Carlisle on Roddy B.: 'His energy was infectious; everybody's excited' By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News Published 16 February 2011 09:50 PM http://tinyurl.com/4pg9r52 The young kid was back in action. The old Kidd stole his show. Jason Kidd’s remarkable 3-point shooting overshadowed a big-time season debut by Roddy Beaubois to push the Mavericks to a 116-100 wipeout of the Sacramento Kings on Wednesday night. It was the Mavericks’ 12th win in 13 games. It also was their seventh consecutive home win, which isn’t bad for a team that sputtered and wheezed on the home floor so often early in the season. Beaubois, out since a left foot injury in August required surgery, came into the game early and was flashy from the start. But it was his third quarter that coincided with Kidd’s high-octane offense that made Mavericks’ fans even more hopeful that this season has grand possibilities. To see Kidd and Beaubois playing off of each other put a charge into the crowd and the Mavericks. There was no easing into things for Beaubois and no transition period for anybody else. “It feels great to be a part of it again, and I’m happy about that,” Beaubois said. “It was tough, but it was the first one. I need a couple games. The foot is good. I just have to get my legs. It’s been a long time, but I have to keep working on it.” His energy was infectious, coach Rick Carlisle said. “I think everybody’s excited about it,” he said. “We were playing a depleted opponent, but it was the right situation to bring him back. It’s a beginning. Jason will probably have fewer assists if he plays with Roddy because it allows him to play off the ball, which is a positive for us. We had a lot of options before. And now we have more.” Beaubois, who turns 23 next week, finished with 13 points and six assists in 21 minutes. Kidd, who turns 38 next month, hit his first six 3-pointers and finished with 20 points and four assists. He led eight Mavericks in double figures, including J.J. Barea with 11 points and 10 assists. Brendan Haywood also had a double-double with 12 points and 10 rebounds. It was the first time since April 6, 1993, that eight Mavericks reached double figures in a game. But the night belonged to Beaubois, at least in theory. “It was great for him,” Barea said. “I know he’s missed it and we were happy for him. He’s waited all year for this.” Before the game, there was an air of anticipation because nobody knew what to expect. Beaubois, whose last appearance was Game 6 in the first round against San Antonio in April, didn’t disappoint. When he jumped on the court with just 2:07 gone after the opening tip, Beaubois was an ultra-quick blur on the floor, which suggests that his foot has no lingering problems. He also energized his teammates, which cannot be overstated. “All things considered, pretty solid,” Carlisle said. “There were some ups and downs. But a lot of positives. Kidd was great. We got a bad start to the third quarter and he really was the one who brought us back to life. “This team is built around a lot of important, valuable pieces. Most nights, we’ll go nine deep but we have the ability to go 12 deep.” Roddy’s a shooter for now: The foot injury that Beaubois suffered not only set him back in terms of development, but also put his future as a point guard on hold for a while. “Totally,” Carlisle said. “He’s really had virtually zero chance to play it since the French thing. But of all the guys on our team, if you were to quiz everybody on what we have put in and what guys at each position do, he would know as much or more as anybody on the team. “He’d be right up there with Kidd because he really studies it and has a great grasp of it.” 这个年轻小夥子回来了。 而这个老Kidd却抢了他的丰采。 Jason Kidd引人注目的三分秀夺走了大家对 Roddy Beaubois本季初次登场的关注， 小牛终场以100:116击败国王。 这是小牛过去13场比赛的第12场胜利。 这也是小牛的主场7连胜，小牛不再像季初那样常常在主场被人骑。 自从去年八月左脚踝受伤动过手术後就没上场的Roddy Beaubois， 在比赛前半段上 场，而且从一上场就闪耀全场。但是就在他的第三节， 和Kidd同时展现出来的高纯 度的进攻，让小牛迷对於本季好的前途抱着更多的希望： 看Kidd和Beaubois彼此在场上和其他球员， 对Beaubois和其他球员来说好像没磨合 时期。 他说：再次成为场上的一份子感觉很棒，而我为此感到开心。这真的很艰辛， 但这 只是第一场，我还需要一些比赛的时间，我的脚踝感觉很好， 我只是须要让我的双 腿动起来，这已经有很长一段时间了，但我必须持续做下去。 总教练Rick Carlisle说：他的能量是有感染力的，我想给个人都为此感到兴奋，我 们对上的是重建中的球队，但这是正确的情况下让他回来，这是个开始。 Kidd可能 会有较少的助攻，如果他们一起上场而把球交到Beaubois的话， 这对我们是正面的 ，以前我们有很多的选择，现在更多了。 Beaubois将在下周过23岁生日，而他上场打了21分，得到13分和6助攻。而下个月即 将要过38岁生日的Kidd，得到20分和4助攻。小牛共八人得分到达双位数，包括J.J. Barea得到11分、10助攻，Brendan Haywood也有12分、10篮板。 这是自从1993年4月6号以来，小牛首次有8位球员得分到达双位数。 但这晚是属於Beaubois的，至少理论上是。 J.J. Barea说：这对他而言真的很棒。我知道他一直错失上场比赛的机会， 而我们 为他感到开心，他为了这个等了一整年了。 在这场比赛之前，没有人敢去期待什麽， Beaubois上次在NBA比赛是去年4月首轮季 後赛对马刺的第6战，而他并没有感到沮丧。 在比赛才打了2分07秒後，Beaubois就上场了，而他一个非常快速的跑动，让人觉得 他的脚没了拖延、缓慢的问题，他也激励了他的队友。 总教练Rick Carlisle说：所有事都经过深思熟虑的，相当的扎实。比赛中有些起起 伏伏，但是有很多正面的人，Kidd真的很棒，我们的第三节开头打的很糟糕， 而他 真的是唯一一个带领我们，再次存活下来的人。这支球队围绕着很多很重要、 有价 值的部分而组成，大部分晚上我们会有9个人可以上场打球，但是我们现在有能力到 12个人。 -- ╭─────────╮ Our Way Our Will Our Win ╭╯Dallas Mavericks╭╯ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ╰─────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.125.57