4分。 They're also on an 8-1 run on the road after winning 105-99 over Washington on Saturday. Dallas overcame a scare as it nearly squandered a nine-point lead with four minutes remaining in the opener of a three-game trip. "Obviously we were disappointed in the way we finished that ballgame, but hey, we got out of here with a win," said guard Jason Terry, who had 25 points. "This is a stretch where we have games where, let's be blunt, we should win." 小牛在今天以105-99打败巫师之後，最近的九场客场也已经拿到八胜，小牛克 服了最後四分钟握有的九分领先消失殆尽的剧场，在客场三连战拿下好彩头。 今天拿下25分的後卫Jason Terry说："显然我们对於比赛的结束方式感到失望， 不过我们还是拿下了胜利。我就直着说吧，这段时间的比赛都是我们该赢的。" Four of Dallas' next five opponents currently have records at or below .500, and two of those contests are against last-place clubs. This first is Toronto (16-43), which is at the bottom of the Atlantic Division while dropping 19 of its last 22. 小牛接下来的五个对手有四个胜率不到五成，两个还在分区的後段班。第一个 就是战绩16胜43败的暴龙，他们目前在东区大西洋组垫底，最近的22场比赛输 了19场。 The Mavericks, however, haven't fared well against the Raptors, losing the last two meetings after an 11-1 stretch. They fell 84-76 at home on Dec. 28, and in the last visit to the Air Canada Centre on Jan. 17, 2010, losing 110-88. Dirk Nowitzki missed the most recent matchup with a knee injury, but he's averaging 26.4 points and 9.1 rebounds over the past eight games at Toronto with Dallas winning five. 然而小牛最近对上暴龙却打的不顺手，在前12次对战拿到11胜1败之後最近吞 下对战二连败。去年12月28号在主场以76-84输球，前一次在去年1月17日造访 Air Canada Centre时也已88-110惨输。Dirk Nowitzki前一次对上暴龙的时候 因膝伤缺阵，不过他在最近八次作客多伦多时平均攻下26.4分9.1篮板，小牛 赢的了其中的五场。 Continued production from Tyson Chandler could also re-establish the Mavs' success in this series. The center made 10 of 14 shots for a season-high 23 points while pulling down 13 rebounds Saturday. His scoring output was two points shy of the total over the previous three games. "I really wanted to get involved, because coming after the All-Star break, I know it's the stretch now where we've really got to get focused and make our playoff push," said Chandler, who was limited to three points and six boards against the Raptors in December. 从Tyson Chandler身上持续得到的贡献可能会让小牛在对战中再次占得上风， 这位中锋在礼拜六的比赛中投14中10，攻下本季最高的23分并拉下13个篮板。 他得到的分数只差两分就等於他前三场的得分总和了。拳王在去年12月对上暴 龙时只拿到3分6篮板，他说："我很想要做出贡献，因为在明星赛之後，我知 道这是我们该专心且为季後赛努力的时候。" Toronto turned in a listless effort Friday, falling 110-92 to Phoenix after holding its only lead when it made the first basket of the game. Just 1:58 later, the Raptors were down 11-2 and never came close to recovering. "They jumped on us early and for whatever reason we were a step slow tonight," coach Jay Triano said. "We were slow reacting, we were slow going to the ball on the glass and they take advantage of that." 暴龙礼拜五的表现则是乏善可陈，以92-110惨败给太阳，只有在比赛开始时 投进第一球後取得全场唯一的一次领先，1分58秒之後，暴龙就以2-11落後 然後就在也追不上了。暴龙教练Jay Triano说："他们开局打的很好，我们 不知道怎麽搞的就是慢半拍。我们反应很慢，篮板也抓的很差，这让他们掌 握优势。" While the Raptors may be on their way to a third consecutive season out of the playoffs, Andrea Bargnani is providing one of the few bright spots. The top overall pick in 2006 made 12 of 15 shots for 26 points against the Suns and is averaging 27.1 over the last nine games. He missed the last meeting with Dallas due to a strained left calf, but has averaged just 11.3 points during the past four home matchups. 尽管暴龙可能要连续三年被屏除在季後赛的大门之外，Andrea Bargnani是 少数亮点的一份子。这位2006年的选秀状元对上太阳时投15中12攻下26分， 最近九场比赛平均可以砍进27.1分。他上次对上小牛因为左小腿拉伤缺阵。 不过他最近四次主场碰上小牛平均只能得到11.3分。 时间晚了 大家就别吵了吧 明天七点的比赛喔 B2B挑战六连胜加油!! Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.160.252