Mavericks-Kings Preview The Dallas Mavericks knew they were going to be in for a fight in their last game. They also faced plenty of resistance in their previous matchup with the Sacramento Kings. Dallas tries to post its second double-digit winning streak of the season Wednesday night when it opens a three-game trip against a Kings team continuing a brutal stretch at Arco Arena. 达拉斯小牛在昨天的比赛陷入一场恶斗，而在上一次碰上沙加缅度国王时， 小牛也碰上顽强的抵抗。小牛明天将开始客场三连战，要在沙加缅度挑战本 季第二度的10连胜，与目前在主场Arco Arena有一连串艰苦赛程的国王对垒。 The Mavericks (36-15) barely extended their win streak - and Cleveland's record skid to 25 games - with a 99-96 victory Monday night. Dallas survived a missed 3-pointer by Anthony Parker and botched play in the final seconds to overcome being held under 100 points for the first time in eight games. "We knew this game was gonna be tough," Jason Terry said after scoring 11 of his team-best 23 points in the fourth quarter. "A team fighting for their lives, don't want to make history and had lost as many as they lost … That's a good ballclub." 小牛昨天惊险的以99-96击败骑士，维持住本身的连胜，也把骑士的连败纪录 推向25场。最後关头Anthony Parker的追平三分球失手加上骑士自己搞乌龙 才让小牛於惊滔骇浪中脱颖而出，这是小牛近八场第一次没法得到100分。攻 下全队最高23分，第四节也砍进11分的Jason Terry说："我们知道这会很艰 难，对手是为了生存而战，不想在历史上留下污名，他们已经输了够多的比 赛，他们是支好球队。" Dallas, one-half game ahead of the Los Angeles Lakers for second in the Western Conference, will try to win 10 straight for the second time this season. The Mavericks' 12-game run from Nov. 20-Dec. 11 included a 105-103 victory at Sacramento on Dec. 4. The Mavericks needed a 15-4 run in the final five-plus minutes of that matchup to win their seventh straight versus the Kings and third in a row at Arco Arena. Terry had eight of his 23 points in the final period, while Dirk Nowitzki added 25 on 11 of 15 from the field. 小牛目前在西区排名第二，领先湖人半场，将要在明天挑战本季第二度的 10连胜。小牛曾於去年底的11月20日至12月11日拿到过12连胜，包括12月4日 在沙加缅度以105-103胜出的比赛。小牛该场比赛在最後五分多钟打出一波 15-4的小高潮才得以拿下对战国王的七连胜，也是在Arco Arena的三连胜。 Terry在第四节拿到全场23分中的8分，Dirk得到25分，投15中11。 Nowitzki, who will make his 10th consecutive All-Star game appearance next week, should be available for this matchup after suffering a wrist injury in the first half on Monday. "I took some X-rays, they were negative," Nowitzki told the Mavericks' official website after scoring 12 points. "So, it will be better from day to day." Dirk将在下周达成连续十年前进明星赛的荣耀，不过他昨天上半场弄伤了 手腕，明天他应该还是可以出赛。昨天得到12分的Dirk对小牛官网说： "我照了X光，结果是阴性，所以应该会一天天好转。" Kings coach Paul Westphal probably wouldn't mind if Nowitzki took the night off. Westphal's team enters this game with a 1-3 record on a six-game homestand that has included matchups with New Orleans, Boston, San Antonio and Utah, and concludes Saturday against Northwest Division-leading Oklahoma City. Despite facing some of the league's best clubs, the Kings (12-36) have been competitive during this stretch, defeating the Hornets and losing their last three by an average of 7.0 points. 国王教练Paul Westphal大概也不会介意Dirk挂免战牌，国王最近处於主 场六连战，前四场1胜3负，对手包含了黄蜂、塞尔提克、马刺与爵士， 礼拜天将面对雷霆收尾。尽管一连碰上联盟中的顶尖球队，国王还是保持 了良好的竞争力，他们打败了黄蜂，输的三场平均也只输了7.0分。 Sacramento squandered a 10-point fourth-quarter lead and committed 20 turnovers overall in a 107-104 loss Monday against the Jazz. "I thought the turnovers killed us," Westphal said. "... That's a good team and you can't just give them those possessions like we did." 国王昨天在第四节浪费了10分的领先优势，加上全场犯下20次失误，使 他们最後以104-107遭爵士逆转。Westphal说："我觉得失误太致命了， 对方是支强队，你不能像我们那样送给他们球权。" While the Mavericks try to win their fifth straight on the road, newcomer Peja Stojakovic will be making a homecoming of sorts on Wednesday. The veteran sharpshooter, who had eight points and five rebounds Monday in his Mavericks debut, played for Sacramento from 1998-2006 and is the franchise's all-time leader with 1,070 3-pointers and sixth in points (9,498). Stojakovic is one 3-pointer from moving past Dale Ellis for fourth in league history with 1,720. 小牛将挑战客场的五连胜，而新同学Peja Stojakovic则彷佛回到主场一 样。这位经验老到的神射手昨天於小牛的初登场拿到8分5篮板，他曾於 1998-2006年为国王效力，目前仍是国王队史三分球命中数的领先者，有 1070颗，为国王得到9498分则是队史第六。Peja在NBA的三分球总数也已 经来到1720颗，再一颗就可以超越排名第四的Dale Ellis。 Kings leading scorer Tyreke Evans had team highs with 25 points and eight assists in the Dec. 4 loss and is averaging 23.0 points with 7.2 assists in five career games versus Dallas. The Mavericks have won 23 of 28 against Sacramento. 国王的得分王Tyreke Evans在上一次对对上小牛的败仗中拿到25分8助攻， 生涯五度面对小牛可以攻下23.0分7.2助攻。小牛最近28次对上国王取得23 场胜利。 十连胜就在眼前了 希望不要像前一次对战打的那麽惊险啊 後面还要B2B打金块呢 这波客场也不好过 加油吧 Let's Go Mavs!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.163.246 ※ 编辑: DM24Tim 来自: 111.248.163.246 (02/09 22:26)